「くさち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

拡張中継制御モジュールは、第1の中継サーバーまたは第2の中継サーバーのうちの少なくとも一方のポート範囲属性がオフにされている場合、第1の中継サーバーの制御ポートと第2の中継サーバーの制御ポートとの間にメディアチャネルを確立することができる。

当关闭第一或第二中继服务器中的至少一个的端口范围属性时，增强型中继控制模块可以在第一和第二中继服务器的控制端口之间建立媒体信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、DPBに記憶されたI0,P1,P4,P5ピクチャのうちの、RPLRコマンドに従ったL0インデクスの割り当てがされていないP1,P4,P5ピクチャについては、図13に示すように、POC順で、Bs2ピクチャより前で、Bs2ピクチャに1番目に近いP1ピクチャには、値が1のL0インデクスが割り当てられる。

也就是说，在 DPB中存储的 I0、P1、P4和 P5图片之中，对于未被进行基于 RPLR命令的 L0索引的指派的 P1、P4、P5图片，如图 13所示，向按 P0C顺序在 Bs2图片之前且第一接近 Bs2图片的 P1图片指派值为 1的 L0索引。 - 中国語 特許翻訳例文集

位置情報算出部284は、前記差演算部282によって算出されたピクセル別のピクセル値の差値を予め設定された第1の基準値と比較し、前記差値が第1の基準値以上であるピクセルの位置情報を算出する（段階：S22）。

位置信息计算器 284在对比所述差运算器 282计算出的各个不同像素的像素值的CN 10201760157 AA 说 明 书 15/15页差异值和事先设定的第 1基准值之后，计算出所述差异值达到第 1基准值或该基准值以上的像素的位置信息 (步骤 S22)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図7Aに示す画像間の時間差分値が大きい方から順に時間差分値1、時間差分値2、時間差分値3、時間差分値4であった場合、目標値sn＝5なので、時間差分値1から時間差分値4までに対応する画像間がサブイベントの区切りの位置に決定される。

例如，如果假定按降序在图 7中 A示出的图像之间的时间差值是时间差值 1、时间差值 2、时间差值 3，和时间差值 4，则由于目标值 sn＝ 5，与时间差值 1到时间差值 4对应的图像分段被确定为子事件分段位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8に示すように、直交復調部55から入力される信号がスペクトル反転されていないP1信号である場合、遅延回路92から出力されるP1信号は、直交復調部55から入力されるP1信号の実情報部Aの開始時刻から開始される。

如图 8所示，如果从正交解调部分 55输入的信号是其中没有出现频谱反转的 P1信号，则在从正交解调部分 55输入的 P1信号中的真实信息部分 A的开始时间开始从延迟电路 92输出 P1信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、図16Dは、位相差ベクトルを示している。

图 16D示出典型的相位差向量。 - 中国語 特許翻訳例文集

Mode2は参照画素の平均値を予測値とする。

Mode2把参考像素的平均值作为预测值。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作2430で、移動体装置の位置を特定する。

在动作2430处，识别出移动装置的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図中、最上部の一列が入力信号列である。

图 3中最上部的一行是输入信号行。 - 中国語 特許翻訳例文集

200 操作対象装置（機器、予約実行装置）

200操作对象装置 (设备、预约执行装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集

【図43】ピクチャサーチの概念を示す図である。

图 43示出了图片搜索的概念。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、この例では、チャプタの終端部分において奥行値731（a）から奥行値732に遷移させ、チャプタの開始部分においては奥行値733（c）から奥行値734まで一定の値を維持させている。

也就是说，在这个例子中，在章节的末端部分中允许深度值 731(a)转变为深度值 732，并且，在章节的开始部分中，从深度值 733(c)至深度值 734维持恒定值。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、この例では、チャプタの終端部分において奥行値751（a）から奥行値752に遷移させ、チャプタの開始部分においても奥行値753（b）から奥行値754に遷移させている。

也就是说，在这个例子中，在章节的末端部分中，允许深度值 751(a)转变为深度值 752，并且，在章节的开始部分中，也允许深度值 753(b)转变为深度值 754。 - 中国語 特許翻訳例文集

