「くさま」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この金額をお客さまに提示するべきでしょうか。

我是不是应该给顾客看这个金额？ - 中国語会話例文集

みなさまの声をお聞かせください。

请让我听听大家的声音。 - 中国語会話例文集

このくらいです。2名さまでちょうどよいと思います。

差不多这么多。两个人吃正好。 - 中国語会話例文集

学生のみなさまの就職活動をサポートします。

支援学生们的就职活动。 - 中国語会話例文集

（さまざまな事物が）めまぐるしく変化する．

变化无常((成語)) - 白水社 中国語辞典

箱の中に酒瓶が入っているので，逆さまに置くな．

箱子里有酒瓶，不要倒着放。 - 白水社 中国語辞典

この文章は時代のありさまをのぞかせてくれる．

这篇文章使你看到时代的风貌。 - 白水社 中国語辞典

すさまじい気勢，天を突くような向こう意気．

一股冲劲 - 白水社 中国語辞典

そのありさまは本当にさんざんのていたらくである．

那副样子真狼狈极了。 - 白水社 中国語辞典

（張大傑様に開封していただく→）張大傑様．

张大杰先生启。 - 白水社 中国語辞典

ごらん，彼女のあのひどく軽はずみなさまときたら．

你看她那个轻狂的样子。 - 白水社 中国語辞典

正月の爆竹がパンパンとすさまじい音を立てている．

新年的爆竹乒乓地喧响。 - 白水社 中国語辞典

すさまじい洪水が激しくぶつかって堤防を破壊した．

迅猛的洪水冲毁了堤岸。 - 白水社 中国語辞典

さっきちゃんと約束したのに，すぐさましらを切った．

刚说好了的，一转身就不认帐了。 - 白水社 中国語辞典

お客様の信頼を獲得する。

我们会获得客户的信赖。 - 中国語会話例文集

ご宿泊のお客様へ

给住宿的客人们 - 中国語会話例文集

毎日遅くまでご苦労様。

每天都工作到很晚真是辛苦了。 - 中国語会話例文集

夜遅くまでご苦労様でした。

那么晚辛苦了。 - 中国語会話例文集

貴様は全く役立たずだ！

你他妈的真是废物！ - 白水社 中国語辞典

さまざまなレストランで食事を試す。

尝试在各种各样的餐厅吃饭 - 中国語会話例文集

そのニュースをさまざまな角度から解説する。

我从各种角度来解释那则新闻。 - 中国語会話例文集

保護者の皆さまへ連絡があります。

有给各位监护人的通知。 - 中国語会話例文集

バンコクでさまざまな準備をします。

在曼谷做各种各样的准备。 - 中国語会話例文集

お客さまを歓迎するためではない。

不是为了欢迎客人。 - 中国語会話例文集

袖がお客さまにはちょっと短すぎますね。

袖子对于顾客您来说有点太短了。 - 中国語会話例文集

お客さまがお怒りになるのももっともでございます。

客人您生气也是理所当然的。 - 中国語会話例文集

返品時の送料は、お客さま側の負担になります。

退货时的运费将由客人承担。 - 中国語会話例文集

先着10名さまのみ対象とさせていただきます。

只针对前10名的用户。 - 中国語会話例文集

法人会員さまはこちらのURLよりログインして下さい。

法人会员请从这边的链接登录。 - 中国語会話例文集

猿が洋服を着ているが，見られたさまではない．

猴子穿西装，看来不三不四。 - 白水社 中国語辞典

幾つかの険しい峰が川の水に逆さまに映っている．

几座峭拔的山峰倒映在河水里。 - 白水社 中国語辞典

彼らはすぐさま彼の謀略を見抜いた．

他们立即看穿了他的诡计。 - 白水社 中国語辞典

清廉なお役人様，公正な裁判官様．

青天大老爷 - 白水社 中国語辞典

さまざまなチャンネルを通じて接触を保つ．

通过各种渠道保持关系。 - 白水社 中国語辞典

使いに来た人は（気勢がすさまじい→）すごい剣幕であった．

来人气势汹汹。 - 白水社 中国語辞典

入場券はすぐさま配り終わった．

入场券旋即发完。 - 白水社 中国語辞典

何名様かお知らせください。

请告知有几位。 - 中国語会話例文集

お客様からクレームがありました。

被客人抱怨了。 - 中国語会話例文集

お客様の請求書を送ります。

我给客人送去账单。 - 中国語会話例文集

奥様に通訳お願いします。

请给夫人翻译。 - 中国語会話例文集

またお客様に確認します。

再和客人确认。 - 中国語会話例文集

お客様に確認をとる。

向客人进行确认。 - 中国語会話例文集

勇ましく元気いっぱいである．

虎虎有生气((成語)) - 白水社 中国語辞典

皆様，よくいらっしゃいました！

你们来了，欢迎欢迎！ - 白水社 中国語辞典

皆様お席に着いてください．

请各位入坐。 - 白水社 中国語辞典

だんな様は既に亡くなられた．

老爷已经升天了。 - 白水社 中国語辞典

兵士たちは皆雄々しく勇ましい．

战士们都是雄赳赳的。 - 白水社 中国語辞典

戦えば戦うほど勇ましくなる．

越战越勇 - 白水社 中国語辞典

風はとても強く，小船はすさまじい荒波の中で激しく揺れている．

风太大，小船在狂涛恶浪中簸荡。 - 白水社 中国語辞典

君はどうして口をきくたびに書記様書記様と言うのか？

你怎么还是开口闭口书记书记的？ - 白水社 中国語辞典