「くしょうする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

まず、図17〜図19を参照しながら、上記のケース1に係る機器接続プロトコルについて説明する。

首先参考图 17到图 19，说明按照上述情况 1的机器连接协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図20〜図22を参照しながら、上記のケース2に係る機器接続プロトコルについて説明する。

下面参考图 20到图 22，说明按照上述情况 2的机器连接协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図23〜図25を参照しながら、上記のケース3に係る機器接続プロトコルについて説明する。

下面参考图 23到图 25，说明按照上述情况 3的机器连接协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

警告等が表示された後、処理は、図24のステップ（認証代行）に進行する。

在显示警告等之后，处理进入图 24的步骤 (代理认证 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

フィンガープリントを登録すると、機器管理部1121は、処理を認証処理へと進める。

当登记了指纹时，机器管理单元 1121使处理继续进行到认证处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図47〜図49を参照しながら、電力管理装置11の多重化について説明する。

这里参考图 47到图 49，说明多个电力管理设备 11的使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザーは操作部105により小さな画像サイズの動画（図10中の小）を選択する。

用户通过操作单元 105选择图像大小为小 (图10中为“小”)的运动图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、診断部102は、IPアドレスについての詳細設定の確認処理を開始する（ステップ112）。

然后，诊断部 102开始关于 IP地址的详细设定的确认处理 (步骤 112)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、診断部102は、IPアドレスについての詳細設定の確認処理を開始する（ステップS204）。

然后，诊断部 102开始关于 IP地址的详细设定的确认处理 (步骤 S204)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この暗号化や認証符号生成に利用するアルゴリズムは特に限定しない。

对于在此加密和认证代码生成中利用的算法没有特别限定。 - 中国語 特許翻訳例文集

図面を参照すると、本願発明に係る画像センシングシステムはフレア制御システムを含む。

参考附图，本发明的图像感测系统包括火炬控制系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1、2、5A、及び5Bを参照すると、フレア制御システム10はイメージングシステム18を含む。

参考图 1、2、5A和 5B，火炬控制系统 10包括成像系统 18。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、行走査部12の構成について、図11を参照して具体的に説明する。

现在将参考图 11描述行扫描部分 12的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、移動通信システム、基地局、干渉除去方法に関する。

本发明涉及一种移动通信系统、基站和干扰消除方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、図2を参照して無線基地局装置の機能構成について説明する。

首先，参照图 2对无线基站装置的功能结构进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図4のフローチャートを参照し、書画カメラ1の画像出力処理について説明する。

接着，参照图 4的流程图来说明实物照相机 1的图像输出处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、フレームメモリー11に記憶された1個の画像データのみを表示する（図5（a）参照）。

由此，仅显示存储在帧存储器 11中的 1个图像数据 (参照图 5(a))。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】相関係数に応じた水中軸の設定に関するテーブルを示す図。

图 7是示出与相关系数相对应的水下轴的设置的表； - 中国語 特許翻訳例文集

図7を参照して、ネットワーク要素60がロサンジェルスに実装されたと仮定する。

参考图 7，假设已经在洛杉矶实现网络元件 60。 - 中国語 特許翻訳例文集

MAPプリアンブル122の同様の成分の説明は、冗長性を回避するために省略される。

省略 MAP前导符 122的类似部件的描述以避免繁琐。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2を参照すると、処理されたビデオストリームが、OSE36からエンコーダ42に出力される。

参见图 2，已处理视频流从 OSE 36输出至编码器 42。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図3と同じ部分には同じ符号を付けてそれらの説明を省略する。

在下面的描述中，为与图 3相同的组件分配了相同的附图标记，并且这里省略了详细描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図3と同じ部分には同じ符号を付けてそれらの説明を省略する。

在下文中，为与图3相同的组件分配了相同的附图标记，并且这里省略了详细描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

この保証確認済リスト42の利用方法、更新方法については、後述する。

在后面叙述该已确认保证列表 42的利用方法、更新方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、確定指示を受け付けなければ（ステップS230：NO）、CPU30は、推奨設定をキャンセルする（ステップS250）。

另一方面，如果未接受确定指示 (步骤 S230：“否”)，则 CPU30取消推荐设定 (步骤 S250)。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、特定被写体情報については、図4及び5において詳細に説明する。

另外，关于特定拍摄对象信息，将在图 4及在 5中加以详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像制御部3は、図示は省略するが、タイミング発生器、ドライバなどを備えている。

