| 意味 | 例文 |
「くさち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 44937件
定着装置から排出された（印刷された）記録用紙は、排紙トレイに排出される。
从定影装置排出的 (印刷的 )记录用纸排出到排纸托盘。
- 中国語 特許翻訳例文集
表面は白色に近く、中心に少しだけ紅色がさし、形もよく、上品な見た目です。
表面接近白色，中心点缀了一点红色，形状也好，看起来是上等货。 - 中国語会話例文集
同様に、最小値と中央値の差がThre1以上であり、中央値と最大値の差がThre1よりも小さければ(CASE3)、中央値(d)と最小値(e)のうち差分ベクトルがより小さくなる方を予測ベクトルPMVとして選択し、1ビットの情報を追加する。
同样地，如果最小值与中央值的差为 Thre1以上、中央值与最大值的差比 Thre1小(CASE3)，则将中央值(d)与最小值(e)中的差分向量变得更小的一方选择为预测向量PMV，并追加 1比特的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
我々の巧妙な施策はこれら悪人たちの企てに打ち勝った．
我们的妙计战胜了这伙坏人的暗算。 - 白水社 中国語辞典
落ち目の悪人に痛撃を加える，窮地に陥った悪人に情け容赦しない．
痛打落水狗 - 白水社 中国語辞典
８月６日の月曜日から毎日早朝の掃除を再開してください。
请八月六日的周一开始，每天早上重新开始扫除。 - 中国語会話例文集
新たな労働政策の構築
新的劳动政策的构建 - 中国語会話例文集
不良債権の直接償却
不良贷款的直接转销法 - 中国語会話例文集
職務著作の基本合意書
雇佣作品的基本协议书 - 中国語会話例文集
その車は坂道を下る。
那辆车要下坡。 - 中国語会話例文集
私は川の近くで散歩した。
我在小河附近散了步。 - 中国語会話例文集
近くを散歩して来ます。
我会来附近散步。 - 中国語会話例文集
番組は、１２時３５分まで続く。
节目继续到12点35分。 - 中国語会話例文集
私の兄が本を一冊くれた。
哥哥给了我一本书。 - 中国語会話例文集
日中はそんなに寒くない。
白天没有那么冷。 - 中国語会話例文集
彼は私に一冊の本をくれた。
他给了我一本书。 - 中国語会話例文集
彼は優しくてお茶目な人です。
他是个和善而淘气的人。 - 中国語会話例文集
家畜の飼育が盛んです。
家畜的饲养很繁盛。 - 中国語会話例文集
今朝家の近くで見つけたよ｡
今天早上在家的附近找到了哦。 - 中国語会話例文集
三日くらいで入荷します。
大概三天左右进货。 - 中国語会話例文集
一人淋しく家に居る。
一个人寂寞的在家。 - 中国語会話例文集
力が適度に分散していく。
适当的分散力量。 - 中国語会話例文集
家の近くの避難所を探す。
搜索家附近的避难所。 - 中国語会話例文集
彼は私に策略を用いた。
他对我用了计谋。 - 中国語会話例文集
出張報告書を作成する
写出差报告。 - 中国語会話例文集
一人で作業をするとくたびれる。
一个人工作很疲劳。 - 中国語会話例文集
妻子のために日夜働く．
为家眷日夜操劳。 - 白水社 中国語辞典
（翼が硬くなる→）一人前になる．
翅膀硬了((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
中国民族楽器のアンサンブル．
中国吹打乐 - 白水社 中国語辞典
力が強く，動作が速い．
力气大，动作快。 - 白水社 中国語辞典
（国際会議などの）中国代表．
中国代表 - 白水社 中国語辞典
調査なくして発言権なし．
没有调查就没有发言权。 - 白水社 中国語辞典
ここは地勢が高くて寒い．
这里地势高寒。 - 白水社 中国語辞典
更に一歩深く突き進む．
更深进一层 - 白水社 中国語辞典
一時期やかましく騒ぎ立てる．
鼓噪一时((成語)) - 白水社 中国語辞典
電灯をつけてください私たちが歩いて行くのに都合がよいように，私たちが歩いて行くのに都合がよいように電灯をつけてください．
请你把电灯开开，我们好过去。 - 白水社 中国語辞典
この酒は後になって回ってくる．
这种酒后劲大。 - 白水社 中国語辞典
トラクターを用いて耕作する面積．
机耕面积 - 白水社 中国語辞典
遠隔操作装置，マジックハンド．
机械手 - 白水社 中国語辞典
山水を描くことに長じる．
以画山水见长。 - 白水社 中国語辞典
彼はもう50歳近くになった．
他已经靠五十岁了。 - 白水社 中国語辞典
彼は多くの財産を後に残した．
他撂下了许多财产。 - 白水社 中国語辞典
（行政・軍隊の）長が親しく諭す．
长官面谕 - 白水社 中国語辞典
時代の潮流に逆らって動く．
逆时代的潮流而动 - 白水社 中国語辞典
寒くて体を縮こめている．
冷得瑟缩着身子。 - 白水社 中国語辞典
葬式に用いるお札を焼く．
烧化纸钱 - 白水社 中国語辞典
情け容赦なく嘲笑する．
无情嘲笑 - 白水社 中国語辞典
中国将棋を1局指した．
下了一盘象棋。 - 白水社 中国語辞典
心が麻のごとく千々に乱れる．
心绪如麻((成語)) - 白水社 中国語辞典
ごく近い所，目と鼻の先．
一箭之地((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
