| 意味 | 例文 |
「くさん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14789件
我々はこの問題の深刻さを身をもって感じた．
我们切身感到这个问题的严重性。
- 白水社 中国語辞典
人々は雲南省石林の奇景に感服させられた．
人们为云南石林的奇景所倾倒。 - 白水社 中国語辞典
他人の言を多く聞き疑わしい問題はしばらく差し置く．
多闻阙疑 - 白水社 中国語辞典
草木が盛んに茂る，活気にあふれて繁栄の一途をたどる．
欣欣向荣((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼の奥さんは柔順な女性である．
他的妻子是柔顺的女子。 - 白水社 中国語辞典
魯迅の小説は何種かの言語に訳されている．
鲁迅的小说被译成几种文字。 - 白水社 中国語辞典
（三蔵法師が）天竺へ経文を取りに行く．
西天取经 - 白水社 中国語辞典
彼の描く山水は洗練されていて秀麗である．
他画的山水清雅秀媚。 - 白水社 中国語辞典
対局再開後，盤面は激戦状態を呈した．
续盘后，棋局呈激战状态。 - 白水社 中国語辞典
外国の文学作品を翻訳するには意訳が必要だ．
翻译外国文学作品须要意译。 - 白水社 中国語辞典
（1946年にGHQが設けた）極東国際軍事裁判．≒东京审判．
远东国际军事法庭 - 白水社 中国語辞典
草原・草地の単位面積当たりの1日の放牧可能頭数．
载畜量 - 白水社 中国語辞典
今日はお客さんが多く，1人では世話しきれない．
今天客人太多，一个人张罗不过来。 - 白水社 中国語辞典
全工程にわたる設備がすべて国産品である．
整套设备都是国产的。 - 白水社 中国語辞典
知識青年を題材にした文学作品．
知青文学 - 白水社 中国語辞典
言葉の素朴さが編集者にたいへん高く買われた．
语言的质朴很受编辑欣赏。 - 白水社 中国語辞典
記憶手段には、入力手段で入力された印刷ジョブが記憶される。
存储部件中存储通过输入部件输入的打印作业。 - 中国語 特許翻訳例文集
9. 前記不正認証画策は当局に報告される、請求項8に記載の製品。
9.如权利要求 8所述的产品，其中向权利机构报告该授权违规。 - 中国語 特許翻訳例文集
A/D変換部104から出力される画像データは、バス105を介して一旦SDRAM106に記憶される。
从 A/D转换部 104输出的图像数据通过总线 105被暂时存储于 SDRAM106中。 - 中国語 特許翻訳例文集
コイル52の一端には、発振器54が接続されており、可変容量56も接続されている。
在线圈 52的一端连接有振荡器 54，还连接有可变电容 56。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、受光素子202（PD（Cr））から出力された受信信号は、乗算器232に入力される。
首先，从光接收器件 (PD(Cr))202输出的接收信号被输入到乘法器 232。 - 中国語 特許翻訳例文集
飾り付けからお花から、たくさん準備をしていただいてありがとうございます。
又是装潢又是献花，感谢能为我准备这么多。 - 中国語会話例文集
珍しいものをたくさんお送りいただき本当にありがとうございました。
真的非常感谢您送给我这么多珍贵物品。 - 中国語会話例文集
最近会えていなかった友達とたくさん話せてとても楽しかったです。
和最近没有见面的朋友说了很多话，特别开心。 - 中国語会話例文集
市場の急速な変化により、製造メーカーは製品開発工程の短縮を余儀なくされた。
根据市场的急速变化，制造商不得已要缩短制品的开发工程。 - 中国語会話例文集
このように富山県には美味しい食べ物や飲み物、場所、有名な祭りがたくさんあります。
在富山县像这样好吃的美食和景点，以及有名的节日活动有很多。 - 中国語会話例文集
なぜなら、私の家の周りにはたくさんの有名なお寺や神社があるからです。
