「くさデカ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ダウンリンク信号は次いでアンテナ1325を介して端末に送信される。

然后通过天线 1325将下行链路信号发往终端。 - 中国語 特許翻訳例文集

H−AAA114は、MS102が有効な鍵を有さないので、その要求を拒否する。

由于MS 102不具有有效密钥，因此H-AAA 114拒绝请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

5．移動体側で使用され、利用可能な帯域幅の推定。

5.移动侧的所用和可用带宽的估计。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、変換後のクリップをさらにトランスコードすることもできる。

另外，还能对转换后的剪辑进行转码。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】さらに別な実施例による受信回路のブロック図である。

图 12是又一实施例的接收电路的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以前に格納されているすべてのPDCP SDUおよびPDCP PDUは、廃棄することができる。

可以丢弃之前已经被存储的所有 PDCP SDU和 PDCP PDU。 - 中国語 特許翻訳例文集

異なるCPUが異なる処理能力を持つことは評価されるであろう。

应当理解的是，不同的 CPU可以具有不同的处理能力。 - 中国語 特許翻訳例文集

UDP／IPリンク823に関するIPはSIP GW130とMS150の間で提供される。

在 SIP GW 130和 MS 150之间提供在 UDP/IP链路上的 IP 823。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、同じ利益は、アップリンク（UL）に対しても適用可能である。

同样的益处也适用于上行链路 (UL)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ618で、周波数カウンタ518の値がインクリメントされる。

在步骤 618，增加频率计数器 518的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

チェック812は、イベント810でなされた分析の結果に基づきうる。

检查 812可以基于在事件 810处发生的分析的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】拡張されたRSVPメッセージのフォーマットの図である。

图 7是扩展 RSVP消息的格式的图示； - 中国語 特許翻訳例文集

説明の目的で、以下の説明において詳細を記載する。

在下面的描述中为了解释说明的目的而阐明了细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】AES規格に従ったMAC計算の最終ラウンドを例示する図である。

图 2示出了根据 AES标准的 MAC计算的最终回合； - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ714で制御は、復号化されたフレームをパーズする。

控制在步骤 714中对经解密的帧进行解析。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14は、偏差しきい値算出関数f（mak）の特性を示すグラフである。

图 14是例示了偏差阈值计算函数 f(mak)的特性的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16は、偏差しきい値算出関数g（n）の特性を示すグラフである。

图 16是例示了偏差阈值计算函数 g(n)的特性的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】評価画像の測定時に表示されるUIの例を示す図である。

图 15是示出浓度级校正的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

各装置は、「1」又は「2」でラベル付けされたポートを有する。

每个设备包括标注为“1”或“2”的端口。 - 中国語 特許翻訳例文集

各装置は、「1」又は「2」でラベル付けされたポートを有する。

每个设备包括标记为“1”或“2”的端口。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、ステップS300では、制御部17は、EVF14の明るさを取得する。

首先，在步骤 S300中，控制部17取得 EVF 14的亮度。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、ステップS300では、制御部17は、EVF14の明るさを取得する。

首先，在步骤 S300，控制部 17获得 EVF 14的明亮度。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7の例では、「カラー」のモードがアクティブとされている状態を示す。

图 7的例子示出了“彩色”的模式被激活的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、単数形の参照は、複数を排除するものではない。

另外，单数的引用不排除多个。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1のカメラシステム1は、放送局などにおいて使用されるものである。

图 1的相机系统 1被用于广播系统等。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】入力された画像の例を示す模式図である。

图 9是表示被输入的图像的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は入力された画像の例を示す模式図である。

图 9是表示所输入的图像的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】改良されたPUFベースの（ePUF）RFIDタグのブロック図である。

图 1是基于增强型 PUF(ePUF)的 RFID标签的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、タッチパネル内での画面遷移が繰り返し実行される。

这样，触摸面板内的画面转变重复执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は田中さんと一緒に中国へ旅行に行きたいです。

我想和田中先生/小姐一起去中国旅游。 - 中国語会話例文集

鈴木先生は、教え方が上手なので、学生達に尊敬されている。

铃木老师因为教学方法得当很受学生们的尊敬。 - 中国語会話例文集

工場での実績が評価され、研究室へ転属となった。

在工厂的业绩受到好评，并调到了研究室。 - 中国語会話例文集

入金確認を待たずに鈴木さんのメールだけで対応しました。

不等汇款确认，只凭铃木先生/小姐的邮件进行了对应。 - 中国語会話例文集

時間は未定ですが、その日は外出しないように予定をして下さい。

虽然时间还没有定，但请那天不要外出。 - 中国語会話例文集

疑似科学の問題はこれまでに何度も議論されてきた。

伪科学的问题我们已经讨论过好几次了。 - 中国語会話例文集

彼は、日本政府によって人間国宝であることを認定された。

他被日本政府认定为人类国宝了。 - 中国語会話例文集

彼は、日本政府より人間国宝であることを認定された。

他被日本政府认定为了人类国宝。 - 中国語会話例文集

このような不良はわが社で繰り返し発見されています。

这样残次品在我们公司再三的被发现。 - 中国語会話例文集

澄んだ空気の中で育った新鮮野菜と農産物

在清新的空气中培育的新鲜蔬菜和农作物 - 中国語会話例文集

社内カンパニー制とは独立採算制をとっている事業部門です。

内部公司制度指的是财政独立的事业部门。 - 中国語会話例文集

私たちは残りの報告書は今週中に完成させるつもりです。

我们打算在这周内完成剩下的报告书。 - 中国語会話例文集

貸出金ポートフォリオは金利スワップでマクロヘッジされている。

贷款组合利用掉期交易被宏观对冲。 - 中国語会話例文集

完成すると、この建物はクリーン・エネルギーのみで運用されます。

完成后，这个建筑物只使用绿色能源。 - 中国語会話例文集

追加注文をするので、発送を少し待って下さい。

因为我要追加订单，所以请等一等再发货。 - 中国語会話例文集

彼はクラスで一番のスポーツマンだとみなされている。

他被认为是班上最厉害的运动员。 - 中国語会話例文集

彼の新しい理論が内分泌学の雑誌で発表された。

他的新理論被发表在了內分泌學的雜誌上。 - 中国語会話例文集

私は会社のために、このプロジェクトを達成させるつもりです。

我为了公司计划完成这个项目。 - 中国語会話例文集

最低預金残高とはあなたが口座に持てる最少金額です。

最低存款余额指的是你账户上的最少金额。 - 中国語会話例文集

その討論で彼は十代に特有の獰猛さを見せた。

他在那场讨论会上表现出了10几岁的年轻人特有的好战性格。 - 中国語会話例文集

彼は少年にアナルセックスをした疑いで逮捕された。

他因有对少年进行肛交的嫌疑而被捕了。 - 中国語会話例文集