在摄像控制部 3中，虽然图示省略了，但是具备定时发生器、驱动器等。 - 中国語 特許翻訳例文集

その場合、図17のステップS121およびステップS122の処理を省略することができる。

在该情况下，可以省略图 17中的步骤 S121和 S122的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

その場合、図13において、制御部103のバッファ制御部225を省略することができる。

在该情况下，可以省略图 13中的控制单元 103的缓冲器控制单元 225。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】オーディオエンコーダにおけるパディングビットの置き換えに関する詳細のブロック図である。

图 7示出音频编码器中填充比特替换的详细框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS31では、携帯機200の充電照会ボタン25が押されたか否かを確認する。

在步骤 S31中，确认是否按下了便携机 200的充电询问按钮 25。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】着信処理（図7のステップA10）を詳述するためのフローチャート。

图 10A是用于详细说明来信处理 (图 7的步骤 A10)的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】スクリーンセーバ表示処理（図7のステップA14）を詳述するためのフローチャート。

图 12是用于详细说明屏幕保护显示处理 (图 7的步骤 A14)的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図25におけるステップS096〜S100は、図24における同ステップと同じ内容であり、説明を省略する。

在图 25中的步骤 S096～ S100是与图 24中的相同步骤相同的内容，省略说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図26におけるステップS096〜S100は、図24における同ステップと同じ内容であり、説明を省略する。

在图 26中的步骤 S096～ S100是与图 24中的相同步骤相同的内容，省略说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図27におけるステップS096〜S100は、図24における同ステップと同じ内容であり、説明を省略する。

在图 27中的步骤 S096～ S100是与图 24中的相同步骤相同的内容，省略说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

この回転体310A，310Bを1回転または複数回回転させる動作を「清掃動作」とも称する。

使旋转体 310A和 310B进行一次旋转或多次旋转的这种操作还被称作“清洁操作”。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の説明において、本発明の理解を提供するために複数の詳細が示されている。

在以下描述中，阐明多个细节以提供对一些实施例的理解。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述の説明では、本発明の理解を提供するために複数の詳細が示されている。

在前面的描述中，阐明多个细节以提供对本发明的理解。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4を参照すれば、UEは、段階408で、HeNB／HGWにIMSIまたはold GUTI（Global Unique Temporary Identity）が含まれたAttachメッセージを伝送する。

参考图 4，UE 400发送包含其 IMSI的附着消息到 HeNB/HGW 402(408)。 - 中国語 特許翻訳例文集

IEEE802．15．3cドラフトD0．0規格は、60GHz帯域で動作する無線広帯域通信システムを対象としている。

IEEE 802.15.3c草案 D0.0标准是针对在 60GHz带宽进行操作的无线宽带通信系统的。 - 中国語 特許翻訳例文集

リターン・ルータビリティ・テストは、IPアドレスのプレフィクスを検証するために利用されうる。

返回可路由性测试可用于验证 IP地址的前缀。 - 中国語 特許翻訳例文集

統計長が十分であれば、参照範囲におけるMBタイプのヒストグラムを作成する（S4004）。

如果统计长足够，则生成参照范围中的 MB类型的直方图 (S4004)。 - 中国語 特許翻訳例文集

こうして求めた類似度ρと閾値の比較結果に基づき、参照範囲を設定する（S20002）。

根据这样求出的类似度ρ和阈值的比较结果，设定参照范围 (S20002)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7を参照すると、図3で示されたサービスノードのブロック図が示される。

现在参考图 7，示出在图 3中示出的服务节点的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1〜図3を参照して、実施例に係るネットワーク中継装置の構成について説明する。

参照图 1～图 3，说明涉及实施例的网络中继装置的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図4および図5を参照して、ネットワーク中継装置1000の起動処理について説明する。

以下参照图 4和图 5，说明网络中继装置 1000的起动处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、図9〜図10を参照して、通信速度切換運転モードについて説明する。

接着，参照图 9～图 10，说明通信速度切换运转模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】図15は、参照シンボル1個を用いて相関処理を行なう仕組みを説明するための図である。

图 15示出了通过采用参考符号进行相关处理的机制； - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態では、DPOF（登録商標）を利用した印刷の方法について説明する。

在本实施方式中，说明利用了 DPOF(注册商标 )的印刷方法。 - 中国語 特許翻訳例文集