「くだら」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

故障した箇所がいつ修理されるのか調べてください。

请调查故障的地方什么时候可以修理。 - 中国語会話例文集

チラシがたくさんあるので、今月中に配ってください。

有很多的传单，请在这个月内发出去。 - 中国語会話例文集

液の付着した部分を多量の水と石鹸で洗ってください。

附着了液体的部分请用大量水和肥皂清洗。 - 中国語会話例文集

交換部品は、Ｅメールにて弊社にご連絡ください。

交换零件请用电子邮件和本社联络。 - 中国語会話例文集

順番にお呼びしますので、ここの列に並んでお待ちください。

会按照顺序叫，所以请排在这一列中等待。 - 中国語会話例文集

新しい服のデザイン案をパタンナーへ送ってください。

请把新衣服的设计方案发送给打版师。 - 中国語会話例文集

社内連絡にはフリーメールを使用しないでください。

公司内部联络的时候请不要用免费邮件。 - 中国語会話例文集

空いたペットボトルは必ずリサイクルボックスへ入れてください。

请一定把空的塑料瓶放入回收箱里。 - 中国語会話例文集

事故防止のために、バックミラーをしっかり確認してください。

为了防止事故，请好好地确认后车镜。 - 中国語会話例文集

寄付をしてくださる方はJessie Orbisonまでご連絡のほど、お願いいたします。

募捐人请与杰西·奥比森联系。 - 中国語会話例文集

一方、何か質問がある方は遠慮なくご連絡ください。

一方面，有疑问的请不用客气，和我联系。 - 中国語会話例文集

新しい秘書には、きわめて几帳面な人を雇ってください。

关于新的秘书，请务必雇用非常严谨的人。 - 中国語会話例文集

ホノルルマラソンに参加するそうですね。頑張ってください。

听说你要参加檀香山马拉松呢。加油。 - 中国語会話例文集

以下内容で相違ないかご確認のうえご連絡ください。

确认一下内容有无错误之后和我联络。 - 中国語会話例文集

電子メールで結構ですので受領の旨ご連絡ください。

电子邮件也没有关系，收到之后请联系我们。 - 中国語会話例文集

休暇期間中の緊急のご連絡先としてご利用ください。

休假期间请使用紧急联系方式。 - 中国語会話例文集

経理に関するお問い合わせは経理課までご連絡ください。

关于会计的事情请去会计课咨询。 - 中国語会話例文集

未着トラブルを防ぐため、お手数ですが書留でお送りください。

为了防止出现没送到的问题，麻烦您用挂号信寄送。 - 中国語会話例文集

お忙しいかとは存じますが早急にお支払いくださいませ。

虽然知道您很忙，但是请您尽早支付。 - 中国語会話例文集

依頼のあったデータを提出しましたので、確認してください。

提交了被委托的数据，请进行确认。 - 中国語会話例文集

もう少し軽くこすってください，体の皮までこすり落とされそうだ．

你轻点儿搓，身上的皮都快让你搓下来了。 - 白水社 中国語辞典

隊長は笑って「今日は肉が少ないんです，辛抱してください」と言った．

队长笑着说：“今天肉少点，克服克服吧。” - 白水社 中国語辞典

ご安心ください，私たちは必ずお約束どおりに致します．

请您放心，我们一定履约。 - 白水社 中国語辞典

ご来場の皆様どうぞご着席ください，間もなく開演致します．

各位观众请落座，表演节目就要开始了。 - 白水社 中国語辞典

明日まげて拙宅までご来駕賜わりご歓談くださるようお願いします．

明日请枉驾来舍一叙。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょうど野菜をより分けているので，あなたは魚を洗ってください．

