「くさばな」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

甘い言葉を聞かされて得意満面になっては困る．

不要听了好话就沾沾自喜。 - 白水社 中国語辞典

彼の残忍な野心がすっかり暴露された．

他的狼子野心暴露无遗了。 - 白水社 中国語辞典

実際の行動は空虚な言葉に勝る．

实际行动胜过空洞的言辞。 - 白水社 中国語辞典

中に場所があるから，奥に入ってお掛けなさい．

里边有地方，进来坐吧。 - 白水社 中国語辞典

悲惨な事件の現場には，銃に撃たれた死体が横たわり，うずくまり，腹ばいになっていた．

惨案发生地点，躺着，蜷伏着，爬着种种中枪的屍首。 - 白水社 中国語辞典

皆さんもどうかこのフェスティバルに参加してください。

请大家一定要来参加这个节日。 - 中国語会話例文集

（どの本の内容が一番優れていれば，その本を私に紹介してください→）内容が一番優れている本を，どれでもよいから私に紹介してください．

哪本书内容最好，就给我介绍哪本。 - 白水社 中国語辞典

不適切な言葉を含む翻訳は、650において削除されるようにしてもよく、削除されなかった残りの翻訳が発信者に転送される。

可以删除这样的翻译，并且在 650，可以向始发者转发剩余的翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は私たちの上司の前で自分の怒りを偽り隠さなければならなかった。

他必须在我们的上司面前掩饰自己的怒气。 - 中国語会話例文集

（定められた）時間・数量・品質どおりに生産計画を達成しなければならない。

必须按时、按量、按质地完成生产计划。 - 白水社 中国語辞典

一本槍ではいけない，食糧以外に，林業も大いに発展させねばならない．

不能搞单打一，除了粮食，还要大力发展林业。 - 白水社 中国語辞典

中国人民と日本人民との友誼を発展させ強固にしなければならない．

必须发展和巩固中国人民和日本人民的友谊。 - 白水社 中国語辞典

—不全，差几本。＝この雑誌のバックナンバーはそろっているか？—そろっていない，何冊か足りない．

这套杂志全不全？ - 白水社 中国語辞典

人として良心に恥じる行ないがなければ，夜半に門をノックされても驚かない．

为人不作亏心事，半夜敲门心不惊。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

この仕事は相当複雑なので，どうしてもそれにふさわしい人を見つけてやらせねばならない．

这件工作比较复杂，必须找一个相当的人来做。 - 白水社 中国語辞典

友軍が既に賊軍に包囲され，我々は直ちに救援しなければならない．

友邻部队已被匪军包围，我们得马上援救。 - 白水社 中国語辞典

TP−番組ガイドサーバー内の処理時間；

TP-节目指南服务器内的处理时间； - 中国語 特許翻訳例文集

ご家族の悲しみはいかばかりかと拝察致します。

我理解您家人的悲痛。 - 中国語会話例文集

なお、原稿が複数ページ有る場合、最も単純なシーケンスとしては、ステップS135〜S157をページ数分繰り返せば（ループさせれば）よい（ケース1）。

当文档包括多页时，作为最简单的方法，可以对于页数 (例 1)重复 (循环 )步骤S135至 S157。 - 中国語 特許翻訳例文集

各メンバーが時間の余裕を見ながらプロジェクトを進めてください。

请各成员边看着时间的宽裕度边推进项目。 - 中国語会話例文集

番号はくれぐれもお間違えのないようにご注意ください。

请注意一定不要弄错了号码。 - 中国語会話例文集

しかし、MS400は、ホーム・ネットワーク内で動作するようになると、DMUサーバ420に対してMS400の暗号鍵をやはり確立しなければならない。

然而，一旦MS 400在归属网络中操作，就仍必需与 DMU服务器 420建立其密码密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

（宰相の腹は広くてその中で船を進められるほどである→）（人に自制するように勧める場合）度量が大きく我慢強くなければならない．

宰相肚里能（好）撑船((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

別の例によれば、異なるルート・シーケンス（例えば、異なるルート・インデクス）から、異なるZadoff−Chuシーケンスが生成されうる。

另举一个例子，可以根据不同的根序列 (例如，不同的根索引……)来生成不同的Zadoff-Chu序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、複数の基地局およびアクセスネットワークを介して伝送されるパケットは、クライアント端末CTに送信されるか、モバイルステーションMS1，MS2に送信されるか、を決定しなければならない。