（c−7）発光期間内の待ち時間動作

(c-7)发光时段中的等待时间操作 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、撮像間隔は、1／60（秒）である。

即，摄像间隔是 1/60(秒 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、撮像間隔は、1／60（秒）となる。

即，摄像间隔是 1/60(秒 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

（3）無線中継装置の概略動作

(3)无线中继设备的示意操作 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは国際ルールを守ります。

我们会遵守国际规则。 - 中国語会話例文集

父は毎朝六時にはもう起きています。

我父亲每天早上6点就已经起床了。 - 中国語会話例文集

こちら経由でクライアント様を紹介出来ます。

可以通过我们介绍客户。 - 中国語会話例文集

今はお客様から図面の提供を待ちしております。

现在正等着客户提供设计图。 - 中国語会話例文集

私たちの再会を祝して乾杯。

祝贺我们的重逢并干杯。 - 中国語会話例文集

最後に、私たちはプリクラを撮りました。

在最后，我们拍了大头贴。 - 中国語会話例文集

こちらが彼が手掛ける金細工のサンプルです。

这些是他亲手制作的金工艺样品。 - 中国語会話例文集

私たちは、会議の詳細な内容をおって送ります。

我们随后发送会议的详细内容。 - 中国語会話例文集

実測値と評価値との間の誤差

实测值和评估值之间的误差 - 中国語会話例文集

私たちは、幸いにも材料をストックしていました。

我们幸运地储存了食材。 - 中国語会話例文集

ちょうど見積書を作成したところです。

我正好在制作预算表。 - 中国語会話例文集

うちのペットは特に散歩とお風呂が大好きです。

我的宠物尤其喜欢散步和洗澡。 - 中国語会話例文集

カウベルを鳴らしながら牛たちが草をはんでいた。

牛们响着牛铃在吃草。 - 中国語会話例文集

その相場は昨年の3月に頭打ちになった。

那个行情在去年三月份涨至了最高点。 - 中国語会話例文集

編集著作権の尊重が必要だ。

要尊重汇编著作权。 - 中国語会話例文集

急ごう！私たちはコンサートに遅れそうだ。

快点！我们演唱会要迟到了。 - 中国語会話例文集

私たちは今対策を検討してます。

我们现在正在研究对策。 - 中国語会話例文集

２月４日の朝に到着するかもしれません。

我可能会在2月4日的早上到达。 - 中国語会話例文集

花子は父の遺産について相続放棄するつもりだ。

花子打算放弃继承父亲的遗产。 - 中国語会話例文集

このスキー服、お姉ちゃんのお下がりなの。

这件滑雪服是我姐姐穿过给我的。 - 中国語会話例文集

彼は公園に来た時、僕たちはサッカーをしていました。

他来公园的时候我们在踢足球。 - 中国語会話例文集

すべての会社で、昨年より売上が落ちている。

所有公司的销售额都比去年要低。 - 中国語会話例文集

選手たちに沢山の感動をもらいました。

我被选手们深深地感动了。 - 中国語会話例文集

彼はハリモグラの生息地について調査した。

他调查了针鼹的栖息地。 - 中国語会話例文集

私たちはお酒を飲まない日を作るべきだ。

我们应该定一个不喝酒的日子。 - 中国語会話例文集

私の町はこの国で一番寒い場所です。

我的城市是这个国家里最冷的地方。 - 中国語会話例文集

あなたの作品応募をお待ちしております。

我在等你作品的申请。 - 中国語会話例文集

私たちの予算はそれぞれ約100円です。

我们的预算是各100日元。 - 中国語会話例文集

略奪者たちは金目の物を探した。

抢夺者們找尋值钱的東西。 - 中国語会話例文集

裕福な社交界の人たちと交際する

跟來自上流社交界的人交際。 - 中国語会話例文集

私たちは日本国内のみサービスを提供します。

我们只在日本国内提供服务。 - 中国語会話例文集

私たちのクラスには３９人の生徒がいます。

我们班有39个学生。 - 中国語会話例文集

なぜなら私はパニック発作持ちであるから。

因为我患有恐惧症的缘故。 - 中国語会話例文集