| 意味 | 例文 |
「くごう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 33414件
更に中国語をできるようにしたい。
想变得更擅长中文。
- 中国語会話例文集
女性は華美にならないようご注意下さい。
请注意女性不要穿得太华美。 - 中国語会話例文集
ご希望の種類を従業員にお伝え下さい。
请告诉工作人员想要的种类。 - 中国語会話例文集
遅ればせながら、お誕生日おめでとうございます。
虽然有些迟了，但还是祝你生日快乐。 - 中国語会話例文集
書面にてご連絡いただけますよう、お願い申し上げます。
希望您能书面联络我。 - 中国語会話例文集
請求書を送付いたしましので、ご検収下さい。
我寄出了账单，请查收。 - 中国語会話例文集
以上、取り急ぎご報告申し上げます。
匆匆报告如上。 - 中国語会話例文集
請求書を送付しますので、ご査収下さいませ。
已经把账单发过去了，请查收。 - 中国語会話例文集
日本市場への進出の計画はございますでしょうか。
有打入日本市场的计划吗？ - 中国語会話例文集
不具合の修正が完了し次第、ご報告します。
在处理好故障之后将会向您报告。 - 中国語会話例文集
ぜひ小誌に広告をご出稿頂ければと考えております。
欢迎给弊刊投稿。 - 中国語会話例文集
是非オンライン販売のほうもご利用下さい。
请一定使用网上销售。 - 中国語会話例文集
冷蔵輸送をご利用の場合の価格は次の通りです。
使用冷冻运送的价格如下所示。 - 中国語会話例文集
受け付けで招待状をご呈示下さい。
请在柜台出示邀请函。 - 中国語会話例文集
どのようなご相談でもお気軽にお寄せ下さい。
不管是什么样的商谈，都请随时过来。 - 中国語会話例文集
ご斟酌いただきますよう、お願い申し上げます。
请您谅解。 - 中国語会話例文集
お忙しい中連絡いただきありがとうございます。
感谢您百忙之中联系我。 - 中国語会話例文集
承諾いただきありがとうございました。
感谢您的同意。 - 中国語会話例文集
送別会を計画して頂き、ありがとうございます。
谢谢您为我筹备欢送会。 - 中国語会話例文集
1919年，中国には五四運動が勃発した．
一九一九年，中国爆发了五四运动。 - 白水社 中国語辞典
明日私のおごりで料理屋で食事しましょう．
明天请你吃馆子。 - 白水社 中国語辞典
昨日午後代表団は北京に到着した．
昨天下午代表团抵达北京。 - 白水社 中国語辞典
彼らに幸福な晩年を過ごしてもらう．
让他们渡过幸福的晚年。 - 白水社 中国語辞典
もし中国語が話せたら，どんなにいいことだろう！
要是我能说中国话，那该多好啊！ - 白水社 中国語辞典
五四運動は中国の歴史の輝ける1ページである．
五四运动是中国历史的光辉篇章。 - 白水社 中国語辞典
承諾するのも都合が悪いし，辞退するのも都合が悪い．
既不好答应，也不好推辞。 - 白水社 中国語辞典
ありがとう，ずいぶんご苦労をかけました．
谢谢你，多偏劳了。 - 白水社 中国語辞典
黄金色の畑に陽気な歌声が響いた．
在金黄的田野上响起了欢快的歌声。 - 白水社 中国語辞典
業余に外国語を学ぶ人は決して少数ではない．
业余学习外语的绝非少数。 - 白水社 中国語辞典
私はもはや中国語で話せるようになった．
我已经能用中文说话了。 - 白水社 中国語辞典
私はきっと中国語をマスターすることができるだろう．
我一定能学得会中文。 - 白水社 中国語辞典
王君，お元気ですか？—元気です，ありがとうございます．
小王，你好吗？—很好，谢谢。 - 白水社 中国語辞典
昨年私は強盗に1度強奪された．
去年我被强盗抢了一次。 - 白水社 中国語辞典
雨季が来るごとに，ここは洋々たる水をたたえる．
每到雨季，这里便成了一片汪洋。 - 白水社 中国語辞典
私は彼に洋食をごちそうした．
我招待了他一顿西餐。 - 白水社 中国語辞典
月曜日ごとに1度外国記者を招集する．
每个星期一召集一次外国新闻记者。 - 白水社 中国語辞典
私は今日から出来るだけ毎日中国語で日記を書くようにします。
从今天起，我每天都要尽量以中文记日记。 - 中国語会話例文集
急な連絡で申し訳ございませんが、どうぞよろしくお願いいたします。
很抱歉紧急联系您，但是拜托您了。 - 中国語会話例文集
ご多忙のところ恐縮ですが早々にお返事ください。
百忙之中打扰您很抱歉，但还请迅速回复我们。 - 中国語会話例文集
北側駐車場を駐車禁止としますので、ご協力ください．
北侧的停车场是禁止停车的，请您合作。 - 中国語会話例文集
値引き方をメーカー側と交渉するよう再度ご努力ください．
希再努力与厂方洽商减价。 - 白水社 中国語辞典
中国共産党第8回全国代表大会．≒八大((略語))．
中国共产党第八次全国代表大会 - 白水社 中国語辞典
ミキサ39は、直交位相受信LO信号87を複合RF信号81と混合し、被ダウンコンバート直交位相信号88を出力する。
混频器 39混合正交相位接收 LO信号 87与复合 RF信号 81且输出经降频转换的正交相位信号 88。 - 中国語 特許翻訳例文集
あわよくば（うまくいったら）試験に合格するかもしれない．
碰巧也许考得上。 - 白水社 中国語辞典
彼女は仕事がうまくできなかったので，くさくさしている．
她工作没做好，心里很懊恼。 - 白水社 中国語辞典
中国と外国の長所をくまなく取り入れる．
遍采中国和外国的长处。 - 白水社 中国語辞典
図23において、画像復号装置300は、図14の画像復号装置200と同様に、画像符号化装置100によって画像が符号化されて生成された符号化データを復号し、復号画像を生成する装置である。
与图 14中的图像解码装置 200一样，图 23中的图像解码装置 300通过对经图像编码装置 100对图像编码产生的编码数据进行解码，产生解码图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
下記の情報をご提供くださいますようお願い申し上げます。
烦请提供下述信息。 - 中国語会話例文集
彼女が以前のように歌えるようになる可能性はごくわずかだ。
她能够再像以前那样唱歌的可能性很小。 - 中国語会話例文集
流行性脳脊髄膜炎．≒脑膜炎((通称))，流脑((略語))．
流行性脑脊髓膜炎 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
