「くちあい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あのごろつきがあいくちで人をぶすりと刺した．

那个流氓用匕首刺了一个人。 - 白水社 中国語辞典

その悪党はあいくちを振り回して皆を脅す．

那歹徒舞着匕首威胁大家。 - 白水社 中国語辞典

凶悪なごろつきがあいくちを取り出した．

凶恶的流氓掏出了匕首。 - 白水社 中国語辞典

お口に合いますでしょうか。

合您的口味吗？ - 中国語会話例文集

留学中の娘に会いに行く。

去见正在留学的女儿。 - 中国語会話例文集

それはあなたのお口に合いますか。

那个合您的口味吗？ - 中国語会話例文集

お土産はお口に合いましたか？

特产合您的口味吗？ - 中国語会話例文集

私たちが昨日観戦した試合はめちゃくちゃだった。

我们昨天观看的比赛乱七八糟的。 - 中国語会話例文集

昨夜は審判が試合をめちゃくちゃにした。

昨晚裁判员给比赛弄得乱糟糟的。 - 中国語会話例文集

掛け合い漫才．↔单口相声，多口相声．

对口相声 - 白水社 中国語辞典

あいにく、昼食後まで席を外します。

不巧的是用完午饭之前都不在。 - 中国語会話例文集

彼はあいかわらず少しも融通性のない口ぶりだ．

他还是没有一点儿活动的口气。 - 白水社 中国語辞典

さあ早く入り口を開けろ！あいつらが追っかけて来たのだ．

快开门！是他们追来啦！ - 白水社 中国語辞典

あいつは口が堅くて，何も聞き出せない．

那个人嘴紧，什么事也问不出来。 - 白水社 中国語辞典

子供は（人の先を越して）口を挟んではいけない，横合いから口出しするな．

小孩子不要抢话。 - 白水社 中国語辞典

彼はそのあいくちのごとき文章で，一切の反動勢力に立ち向かった．

他以其匕首般的文章，向一切反动势力进击。 - 白水社 中国語辞典

プレイアイテムが拡張される場合、以下の要素が含まれる。

如果播放项目被扩展，则包括以下元素。 - 中国語 特許翻訳例文集

あいつは口先だけはうまい話をするが，腹の中では陰険なやつだ．

那家伙嘴上说得好听，骨子里是个黑心肠的人。 - 白水社 中国語辞典

実測値と評価値との間の誤差

实测值和评估值之间的误差 - 中国語会話例文集

口でチチチチと言って鶏を相手にする．

嘴里嘟嘟嘟嘟地逗鸡。 - 白水社 中国語辞典

長い間話したので，口が乾いた．

说了半天话，我的嘴干了。 - 白水社 中国語辞典

彼の口ぶりでは，彼は私に会いに来たのではない．

听他的话音，他不是来看我的。 - 白水社 中国語辞典

あなたは中華料理が口に合いますか？

你吃中国菜觉得可口吗？ - 白水社 中国語辞典

‘畜牧业生产合作社’；牧畜生産協同組合．

牧业社((略語)) - 白水社 中国語辞典

私は口をとがらせて，彼が先にしゃべるよう合図した．

我向他努努嘴，让他先说。 - 白水社 中国語辞典

試合に参加した各チームはどのチームも棄権しなかった．

参赛的各队无一队弃权。 - 白水社 中国語辞典

中国チームはソウルで試合に負けた．

中国队在汉城失利。 - 白水社 中国語辞典

口から出任せに相づちを打つ．≒顺口搭音儿．

顺口答音儿((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

彼は2人の間のもめごとをうまく仲裁した．

他把两个人的纠纷调解好了。 - 白水社 中国語辞典

長い間尋ねたけれど彼は口を開こうとしない．

问了半天他也不吐口。 - 白水社 中国語辞典

彼は今新しい相棒を物色中だ．

他正在物色一个新搭档呢。 - 白水社 中国語辞典

この試合はきっと中国チームが勝つ．

这场比赛中国队一定赢。 - 白水社 中国語辞典

「合成」アイコンは、第3の利得調整器アイコン150に結合される場合がある。

“组合”图标可耦合到第三增益调整器图标 150。 - 中国語 特許翻訳例文集

加算器アイコン156は、第4の利得調整器154アイコンの出力、および、第3の利得調整器アイコン150の出力を接続する。

加法器图标 156连接第四增益调整器 154图标的输出和第三增益调整器图标 150的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像100の特徴ベクトルをHにて表した場合、特徴ベクトルHは、式「H＝kC×HC＋kE×HE」

