| 例文 |
「くさだち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15481件
日夜びくびくして，身を修め行ないを正す．
日夜怵惕，修身正行。
- 白水社 中国語辞典
（文化大革命中の革命学生を指し）革命の若大将．
革命小将 - 白水社 中国語辞典
叫び声は遠くから次第に近くなってきた．
喊声由远而近。 - 白水社 中国語辞典
（知育・徳育・体育の三方面で）全面的に人を育てる．
全面育人 - 白水社 中国語辞典
主人に引き止められて直ちにすげなく立ち去ることができなかった．
主人的挽留使他不好意思马上就走。 - 白水社 中国語辞典
BD．INFOはディスクに1つだけ存在し、当該ディスクが挿入された際に一番初めに解釈される。
在盘中只存在一个 BD.INFO，当该盘被插入时最先被解释。 - 中国語 特許翻訳例文集
自動返信メールに記載されている受注番号をご入力ください。
请输入自动回信邮件中所写的订单号码。 - 中国語会話例文集
薬液が直接手に付着したら速やかに水で手洗いをしてください。
如果药液直接接触到手了，请马上用水洗手。 - 中国語会話例文集
近ごろは寒いかと思えば暑かったりする，特に体に気をつけてください．
最近天气忽…忽…冷忽…忽…热，要特别当心身体。 - 白水社 中国語辞典
私たちはその製品をいくつ山田さんへ送ることができますか？
我们什么时候可以把那个商品发送给山田呢？ - 中国語会話例文集
契約を拡張するためには何が必要か私達に教えて下さい。
为了扩大契约还有什么需要的请告诉我们。 - 中国語会話例文集
注文確認書の内容にお間違えないかご確認下さい。
请确认订单的内容有无错误。 - 中国語会話例文集
（どの本の内容が一番優れていれば，その本を私に紹介してください→）内容が一番優れている本を，どれでもよいから私に紹介してください．
哪本书内容最好，就给我介绍哪本。 - 白水社 中国語辞典
サービスの中断によって、私達はまだ何も問題に直面していない。
服务中止以来，我们还没有直面问题所在。 - 中国語会話例文集
子供たちは母の姿を見かけると，遠くから大声で叫びだした．
孩子们看到了妈妈，老远就喊叫起来。 - 白水社 中国語辞典
若者たちが大勢でわいわいがやがや騒いですごく楽しそうだ！
一群青年嘻嘻哈哈地闹腾得可欢呢！ - 白水社 中国語辞典
狭くて陰気な店先とぼろの看板はどちらも昔のままだ．
狭小阴湿的店面和破旧的招牌都依旧。 - 白水社 中国語辞典
機能ブロック31において、メッセージ7が第1の一時記憶装置FIFO0に格納されることが定められる。
在功能块 31，接着确定消息 7被存储在第一中间存储器 FIFO0中。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下のサーバーへのアクセス方法をどうか私たちに教えてくださいませんか？
可以教给我们读取以下服务器的方法吗？ - 中国語会話例文集
お持ちのきっぷの払いもどしをご希望のお客様は、係員にお問い合わせください。
希望退换车票的乘客，请向车务人员询问。 - 中国語会話例文集
この結果、第2ヒンジ部材43に固定された第2筐体2が、重ね位置、中間位置及び展開位置の各位置において第1筐体1に所定の大きさの力でクリック感をもって停止させられる。
因此，固定在第二铰链部件 43上的第二壳体 2通过预定大小的力和卡搭感觉而相对于第一壳体 1停止于交叠位置、中间位置和展开位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
小さな紙切れにくねくねと1行の字が書いてある，ミミズがのたくったような字が1行書いてある．
小纸条上歪歪扭扭写着一行字。 - 白水社 中国語辞典
中国共産党第8期中央委員会第1回全体会議．≒八届一中全会((略語))．
中国共产党第八届中央委员会第一次全体会议 - 白水社 中国語辞典
中国共産党第8期中央委員会第11回全体会議．≒八届十一中全会((略語))．