要说为什么，那是因为我家的附近有很多有名的寺庙和神社。 - 中国語会話例文集
なぜなら、私の故郷にはたくさんの有名なお寺や神社があるからです。
要说为什么，那是因为我的故乡有很多有名的寺庙和神社。 - 中国語会話例文集
空港から自宅までの間、彼はバンクーバーでの生活の話をたくさん話してくれました。
从机场到家里之间，他和我说了很多他在温哥华生活的事。 - 中国語会話例文集
家に着くまで、彼はバンクーバーでの生活の話をたくさん話してくれました。
到家之前，他和我说了很多在温哥华的生活。 - 中国語会話例文集
家路に着くまで、彼はバンクーバーでの生活の話をたくさん話してくれました。
到回家为止，他和我说了很多在温哥华的生活。 - 中国語会話例文集
私と友人は、旅行へ行くと、その国の切手をたくさん貼ったはがきを送り合います。
我和朋友去旅行时总是互相赠送贴了很多那个国家邮票的明信片。 - 中国語会話例文集
友達をたくさん作ることはあなたにとって最も良い勉強になると思います。
我觉得结交很多朋友对你来说是最好的学习。 - 中国語会話例文集
船に乗ってから出発するまでに、たくさんの時間を費やさねばならなかった。
我从上船到出发之间要花很多时间。 - 中国語会話例文集
何かで成功するためにたくさんの時間、努力、もしくはお金を使う。
为了什么的成功，花费大量的时间，努力或者金钱 - 中国語会話例文集
クリスティンはロバートに説明しなければならないことがたくさんあります。
克里斯汀有很多必须要向罗伯特说明的事情。 - 中国語会話例文集
彼は生産的な労働者だったため、彼の上司はたくさんの仕事を与えた。
因为他是一个很有效率的劳动者，所以他的上司给了他很多的工作。 - 中国語会話例文集
２１世紀の一番大切な価値はどのくらいたくさんのお金を持っていることですか？
21世纪最重要的价值是拥有多少金钱吗？ - 中国語会話例文集
彼はたくさんの女の子とセックスしてきたからSTD（性病）になるのは当たり前だ。
他和太多的女人做爱，得STD(性病)是理所当然的。 - 中国語会話例文集
彼は去年気違いじみた行動をして、たくさんの人たちの嘲笑の的になった。
他去年疯狂的行动，成了很多人的笑柄。 - 中国語会話例文集
私はこの場所でたくさんの新しい友人を作ることが出来て、とても嬉しいです。
我很高兴能在这个地方结交很多新朋友。 - 中国語会話例文集
なぜなら、私の家の周りにはたくさんの有名なお寺や神社があるからです。
如果说为什么的话，是因为我家附近有很多出名的寺庙和神社。 - 中国語会話例文集
なぜなら、私の故郷にはたくさんの有名なお寺や神社があるからです。
如果说为什么的话，是因为我老家有很多出名的寺庙和神社。 - 中国語会話例文集
時間がたくさん余っているという状態で、人々は非常に退屈していた。
在时间还剩余很多的状态下，人们都觉得非常的无聊。 - 中国語会話例文集
最後の最後まで彼は本当に私達にたくさんのことを教えてくれました。
最后的最后他交给了我们很多东西。 - 中国語会話例文集
始めは好きなドラマや音楽をたくさん聞いて、慣れていくといいでしょう。
最开始就看看喜欢的电视剧或者听听喜欢的音乐，然后习惯了就好了吧。 - 中国語会話例文集
ジムのプールで水泳をしたり、ゴルフ練習場で、ボールをたくさん打ったりします。
在健身房的游泳池游游泳，高尔夫练习场打打球之类的。 - 中国語会話例文集
優勝を勝ち取ることができるよう、たくさんの応援を宜しくお願いします。
为了能够获得优胜，请大力支持我们。 - 中国語会話例文集
ペンとこの紙を持って教室内を歩き、クラスのたくさんの人に名前を聞きましょう。
拿着笔和纸在教室里走动，去问问班里大家的名字吧。 - 中国語会話例文集
日本中で特に京都は歴史が古く、たくさんの歴史的な建物がある。
日本尤其是京都的历史很悠久，有很多历史建筑。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