他正在择菜，你给我洗鱼吧。 - 白水社 中国語辞典

こうしましょう，明日おこしください，必ず確かな返事をいたします．

这么着吧，您明儿来，我一准给您个准话儿。 - 白水社 中国語辞典

私は必ずおっしゃるとおりに致します，どうぞご安心ください．

小弟一定遵命，请大哥放心。 - 白水社 中国語辞典

偉い人が後ろについてくださっている，何を心配しているのか！

有领导坐劲，你怕什么！ - 白水社 中国語辞典

今から、参加者の数が変わるようなら知らせて下さい。

现在开始如果参加者的人数有变化的话请通知我。 - 中国語会話例文集

人手不足だから，誰か捜して応援してもらわねばならない．

人手不够，需要找人帮工。 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、IP＃C（列620、行626）とIP＃D（列620、行628）は、送信元アドレスIP＃A（列612、行624）から「1」ホップだけ離れている。

然而，IP#C(列 620，行 626)和 IP#D(列 620，行 628)距离源地址 IP#A(列 612，行 624)“1”个跃距。 - 中国語 特許翻訳例文集

何らかの問題が発生したら即私に連絡を下さい。

如果发生了什么问题，请马上和我联络。 - 中国語会話例文集

彼女が事務所に戻ってきたら、クラッカーを鳴らして下さい。

等她回事务所之后，请按铃响一下。 - 中国語会話例文集

（爆弾・爆発のために）体がばらばらになって四方に飛び散る．

血肉横飞((成語)) - 白水社 中国語辞典

テーブルには一皿一皿に盛り分けられた果物が並んでいる．

桌子上摆着一盘一盘的水果。 - 白水社 中国語辞典

この牛乳を使いきったら、水を入れるために容器を洗っておいてください。

这个里面的牛奶用完后要装水，所以请洗干净。 - 中国語会話例文集

薬液が直接手に付着したら速やかに水で手洗いをしてください。

如果药液直接接触到手了，请马上用水洗手。 - 中国語会話例文集

鍋を火からおろし、半分の量のゴルゴンゾーラチーズとバターを加え、かき混ぜてください。

把锅从灶上拿下来，放入一半量的意大利干酪和黄油然后搅拌。 - 中国語会話例文集

もしクリスマスプレゼントでお悩みなら、サンタクロースホットラインまでお電話ください。

如果您为了圣诞礼物而烦恼的话请拨打圣诞老人热线。 - 中国語会話例文集

だからあなたも、日本に来るときはいつでも私たちに遠慮せず連絡してください。

所以说你也是，来日本的时候请不要顾虑随时与我们联系。 - 中国語会話例文集

請求書の宛名は個人名ではなく、必ず会社名でもらってください。

账单上的收件人姓名不是个人的名字，必须是公司的名字。 - 中国語会話例文集

お荷物はこちらでお預かり致しますので、お帰りの際は必ず取りに来てください。

行李在这里寄存，所以请回去的时候一定过来取。 - 中国語会話例文集

打合せ結果はお知らせするので、意見があればまた連絡ください。

因为会通知您商量的结果，如果有意见的话请与我联系。 - 中国語会話例文集

これらの変更について何か質問があれば、いつでも遠慮なく私にご連絡ください。

对于这些更改有什么疑问的话，请随时与我联系。 - 中国語会話例文集

クライアントとの打ち合わせの前に、ベンダーから品質証明書を取り寄せておいてください。

和客户商谈之前，请向供应商拿来品质证明书。 - 中国語会話例文集

来週からサマータイムが開始されますので遅刻しないよう注意してください。

因为下周夏时制就结束了，请注意不要迟到。 - 中国語会話例文集

彼に、現金かキャッシューカードのどちらで支払うべきか確認してください。

请向他确认应该用现金还是信用卡来支付。 - 中国語会話例文集

もしあなたが問題冊子を持っていないならばすぐに連絡をください。

如果你手头没有问题册的话请立即和我联络。 - 中国語会話例文集

君はひとまず我慢してください，さしあたり腹が減って死ぬということはないから．

你暂时先忍耐会儿，一时饿不死。 - 白水社 中国語辞典