中国共产党第八届中央委员会第十一次全体会议 - 白水社 中国語辞典
中国共産党第11期中央委員会第1回全体会議．≒十一届一中全会((略語))．
中国共产党第十一届中央委员会第一次全体会议 - 白水社 中国語辞典
求められた第1・第2測光値、第1・第2WB値、及び第1・第2AF評価値はCPU40に通知され、第1撮影光学系1aおよび第2撮影光学系1bから得られた画像信号のAE、AWB、AFの制御に利用される。
已经获得的第一和第二测光值、第一和第二WB值、以及第一和第二AF评估值被通知给CPU 40，并用于控制从第一图像拍摄光学系统 1a和第二图像拍摄光学系统 1b获得的图像信号的 AE、AWB和 AF。 - 中国語 特許翻訳例文集
求められた第1・第2測光値、第1・第2WB値、及び第1・第2AF評価値はCPU40に通知され、第1撮影光学系1aおよび第2撮影光学系1bから得られた画像信号のAE、AWB、AFの制御に利用される。
将获取的第一和第二光度值、第一和第二 WB值和第一和第二 AF估计值通知给 CPU 40，CPU 40用这些值来对从第一成像光学系统 1a和第二成像光学系统 1b中获得的图像信号进行 AE控制、AWB控制和 AF控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
人類の祖先は森林の中から体を直立させ，世界に向かって歩きだしたのだ．
人类的祖先是从森林中直立起身躯，走向世界的。 - 白水社 中国語辞典
八歳で再びアメリ力へ戻ったそうだ。
据说8岁时重新回到了美国。 - 中国語会話例文集
彼らはまだ未開発の土地を沢山保有しています。
他们持有很多还没有开发的土地。 - 中国語会話例文集
部長クラスの参加が必要だと思いますか？
你觉得需要参加部长课程吗？ - 中国語会話例文集
これは本当にこの街で最高のクリーニング屋だ。
这个真的是这个街道上最好的洗衣店。 - 中国語会話例文集
彼女は才能のある女流彫刻家だった。
她是个有才的女雕刻家。 - 中国語会話例文集
私は空気注入器のノズルをバルブに差し込んだ。
我把打气筒的喷嘴插入了真空管里。 - 中国語会話例文集
すべての法と政策は性的に中立であるべきだ。
所有法律和政策都应当是性别中立的。 - 中国語会話例文集
私達の家の山桜の花が咲きだしました。
我们家的山樱花开了。 - 中国語会話例文集
試合前なので、ボクサーである彼は減量中だ。
因为是赛前，拳击手的他在减重。 - 中国語会話例文集
校長は最近退職したところだ。
最近校长退休了。 - 中国語会話例文集
代表団は今朝上海に到着した．
代表团于今晨到达上海。 - 白水社 中国語辞典
彼らはいまだかつて酒を口にしたことがない．
他向来不动酒。 - 白水社 中国語辞典
これらの草はこの馬が3日間食べるのに十分だ．
这些草够这匹马吃三天。 - 白水社 中国語辞典
彼は気でも狂ったように，調子外れの声で叫んだ．
他好像发了疯一样地，怪叫了一声。 - 白水社 中国語辞典
彼女は機械耕作チームのすばらしい支配人だ．
她是一个机耕队的好管家。 - 白水社 中国語辞典
これらの話はただ口先で言っているにすぎない．
这些话只不过在口头上说说。 - 白水社 中国語辞典
（見学・調査で）表面的にざっと見るだけで終わる．≒走马观花．
跑马观花((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は口は不器用だが，手先は器用である．
他嘴虽笨，手却很巧。 - 白水社 中国語辞典
彼はとても優雅に杯に口をつけて酒を少し飲んだ．
他斯斯文文地抿了一口酒。 - 白水社 中国語辞典
彼はまだ口を開かない先にじろじろとにらみつけた．
他未曾开口先瞪了两眼。 - 白水社 中国語辞典
ただ天の時地の利を頼みとするのは下策である．
只求天时地利是下策。 - 白水社 中国語辞典
君，やたらに口先だけでうまいことを言うな．
你别耍油嘴。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
