「くせち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

メモリアクセス調停手段610は、動き補償装置501からDMA要求511を受け取る。

内存访问仲裁单元 610从动作补偿装置 501接收 DMA请求 511。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】MFP遠隔制御処理の流れの一例を示すフローチャートである。

图 12是示出MFP远程控制处理的示例性流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】オーディオ遠隔制御処理の流れの一例を示すフローチャートである。

图 24是示出音频远程控制处理的示例性流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図26】照明遠隔制御処理の流れの一例を示すフローチャートである。

图 26是示出照明 (lighting)远程控制处理的示例性流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

RFIDは、物体に直接印刷されたものを含むチップレスであってもよい。

该 RFID可以是无芯片的，包括那些直接印制在物体上的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図25】固定オーバーヘッドサブチャネル利得を用いた電力制御の例を示す図である。

图 25示出了使用固定的开销子信道增益的功率控制的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

もちろん、複製の指示やトランスコードの開始指示は、上述した以外の方法であってもよい。

当然，复制的指示和转码的开始指示可以是上述以外的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

未加工センサデータはまた、パラメータ値テーブル600に直接記憶できる。

也可将原始传感器数据直接存储在参数值表 600中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6Bに示されるようにRRC606はまた、NAS602に配信通知を直接的に提供することができる。

如图 6B所示，RRC 606也可以直接提供递送通知至NAS 602。 - 中国語 特許翻訳例文集

好ましくは、密集した深さマップが生成される（すなわち、ピクセル毎に1つの深さ値）。

优选地，产生稠密深度图，即每像素一个深度值。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図61】再生装置のランダムアクセス再生処理について説明するフローチャートである。

图 61的流程图描述了回放单元的随机访问回放处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】光パワーモニタリングを用いた自動フィードバック制御の一例を示すブロック図。

图 8是示出了采用光功率监测的自动反馈控制示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】立ち下がり時間が長い液晶の応答特性を例示した図である。

图 7示出了液晶的具有长下降时间的响应特性； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】立ち上がり時間が長い液晶の応答特性を例示した図である。

图 13示出了液晶的具有长上升时间的响应特性； - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図5は、ゲイン量抑制処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。

这里，图 5是示出增益量抑制处理的动作一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局はまた、このエア・インタフェースのための属性管理をも調整する。

基站还可协调对空中接口的属性的管理。 - 中国語 特許翻訳例文集

GPRS伝送が用いられているので、InviteメッセージはCAAF32Cを横断せず、直接I/S-CSCF28へ送られても良い。

由于采用 GPRS传输，所以Invite消息可直接路由到 I/S-CSCF 28，而不经过 CAAF 32C。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局はまた、エアインターフェースについての属性管理を調整する。

基站还可协调对空中接口的属性的管理。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、チャプタの切替えの際における奥行値の急激な変化を抑制することができる。

因此，能够抑制在章节变化的时候的深度值的快速变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

この最小化は、図11では約200fF（すなわち参照符号1111により示す曲線）となることがわかる。

这一最小值在图 11中视为大约 200fF，即，由附图标记 1111所标出的曲线。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、上記構成を有する装置の動作について、図18〜図23を用いて詳しく説明する。

接着，使用图 18至 23详细说明具有上述配置的装置的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の一実施形態に係るネットワーク接続装置の機能構成図である。

图 2是本发明的一实施方式所涉及的网络连接装置的功能结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の一実施形態に係るネットワーク接続処理のフローチャートである。

图 3是本发明的一实施方式所涉及的网络连接处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、本発明の一実施形態に係るネットワーク接続処理のフローチャートである。

图 3是本发明的实施方式的网络连接处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.0 カスタマイズされたマルチメディア・セグメントを作成し、視聴する方法

4.0用于产生和观看定制的多媒体片段的方法 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】ペット登録モードにおいて作成される抽出辞書の一例を示す図解図である。

