| 意味 | 例文 |
「くしょうする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10422件
登録者が登録されるとき、各RAは対応する認証証明書340を発行する。
当注册者被注册时，每个 RA发布对应的认证证书 340。
- 中国語 特許翻訳例文集
ユーザーは購入リクエストをするためにサービスデスクに連絡するでしょう。
用户应该会为了购买的申请联络服务台吧。 - 中国語会話例文集
トークン302は、ベリファイア304との将来の認証のために検証鍵（VK）を記憶することができる。
令牌 302可存储验证器密钥 (VK)供将来与验证器 304进行认证。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、上記第1から第3の省電力状態以外の状態を非省電力状態と呼称する。
除了第一至第三节电状态之外的状态称为非节电状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
光源部10は、測定対象物2に照射すべき照明光を出力する。
光源单元 10输出要照射到物体 2上的照明光。 - 中国語 特許翻訳例文集
どのくらいの電流量が流れた場合にこのような現象が発生するのでしょうか？
在流通多少电流量的情况下会发生这种现象呢？ - 中国語会話例文集
ウサギの習性は小心でよくびっくりすることである．
兔子的习性是胆小而易惊。 - 白水社 中国語辞典
『大学』の章句の句読を切って意味を解釈する．
大学章句 - 白水社 中国語辞典
STN_table()には、対象のPlayItemが参照するAVストリームの情報が含まれる。
STN_table()包括由对象 PlayItem引用的 AV流的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11を参照して、OLTにおけるONU登録の動作の詳細を説明する。
参照图 11，来说明 OLT中 ONU登录动作的详细情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、移動検出部106b、106cの詳細については説明を省略する。
因此，省略关于移动检测部 106b、106c的详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、図6を参照して、証明書削除処理について説明する。
将会参考图 6描述证书删除处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、参照信号予測部208の詳細については後述する。
参考信号预测部 208的具体内容在后面叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集
潜在需要を開拓する方法を考えてみましょう。
试着考虑一下开拓潜在需要的方法吧。 - 中国語会話例文集
それを確認するのを手伝っていただいてよろしいでしょうか？
可以请您帮我确认那个吗? - 中国語会話例文集
あなたの貨物は今日の夕方神戸に到着するでしょう。
你的货物今天傍晚会到神户吧。 - 中国語会話例文集
今週中にその結果をあなたに連絡するでしょう。
我们这周之内会和你联络那个结果的吧。 - 中国語会話例文集
日本国内で消費するものには、消費税が加算されます。
在日本国内消费的东西会被算上消费税。 - 中国語会話例文集
彼の言うことを立証するにはもっと明白な証拠が必要である。
想要证实他说的话必须要有更明白的证据。 - 中国語会話例文集
目標となるような人を探してお手本にするとよいでしょう。
找到作为目标的人把他看做榜样不就行了吗？ - 中国語会話例文集
製品に関する苦情はどこに問い合わせればよいのでしょうか。
关于产品的投诉应该找哪里？ - 中国語会話例文集
見積もり内容が確定するのはどの段階でしょうか。
在哪个阶段可以确定预算的详细内容？ - 中国語会話例文集
あなたの示した計画を実行することは可能でしょう。
实行你指出的计划是可能的吧。 - 中国語会話例文集
私が出発するのは大体今月の十五六日ごろでしょう．
我起身大概在本月十五六间吧。 - 白水社 中国語辞典
私は彼の作品を推賞するが，更に彼の人柄を推賞します．
我推崇他的作品，更推崇他的人品。 - 白水社 中国語辞典
招待する必要のある客にはすべて招待状を出した．
要邀请的客人都下帖了。 - 白水社 中国語辞典
彼は（証人として）出廷すると，すぐに証言して被告を追い詰めた．
他一出庭，就把被告证死了。 - 白水社 中国語辞典
測定部20は、図2のように示された干渉信号全体に対する干渉レベルを測定する。
测定部 20对图 2所示的干扰信号全体测定干扰水平。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちの人生を将来より良くする方法を模索する。
摸索让我们将来的人生变好的方法 - 中国語会話例文集
彼は我々が文章を書くのを指導する，我々の作文を指導する．
他指导我们写作文。 - 白水社 中国語辞典
その商品を発送するまでしばらくお待ち下さい。
请您等待那个商品的发货。 - 中国語会話例文集
口約束だけでは証拠がないので，文書にして保存する．
空口无凭，立此存照。 - 白水社 中国語辞典
河南・河北の2省には多くの炭田が分布する．
河南河北两省分布着很多煤田。 - 白水社 中国語辞典
北京大学は北大と略称する．
北京大学简称北大。 - 白水社 中国語辞典
口先だけで承服するが心では信服しない．
口服心不服((成語)) - 白水社 中国語辞典
詩や賦をよくする学者タイプの武将．
一员能诗善赋的儒将 - 白水社 中国語辞典
我々のクラスは間違いなく優勝を手にする．
我们班稳拿冠军。 - 白水社 中国語辞典
文章中に含まれた寓意を細かく玩味する．
细细寻味文章中的寓意。 - 白水社 中国語辞典
英訳本から中国の小説を重訳する．
由英译本转译中国小说。 - 白水社 中国語辞典
ページ消去キー604を押下すると、ページ消去設定画面（図示省略）が表示される。
当按下页删除按键 604时，显示页删除设置画面 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5を参照して、S224の焦点調整レンズ110の山登り駆動について詳細に説明する。
参考图 5详细说明步骤 S224中的调焦透镜 110的爬山驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図2〜図4を参照しながら、管理対象ブロック12の構成について、より詳細に説明する。
以下将参照图 2至图 4详细描述管理对象块 12的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図2〜図4を参照しながら、管理対象ブロック12の構成について、より詳細に説明する。
下面参考图 2-4，详细说明管理对象块 12的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
普通名称がそのまま製品名に用いられている商品は、商標登録することができない。
将通用名称用作产品名称的商品不可以进行商标注册。 - 中国語会話例文集
医師は骨粗しょう症予防のためにアレンドロン酸を服用するよう勧めた。
医生推荐服用阿仑磷酸预防骨质疏松症。 - 中国語会話例文集
（青少年を称賛して）この子供は教育する値打ちがある，この子供は将来見込みがある．
孺子可教((成語)) - 白水社 中国語辞典
次に、全体を通して同じ要素を参照するために同じ参照番号を使用する図面を参照して本革新を説明する。
现在将参照附图描述本发明，在附图中将始终使用相同的标号指代相同的元件。 - 中国語 特許翻訳例文集
気象予報士の資格を取得するのに、講座を受講する。
为了考取气象播报员的资格证，我要去听讲座。 - 中国語会話例文集
書物から学んで手本にする場合でも，広く渉猟する必要がある．
即使从书本上学习借鉴，也要广泛涉猎。 - 白水社 中国語辞典
負傷者のために献血するなら，私は一も二もなく志願する．
为伤员献血，我完全志愿。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
