「くそ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > くその意味・解説 > くそに関連した中国語例文


「くそ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 50000



<前へ 1 2 .... 195 196 197 198 199 200 201 202 203 .... 999 1000 次へ>

我々は祖国のために戦う.

我们为祖国而战。 - 白水社 中国語辞典

この土地は既に測量し終えた.

这块地已经丈完了。 - 白水社 中国語辞典

目方が不足であれば,もう1つ足す.

分量不够,再找补一个。 - 白水社 中国語辞典

祖国の呼びかけに呼応する.

响应祖国的召唤。 - 白水社 中国語辞典

規則に照らして事を処理する.

照章办理 - 白水社 中国語辞典

規則どおりに事を処理する.

照章办事 - 白水社 中国語辞典

祖国のために栄誉を勝ち取る.

为祖国争光 - 白水社 中国語辞典

服装がかなりきちんとしている.

服装相当整齐。 - 白水社 中国語辞典

彼は穀物倉庫を1度補修した.

他把粮仓整修了一番。 - 白水社 中国語辞典

政治思想工作に従事する幹部.

政工干部 - 白水社 中国語辞典


政治思想工作にかかわる人員.

政工人员 - 白水社 中国語辞典

人手不足で,割りふりが難しい.

人手少,支配不开。 - 白水社 中国語辞典

ほおづえを突いて黙想する.

支颐默想 - 白水社 中国語辞典

私は彼に率直な返事をした.

我直截地回答了他。 - 白水社 中国語辞典

彼はとても率直な人だ.

他是一个很直率的人。 - 白水社 中国語辞典

彼は「だめだ!」と率直に言った.

他直爽地说:“不行!” - 白水社 中国語辞典

話があったら率直に言いなさい.

有话直说吧。 - 白水社 中国語辞典

直走路,ストレートコース.

直线跑道 - 白水社 中国語辞典

社会改革を阻止してはならない.

不要滞碍社会改革。 - 白水社 中国語辞典

治安を守るために作った隣保組織.

联户治安 - 白水社 中国語辞典

病院では知能を測定し得る.

医院里可以测定智力。 - 白水社 中国語辞典

知恵も才略も共に備わっている.

智略双全((成語)) - 白水社 中国語辞典

この本は文章が素朴である.

这本书文字质朴。 - 白水社 中国語辞典

1曲歌ってちょっと興を添える.

唱支歌助助兴。 - 白水社 中国語辞典

小さな損をして大きな得をする.

吃小亏赚大便宜 - 白水社 中国語辞典

この役柄の扮装は難しい.

这个角色不好装。 - 白水社 中国語辞典

勇士は壮烈な殉国を遂げた.

勇士壮烈殉国。 - 白水社 中国語辞典

総額60万元を超える.

总额超过六十万元。 - 白水社 中国語辞典

3か月の生産高の総額.

三个月产量的总和 - 白水社 中国語辞典

尊敬すべき高貴なお客.

尊贵的客人 - 白水社 中国語辞典

規則に従い法を守る.

遵章守法((成語)) - 白水社 中国語辞典

7日間の禁足処分を受ける.

坐七天禁闭 - 白水社 中国語辞典

実際に即した堅実なやり方.

实事求是的作风 - 白水社 中国語辞典

1. ネットワークを介して端末装置と情報を通信する、複数の記憶装置を格納可能な情報記録装置であって、前記記憶装置と、前記記憶装置を管理する記憶装置管理部とを具備し、前記記憶装置管理部は、前記記憶装置を識別子によって管理する記憶装置識別子管理部と、前記記憶装置識別子管理部によって管理された前記記憶装置の前記識別子と前記記憶装置に記憶される内容とを関連付けて、前記記憶装置毎に記憶される前記内容を管理する記憶内容管理部とを具備することを特徴とする情報記録装置。

存储装置标识符管理部,其利用标识符对上述存储装置进行管理; 以及存储内容管理部,其通过将由上述存储装置标识符管理部所管理的上述存储装置的上述标识符与上述存储装置所存储的内容相关联来对每个上述存储装置所存储的内容进行管理。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、変調された複素シンボルは、変換プリコーダ203で処理された後、リソース要素マッパー204に入力され、リソース要素マッパー204は、この複素シンボルを実の転送に用いられる時間−周波数リソース要素にマッピングすることができる。