图 8是表示在宠物登记模式中产生的提取辞典的一个实例的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆光補正曲線取得部24は、輝度差Ydが小さいほど基準補正量gを小さくする。

亮度差 Yd越小，逆光修正曲线取得部 24越减小基准修正量 g。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、逆光補正曲線取得部24は、収束ポイントP3の入力階調値x3を決定する。

然后，逆光修正曲线取得部 24决定收敛点 P3的输入灰度值 x3。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、LNA322aによって生じた雑音は、受信された信号の中に直接注入される。

然而，任何由 LNA 322a引起的噪声将被直接注入收到信号中。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数の装置を制御するためのプログラム可能な遠隔制御装置が提供されてきた。

可编程遥控器已被提供来控制不止一个设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1ガイド部材51は、X方向に一直線上に延びた箱形の部材である。

第一引导部件 51是在 X方向在一条直线上延伸的箱形的部件。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2ガイド部材52は、X方向に一直線上に延びた箱形の部材である。

第二引导部件 52是在 X方向在一条直线上延伸的箱形的部件。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図1には遠隔制御デバイス8（例えば、ペンユーザインタフェースすなわちペンUI）も示される。

图 1中还示出了遥控设备 8(例如，笔用户接口或笔 UI)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、バッテリ220は、蓄積した電力を情報処理装置200の各部に供給する。

电池220还向信息处理设备 200的各组件供应所存储的功率。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、バッテリ220は、蓄積した電力を情報処理装置200の各部に供給する。

电池 220还向信息处理设备 200的各组件供应所存储的功率。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、バッテリ820は、蓄積した電力を情報処理装置800の各部に供給する。

电池820还向信息处理设备 800的各组件供应所存储的功率。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、分電装置121からACが直接入力される制御化端子123が設けられていてよい。

另外，可以设置 AC直接从配电设备 121输入至其中的服从控制端口 123。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、各信号電荷は、各転送段（画像記録要素）に注入され、蓄積される。

在此，将各个信号电荷向各个传输段 (图像记录元件 )注入，并积蓄于该各个传输段中。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、SC−FDMAシンボルごとに、その周波数応答特性が変化する。

也就是说，对于每个 SC-FDMA码元，其频率响应特性发生变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】送信チップと受信チップの総合周波数特性例を示す図である。

图 6A和 6B是示出发送芯片和接收芯片的总频率特性的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図6は、送信チップと受信チップの周波数特性例を示す図である。

图 6A和 6B是示出发送芯片和接收芯片的总频率特性的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施例では、セキュリティレベル110、114、118は、通信バス（ESB）180を介してSAN104と直接通信する。

在一个实施中，安全级 110、114、118可经通信总线 (ESB)180与 SAN104直接通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】同システムの画像処理装置（情報処理装置）のブロック説明図である。

图 14是打印系统中的图像处理装置 (信息处理装置 )的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、図2の遠隔制御モジュール（すなわち、サブシステム116）の動作の方法を示している。

图 3示出图 2的远程控制模块 (即，子系统 116)的操作方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

次のステップ205において、制御装置107は適切なアクセス信号108を制御装置109に送る。

在随后的步骤 205中控制器 107向控制器 109发送适当的访问信号 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】アルバム作成装置100の利用環境の一例を示す図である。

图 1是影集制作装置 100的利用环境的一个例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】アルバム作成装置100ブロック構成の一例を示す図である。

图 2是表示影集制作装置 100块构造的一个例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えばアルバム作成装置100は、パーソナルコンピュータ、電子アルバム装置、HDTV等であってよい。

例如，影集制作装置 100，可以是个人计算机、电子影集装置、HDTV等。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、アルバム作成部290は、特定した点の位置を、母親の腹部の位置として特定する。

并且，影集制作部290，将特定的点的位置作为母亲的腹部的位置指定。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、本実施形態に係るアルバム作成装置100のハードウェア構成の一例を示す。

图 10为本实施方式涉及的影集制作装置 100的硬件结构的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集