例如，必须确定经多个基站和接入网络所传输的分组是在客户终端 CT上进行路由还是在移动台MS1，MS1上进行路由。 - 中国語 特許翻訳例文集

私に聞きたいことがあれば、気軽に何でも聞いてください。

如果有想问我的事情的话请随意提问。 - 中国語会話例文集

何か私がすべきことがあれば、是非言ってください。

如果有我应该做的事情的话，请一定要告诉我。 - 中国語会話例文集

この時点でもし何か他に質問があれば、教えてください。

现在也好，其他时候也好，如果有问题的话请告诉我。 - 中国語会話例文集

夏休みに時間があれば私の家に遊びに来てください。

暑假有时间的话请来我家玩。 - 中国語会話例文集

もし何か質問があれば、遠慮せずに私に聞いてください。

如果有什么疑问的话，请不要顾虑尽管问我。 - 中国語会話例文集

この件に関して何か他に変更があれば私に教えてください。

关于这件事如果有其他变化的话请告诉我。 - 中国語会話例文集

それに関してもし質問があれば花子に聞いてください。

关于那个，如果有什么问题的话请问花子。 - 中国語会話例文集

それに関して私が他に何かする必要があれば教えてください。

关于那个，如果还有什么我需要做的话请告诉我。 - 中国語会話例文集

本倉庫で受け取る場合は棚番も指定してください。

在本仓库领取的情况下请也指定货架号。 - 中国語会話例文集

学校で学んだ日本語を活かしてこれからもがんばってください。

请利用在学校学的日语，从今往后也加油。 - 中国語会話例文集

君たち皆帰ってください，私一人がここに残ればいいですから．

你们都回去吧，我一个人留在这儿就行了。 - 白水社 中国語辞典

彼が物語を語ると，子供は言うに及ばず，大人さえ好んで聞く．

他讲故事，慢说孩子，连大人都爱听。 - 白水社 中国語辞典

ポケットの中をしばらく探っていたが，1枚のメモを探り出した．

在口袋里摸了半天，摸出一个纸条来。 - 白水社 中国語辞典

彼の話は全く眉つばだから，人を信用させることが難しい．

他说得太玄了，使人难以置信。 - 白水社 中国語辞典

庭に咲く四季折々の花が私の目を喜ばせてくれる。

院子里四季盛开的各种花儿让我的眼睛十分享受。 - 中国語会話例文集

（刑事被告の刑の執行・釈放，民事被告の財産の差し押さえ・競売などを行なう）執行官．

执行员 - 白水社 中国語辞典

改革を志さんとする巨大な熱い思いが今まさに中国の大地にほとばしっている．

一股巨大的立志改革的热流正在中国大地上滚动。 - 白水社 中国語辞典

外国のお客さんを接待するため出かけねばなりません，失礼させていただきます．

我要去接待外宾，少陪了。 - 白水社 中国語辞典

何が（においのよい花→）有益な言論・作品で何が（毒草→）有害な言論・作品であるかを見分けねばならない．

必须分辨什么是香花什么是毒草。 - 白水社 中国語辞典

しかし燃焼器には大きな熱損失があるので、新しい燃焼器を製作しなければならない。

但是燃烧器有大量的热能损耗，所以必须制作新的燃烧器。 - 中国語会話例文集

我々は反動的な腐り果てたものを徹底的に批判しなければならない．

我们一定要彻底批判反动腐朽的东西。 - 白水社 中国語辞典

受験番号と名前を言ってください。

请说一下考号和名字。 - 中国語会話例文集

ブロードバンドネットワークをダイナミックに展開させる。

动态发展宽带网络。 - 中国語会話例文集

たくさんの物語の中でこれが一番好きです。

我在这么多的故事里面最喜欢这个。 - 中国語会話例文集

今年の夏はたくさんの場所に行きました。

我在今年的夏天去了很多地方。 - 中国語会話例文集