「くこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

住宅ローンの「固定金利」は何で決まる？

住房贷款的“固定利率”是以什么来决定的？ - 中国語会話例文集

階段の手摺りの高さを変更して下さい。

请改变楼梯栏杆的高度。 - 中国語会話例文集

但し、部品の形状が少し複雑です。

但是，零件的形状有点复杂。 - 中国語会話例文集

最速でいつ出港の船に積めるか？

最快什么时候装满出港的船？ - 中国語会話例文集

数量が変更する時に、価格の変動はありますか？

数量变更时，价格有变动吗？ - 中国語会話例文集

数量変更時に価格変動します。

数量变动时价格变动。 - 中国語会話例文集

白川郷の秋は紅葉が美しいです。

白川乡的秋天枫叶很美。 - 中国語会話例文集

各国で法規制を制定している。

在各国制定着法律法规。 - 中国語会話例文集

持続可能な成長実現に貢献します。

为实现可持续的成长做贡献。 - 中国語会話例文集

米国で欧州から伝来されたものは何ですか？

在美国，由欧洲传入的东西有什么？ - 中国語会話例文集

彼は肩書の割には腰の低い人だ。

他很有地位，但很谦虚。 - 中国語会話例文集

蛍光体に塗料が付着しています。

涂料附着在荧光体上。 - 中国語会話例文集

より高品質な翻訳をプロに依頼しませんか？

要不要将更高品质的翻译委托给专业人士呢？ - 中国語会話例文集

私たちは国際ルールを守ります。

我们会遵守国际规则。 - 中国語会話例文集

いつもの時刻にメールが送信できませんでした。

没能在通常的时间里发送邮件。 - 中国語会話例文集

砂浜で遊ぶ僕らを、父は腰掛けて眺めている。

父亲坐着眺望在沙滩上玩的我们。 - 中国語会話例文集

世代論的区分を借りてもう少し限定しよう。

借用世代论的分类再限定一些吧。 - 中国語会話例文集

前回と同じ口座に送りました。

汇到了跟上次一样的账户。 - 中国語会話例文集

絶えず体内にアルコールが含まれている。

体内经常含有酒精。 - 中国語会話例文集

高性能カメラを持っているという満足感

持有高性能照相机这种满足感 - 中国語会話例文集

私の職場には、個性的な人たちがいます。

在我工作的地方，有些很有个性的人。 - 中国語会話例文集

荷物が倉庫に入ったら連絡致します。

如果货物入库就给您联系。 - 中国語会話例文集

相手にとって不足なしと一層気合を込める。

对于对方来说如果没有不足就会更加集中精神。 - 中国語会話例文集

客観的な視点で顧客を観察する。

在客观的视角观察客户。 - 中国語会話例文集

次の日、僕は兄の結婚式に出席します。

第二天，我出席我哥哥的婚礼。 - 中国語会話例文集

いつも僕の子供がお世話になっているようで。

好像我的孩子总是受到您的照顾。 - 中国語会話例文集

香港のガイドブックを持っています。

拿着香港的导游书。 - 中国語会話例文集

ほかの食材の味を壊さない味付け

不破坏其他食材的味道的调味 - 中国語会話例文集

学校には沢山の決まりごとがある。

在学校有很多规则。 - 中国語会話例文集

高価格な製品は良い製品だと思っている。

我认为高价的产品就是好产品。 - 中国語会話例文集

当店の価格は、すべて税込みき表示となっております。

本店的价格全都含税。 - 中国語会話例文集

散々挑発しておいて小憎らしい。

到处挑拨令人生气。 - 中国語会話例文集

帰国すると３ヶ月ぐらい、休み無しで仕事です。

一旦回国，就会有3个月左右不休息一直工作。 - 中国語会話例文集

私は中国語を少ししか話せません。

我只能说一点中文。 - 中国語会話例文集

パソコンで作ったけど、分かりますか？

是用计算机制作的，能明白吗？ - 中国語会話例文集

経営コンサルタントとして活躍する。

作为经营顾问大显身手。 - 中国語会話例文集

石材や木材が遠方から運ばれた。

石材和木材是从远方运来的。 - 中国語会話例文集

そのキャラクターは女だが、中身は男だ。

那个吉祥物是女性，但里面是位男性。 - 中国語会話例文集

航空券を日本で買っていいですか。

在日本买机票可以吗。 - 中国語会話例文集

私が航空券を日本で買っていいですか。

我可以在日本买机票吗。 - 中国語会話例文集

花子は顔を曇らせ、太郎に真顔で向き直った。

花子沉下脸，认真地面对起太郎。 - 中国語会話例文集

本文は中国語と日本語が混在していた。

正文中中文和日元混杂在了一起。 - 中国語会話例文集

僕らの常識を壊そうとするから。

因为打算要打破我们的常识。 - 中国語会話例文集

安全で安心できる食生活に貢献する。

为安全放心的饮食生活左贡县。 - 中国語会話例文集

細やかな気づかいはあまり得意ではない。

不太擅长在意小事。 - 中国語会話例文集

旅行の話を来週教えて下さい。

下周请告诉我旅游的故事。 - 中国語会話例文集

８月に香港に来る時に一緒に食べに行きます。

8月来香港时一起去吃饭。 - 中国語会話例文集

結婚や就職における差別や偏見

结婚和就职方面的差别和偏见 - 中国語会話例文集

まず銀行へ行き、それから食事に行きましょう。

先去银行，之后去吃饭吧。 - 中国語会話例文集

語学交換の在り方を考えた。

考虑了语言学交换的应有状态 - 中国語会話例文集