变换预编码器 203处理复数符号,并且资源元素映射器 204可以将处理的复数符号映射为时间 -频率资源元素供实际传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作の他の例は、人名に基づいて、その人に電子メールを送ること、もしくはその人とのインスタントメッセージングセッションを確立すること、メディアコンテンツのタイトルに基づいて、メディアコンテンツを再生すること、もしくはメディアコンテンツについての詳細情報を獲得すること、およびPOIの名前に基づいて、そのPOIの地図、そのPOIについての詳細情報、もしくはそのPOIまでの距離を獲得することを含む。

基于媒体内容的题目来播放媒体内容或获得关于媒体内容的详细信息; 以及基于 POI的名称来获得 POI的地图、POI的详细信息或到 POI的距离。 - 中国語 特許翻訳例文集

言い換えれば、ビデオエンコーダは、複数の予測モードのそれぞれ及びすべてを実施する必要なしに、それら複数の予測モードから一つの予測モードをインテリジェントに事前選択し、次いで、複数の予測モードのうちの最も適切な予測モードを選択するために、各予測の結果に対して比較分析を実行し得る。

换句话说,视频编码器可从多种预测模式中智能地预选择一预测模式而不必实施所述预测模式中的每一者,且接着对每一预测的结果执行比较分析以选择多种预测模式中的一最适当预测模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

2つの各拡張層サブビットストリームは各々、それぞれのSVCアクセスユニット用のSVC−VCL−NALユニットを含む。

两个增强层子比特流的每一个都包含相应的 SVC访问单元的SVC VCL NAL单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

PRIVATEディレクトリ下のAVCHDディレクトリおよびそれ以下のディレクトリは、AVCHD規格に則して生成されたディレクトリである。

PRIVATE目录下的 AVCHD目录及其以下目录是遵循 AVCHD标准生成的目录。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、再送制御部16は、移動速度取得部15によって取得された移動速度が閾値Th1より大きい場合、HARQ−CCモードを選択する。

另一方面,当由移动速度取得部 15取得的移动速度大于阈值 Th1时,选择部 16a选择 HARQ-CC模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、再送制御部16は、移動速度取得部15によって取得された移動速度が閾値Th1以下の場合、HARQ−IRモードを選択する。

具体而言,当由移动速度取得部 15取得的移动速度小于等于阈值 Th1时,选择部 16a选择 HARQ-IR模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、これらの搬送間隔の差(La−L)に比べて、計測すべき搬送距離K1〜K3の最大値が長くなるのを防止することができる。

因此,与这些输送间隔之间的差 (La-L)相比,能够防止应计测的输送距离 K1~ K3的最大值变长。 - 中国語 特許翻訳例文集

QP予測の多くの例は、現在のユニットに対する単一の予測QPの空間的予測を包含している。

QP预测的许多示例涉及用于当前单元的单个预测的 QP的空间预测。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ネットワーク100に接続された複数のクライアント装置101がイベント取得クライアント203として動作する。

另一方面,连接到网络 100的客户机装置 111作为事件获取客户机 203作。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうでない場合、基地局は、移動局に下りリンク情報を送信するために、集約したCQI及び集約したPMIを使用する(704)。

如果否,则基站使用(在 704处)用于将下行链路信息传送到移动站的聚合 CQI和聚合 PMI。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような情報記録装置によれば、複数の記憶装置から、所定のコンテンツが蓄積された記憶装置を特定することが可能である。

根据这种信息记录装置,能够从多个存储装置中确定存储有规定内容的存储装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにピクセル44の各行は、そこからの放射が対応するセンサ要素の行により獲得される、視覚野内の領域に対応する。

因此,每一行像素 44对应于该场景中的、由相应行传感器元件从中捕获射线的区。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネル推定相関シーケンス208は、サイクリックプレフィックス“CP0”と、それに続く2つのビーコンチャネル推定シーケンス“CEBeacon”を含む。

信道估计相关序列 208包括循环前缀“CP0”以及随后的两个信标信道估计序列“CEBeacon”。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、第1装置制御部11aは、このリセットの最中に、外部バスクロックNCb(クロック生成部CL6によるクロック(図3))を切り替える。

并且,第 1装置控制部 11a在该复位过程中切换外部总线时钟 NCb(时钟生成部 CL6的时钟 (图 3))。 - 中国語 特許翻訳例文集

予測セグメント化は、従来の圧縮の動き補償予測方法を拡張して、より正確な予測を可能にする方法である。

预测分割是一种这样的方法,常规压缩的运动补偿预测方法可以通过该方法得以扩展,以允许更加准确的预测。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 195 196 197 198 199 200 201 202 203 .... 999 1000 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2025

©2025 GRAS Group, Inc.RSS