「くしま」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そのため、この展示会の規模を縮小しなければなりません。

因此，不得不缩小这次展览会的规模。 - 中国語会話例文集

その学校は見事に金賞を獲得し、本選大会へ進みました。

那所学校漂亮地获得金奖，进入了最后评选大会。 - 中国語会話例文集

兄は高校3年生で、オーケストラ部に所属しています。

哥哥是高中三年级学生，所属管弦乐部。 - 中国語会話例文集

もしあなたが質問がありましたら彼女に連絡してください。

如果你有疑问的话请和她联系。 - 中国語会話例文集

そして私達は、いつか同じステージで再会しようと約束しました。

然后我们约好了有一天要在同一个舞台再见。 - 中国語会話例文集

中学生のとき、ソフトボール部に所属していました。

我还是初中生的时候，加入了垒球部。 - 中国語会話例文集

外資系企業への転職を選択肢に入れています。

我把外资企业的转行也加入到了选择中。 - 中国語会話例文集

私の会社は私の家の近くで開発事業を計画しています。

我的公司计划在我家附近开发业务。 - 中国語会話例文集

あなたと楽しみながら信頼関係を構築していきます。

我和你一边享乐一边构建信赖关系。 - 中国語会話例文集

それを卒業する時に返却しなければなりません。

我必须在毕业的时候办把那个还回去。 - 中国語会話例文集

彼らが帰国してしまうことを考えると、とても寂しいです。

我一想到他们要回国就很寂寞。 - 中国語会話例文集

彼の結婚式には大学時代の友人が多く出席します。

他的婚礼会有很多大学时代的朋友参加。 - 中国語会話例文集

この特質は長所であると同時に欠点でもあります。

这个特质是优点同时也是缺点。 - 中国語会話例文集

あなたに相談したいことがあるので連絡しました。

因为我有想和你商量的事情所以联络你了。 - 中国語会話例文集

その株式は午前中の取引で値幅制限まで下落した。

那只股票在上午的交易中跌到了交易限价。 - 中国語会話例文集

株価はまだ、2010年に記録した前回の大天井よりはるかに低い。

股价远远低于之前2010年记录的最高峰值。 - 中国語会話例文集

今年の10月から12月までの入職者数は増加した。

今年10月开始到12月，入职人数增加了。 - 中国語会話例文集

我々はケルセチンの抗酸化作用に注目しています。

我们非常关注槲皮素的抗氧化作用。 - 中国語会話例文集

最寄り駅とこの建物はこのスカイウォークで連絡しています。

最近的车站和这个建筑物以这座人行过街天桥连通。 - 中国語会話例文集

だから彼はボクシングを引退しなければなりませんでした。

因此他不得不从拳击比赛中隐退。 - 中国語会話例文集

明日は職場を掃除をするために早く仕事に行きます。

因为我明天要打扫办公室，所以会早点去上班。 - 中国語会話例文集

できる限り早く時間を見つけてそれを実施することをお約束します。

我保证我会尽快找时间实施那个。 - 中国語会話例文集

英語学習を好きになり、楽しむ事が重要だと思いました。

我喜欢上了学英语，觉得享受乐趣是很重要的。 - 中国語会話例文集

彼の作る曲はとてもノスタルジックで美しいと思います。

我觉得他作的曲怀旧而且优美。 - 中国語会話例文集

彼女はネガティブで不器用で、そしてよく失敗をします。

她又消极又笨拙，于是总是失败。 - 中国語会話例文集

彼は昨日、津波で被害を受けた地域を見学しました。

他昨天去参观了海啸中受灾的地区。 - 中国語会話例文集

もし、私がメキシコに行く事があれば、必ず連絡します。

如果我去墨西哥的话一定会联系你。 - 中国語会話例文集

私から財務部に彼から入金があることを連絡します。

我会向财政部联系他会汇款过来的事。 - 中国語会話例文集

私たちはたくさんのアトラクションに乗ることができました。

我们坐了很多游乐设施。 - 中国語会話例文集

自分の夢を叶えるために努力していることがあります。

为了实现自己的梦想，我有一件正在努力的事情。 - 中国語会話例文集

私たちは来週には、確認した結果をあなたにご連絡します。

我们下周会通知您确认的结果。 - 中国語会話例文集

彼はとても忙しいので読書する時間がほとんどありません。

因为他非常忙，所以几乎没有读书的时间。 - 中国語会話例文集

彼の言葉にごまかしはなかったと私は確信している。

我相信他的话里没有欺骗的成分。 - 中国語会話例文集

一連の作業で、最初の休憩までの時間を計測しなさい。

请测量在一系列的操作中，到第一次休息为止的时间。 - 中国語会話例文集

一生に一度の機会がだめになってしまった。私は困惑した。

错失了一生一次的机会。我不知如何是好。 - 中国語会話例文集

私はメーカーから情報をもらい次第あなたに再度連絡します。

我从制造商那里收到信息后立刻再次联系你。 - 中国語会話例文集

何か質問がございましたら、どうぞ私に連絡してください。

有什么问题的话请跟我联系。 - 中国語会話例文集

私たちはこの契約条件に同意し、従うことを誓約します。

我们同意这个契约条件，誓约遵守以上条约。 - 中国語会話例文集

外部での作業のための承諾書を書いてくださいますか？

为了进行在外部的工作，可以请您帮我写一下许可请求吗？ - 中国語会話例文集

イギリスには、美しい場所がたくさんあると思います。

我认为在英国有很多非常美丽的地方。 - 中国語会話例文集

一番よく使用される方程式は下記に説明されています。

最常用的方程式如下说明了。 - 中国語会話例文集

私は男性ですが、女性のキャラクターを選択しました。

虽然我是个男的，但是选择了一个女性角色。 - 中国語会話例文集

あなたは私に何時までに戻ると約束しないといけない。

你必须和我约好到几点回来。 - 中国語会話例文集

学習サイトにあなたのアカウントが作成されました。

在学习网站为你创建了一个账号。 - 中国語会話例文集

私はスキャンしたデータを確認して、デザインを比較しました。

我确认了扫描的数据，对比了设计。 - 中国語会話例文集

私達は危険な物質を使わないように努力しています。

我们努力不使用危险的物质。 - 中国語会話例文集

私はあなたとなら取引が出来ると確信しています。

我确信要是和你的话我们能做交易。 - 中国語会話例文集

私が住む京都は、二日連続で日本最高気温を記録しました。

我住的京都，连续两天创下了日本最热的记录了。 - 中国語会話例文集

彼はまだ到着していない。彼は電車に乗り遅れたにちがいない。

他还没有到。他一定是错过电车了。 - 中国語会話例文集

あなたの要望に答えられるように私達は努力します。

我们致力于去满足您的需求。 - 中国語会話例文集