「くた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私があなたの家で待つか、車で待つかどちらがいいですか？

我是在你家等着好呢，还是在车上等着好？ - 中国語会話例文集

このようにして日本のオタク文化は発展を遂げてきた。

就这样日本的宅文化得到了发展。 - 中国語会話例文集

山田さんは手術に備え麻酔薬を与えられました。

山田先生/小姐为准备手术而被打了麻醉药。 - 中国語会話例文集

本誌がインターネット調査会社と協力して調査しました。

本杂志和网络调查公司合作进行了调查。 - 中国語会話例文集

所期の検査目的である大多数の癌は発見できませんでした。

没能发现预期检查目的的大多数癌症。 - 中国語会話例文集

やっと先週のソフトボール大会の筋肉痛が治った。

上周垒球大会的肌肉疼痛终于好了。 - 中国語会話例文集

私はこの寸法に関して問題ないことを確認しました。

我确认了关于这个计划没有问题。 - 中国語会話例文集

彼女は苦労してきただけに、人の痛みを知るいい人だ。

她是个正因为受过苦，才更知道人间疾苦的好人。 - 中国語会話例文集

日曜日は、学生時代に励んでいた剣道の対抗戦がある。

周日有学生时代时学习的剑术对抗赛。 - 中国語会話例文集

動揺が治まらないまま、それでも何とか私は口を開いた。

无法恢复动摇的心情，但我依然努力开了口。 - 中国語会話例文集

彼は測量と貨幣の国家単位の統一を成し遂げた。

他完成了测量与货币的国家单位的统一。 - 中国語会話例文集

身内に託した希望も、儚き光に過ぎない筈だ。

寄托在家人身上的希望也不过是梦幻的光芒。 - 中国語会話例文集

私はより一層一生懸命中国語を勉強したいと思います。

我想要更加拼命努力学习中文。 - 中国語会話例文集

今回、送って頂いた30個の製品検査を行っています。

这次，正在进行您发送的30个产品的检查。 - 中国語会話例文集

私は笑顔の山田さんに見送られ、部屋を後にした。

我在微笑着的山田先生/小姐的目送下，离开了房间。 - 中国語会話例文集

取り急ぎ、共有させて頂きたい情報のまとめを送ります。

先把想要分享的信息汇总发给您。 - 中国語会話例文集

明日から出荷区の合計も表記お願いいたします。

明天开始，请把出货区的合计也做出标记。 - 中国語会話例文集

インターネットを使う方法はハイテクとともに進んでいた。

使用网络的方法与高科技一起发展了。 - 中国語会話例文集

まだ熱の残る唇を、私はそっと押さえながら歩いていた。

我悄悄地捂着还残留有热度的嘴唇走着。 - 中国語会話例文集

私たちが考える当プロジェクトのコンセプトについて

关于我们所考虑的该项目的理念 - 中国語会話例文集

ただ、将来中国語が上達しているかどうかはわからない。

但是，不知道将来中文会不会变好。 - 中国語会話例文集

私は、内容を確認して分からないところはあなたに聞きます。

我会确认内容，如果有不明白的地方再问您。 - 中国語会話例文集

思いや期待を新たに確認するという貴重なものでございます。

是重新确认想念或期待的宝贵东西。 - 中国語会話例文集

その応援団はスタンドから野球チームに声援を送っていた。

那个啦啦队在看台上给棒球队呐喊助威。 - 中国語会話例文集

その役人は事前検閲として新しい小説の中身を調べた。

那位官员作为事前审阅查阅了新小说的内容。 - 中国語会話例文集

緊急事態が起こったとき、どこに連絡すれば良いですか？

紧急事态发生的时候我应该和哪里联络？ - 中国語会話例文集

午前9時40分にタクシーを呼んでいただけないでしょうか。

能请你帮我叫上午9点40分的出租车吗？ - 中国語会話例文集

地元で夏祭りが開催され、沢山の花火が上がりました。

老家举办了夏季庆典，放了很多烟花。 - 中国語会話例文集

彼にとって本当に大切なのは、自分の家族であった。

对他来说真正重要的是他的家人。 - 中国語会話例文集

医者は私にあまり酒を飲みすぎないように忠告した。

医生告诫我要注意不要喝太多酒。 - 中国語会話例文集

今日は夏休みの宿題もしないで1日ずっとギターをやってたよ！

今天没做暑假作业一直在弹吉他！ - 中国語会話例文集

私が世界遺産に興味を持ったのは、中学1年生の時です。

我从初中一年级开始就对世界遗产有兴趣。 - 中国語会話例文集

日本ではキャリアコンサルタントになるためには資格がいる。

在日本要想成为职业咨询师必须具备资格证。 - 中国語会話例文集

彼らは、今回のグローバルオファリングで7億ドル以上調達した。

她在这次全球发行中筹措了7亿多美金。 - 中国語会話例文集

あなたと私は、早急にこの問題を協力して解決し、修理をする。

你和我合力尽快解决并修好这个问题。 - 中国語会話例文集

自分の目標を達するための強い意志を持ちなさい。

为了达成自己的目标，请保持坚强的意志。 - 中国語会話例文集

私たちの友人の外国人もすき焼きが大好きです。

我们的外国友人最喜欢日式牛肉火锅。 - 中国語会話例文集

寝坊してしまい起きた後は昼食を食べ、今勉強しています。

我睡懒觉起床后吃了午饭，现在在学习。 - 中国語会話例文集

最も大切なことはバランスのとれた食事をすることだと思います。

我认为最重要的事情是均衡饮食。 - 中国語会話例文集

私たちの国は、四季がはっきりしているので、季節感を大事にします。

我们的国家四季分明，所以我们很重视季节感。 - 中国語会話例文集

私の朝食はトーストと目玉焼きとコーヒーでした。

我的早餐是吐司和荷包蛋和咖啡。 - 中国語会話例文集

わたしの会社はポイント制退職金制度を取り入れるらしい。

据说我的公司采用了点数制的养老金制度。 - 中国語会話例文集

今日は初めて娘の保育園のお迎えを主人に頼みました。

今天第一次拜托老公去幼儿园接女儿。 - 中国語会話例文集

この商品は国内市場をターゲットとして開発されました。

这件商品是以国内市场为目标来开发的。 - 中国語会話例文集

私のすぐに興奮してしまう悪い癖を直したいです。

我想治好我一下子就会兴奋起来的坏习惯。 - 中国語会話例文集

見積り提出日についてはまた改めてご連絡します。

关于估算表提交日，之后再跟您联络。 - 中国語会話例文集

今も昔もジェーンの役に立ちたいといつもそう願っています。

我不管是现在还是以前，总想帮助到珍。 - 中国語会話例文集

私の妻は年金の繰上げ請求をする事に決めました。

我的妻子决定申请提前领取养老金。 - 中国語会話例文集

私にはスキルアップするための努力が必要なようです。

我好像有必要努力提升技能。 - 中国語会話例文集

私たちは富士山の山頂から、美しい日の出を見ることができます。

我们从富士山的山顶，能够看到美丽的日出。 - 中国語会話例文集