在用 H表示图像 100的特征向量的情况下，特征向量 H由式子“H＝ kCXHC+kEXHE”决定。 - 中国語 特許翻訳例文集

拡張DIUC632が0に等しい場合、DL−MAP拡張IE630はOFDMAチャネル測定IE638用とすることができる。

如果扩展 DIUC 632等于 0，那么 DL-MAP扩展 IE 630可以用于 OFDMA信道测量 IE 638。 - 中国語 特許翻訳例文集

拡張DIUC632が1に等しい場合、DL−MAP拡張IE630は図示のようにOFDMA STC＿DL＿ZONE IE640用とすることができる。

如所示出的，如果扩展 DIUC 632等于 1，那么 DL-MAP扩展 IE 630可以用于 OFDMA STC_DL_ZONE IE 640。 - 中国語 特許翻訳例文集

拡張2DIUC662が0に等しい場合、DL−MAP拡張2IE660はMBS＿MAP＿IE668用とすることができる。

如果扩展 -2 DIUC 662等于 0，那么 DL-MAP扩展 -2 IE 660可以用于 MBS_MAP_IE 668。 - 中国語 特許翻訳例文集

拡張2DIUC662が7（0111b）に等しい場合、DL−MAP拡張2IE660は図示のようにHARQ＿DL＿MAP＿IE 670用とすることができる。

如所示出的，如果扩展 -2 DIUC 662等于 7(0111b)，那么 DL-MAP扩展 -2 IE 660可以用于 HARQ_DL_MAP_IE 670。 - 中国語 特許翻訳例文集

モデム（変復調器）18は、ディジタル信号とアナログ信号との間の変復調を行なう。

调制解调器 (modem)18进行数字信号与模拟信号之间的调制解调。 - 中国語 特許翻訳例文集

0から128の間の入力値Ciに対応する出力値Coは、Co＝Ci＊Cs／128で与えられる。

使用 Co＝ Ci＊ Cs/128来计算根据具有 0到 128之间的值的输入值 Ci而获得的输出值 Co。 - 中国語 特許翻訳例文集

128から255の間の入力値Ciに対応する出力値Coは、Co＝Cs＋（Ci−128）＊（255−Cs）／128で与えられる。

使用 Co＝Cs+(Ci-128)＊ (255-Cs)/128来计算根据具有 128到 255之间的值的输入值 Ci而获得的输出值 Co。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】（a）ピクチャデータのサイズが1.2Mバイトである場合の、ピクチャデータの転送を示す図である。

图 13(a)是表示图像速据的大小为 1.2M字节时的图像数据的传送的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

（b）ピクチャデータのサイズが2.2Mバイトである場合の、ピクチャデータの転送を示す図である。

图 13(b)是表示图像速据的大小为 2.2M字节时的图像数据的传送的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らはロンドンオリンピックでのサッカーの試合についてぺちゃくちゃとしゃっべっていた。

他们絮絮不休地在谈论伦敦奥运会上的足球赛。 - 中国語会話例文集

会議に出るために労働者組合に行ったがもういい加減帰って来なくちゃ．

到工会去开会这早晚儿也该回来了。 - 白水社 中国語辞典

すなわち、ピクチャタイプ設定部11で設定したIピクチャよりも前のピクチャで量子化情報が判別された場合を示している。

也就是说，图 9示出了在比画面类型设置单元 11处设置的 I画面早的画面处辨别出量化信息的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号合成器102は、第1の利得調整器（SCGA1）106A、第2の利得調整器（SCGA2）106B、加算器110、および、第3の利得調整器（SCGA3）114を備える場合がある。

信号组合器102可包含第一增益调整器 (SCGA1)106A、第二增益调整器 (SCGA2)106B、加法器 110和第三增益调整器 (SCGA3)114。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、使用しない場合、拡張フラグを0とし、使用する場合、拡張フラグを1とする。

例如，如果它们不被使用，则扩展标志被设为“0”，并且如果它们被使用，则扩展标志被设为“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、1920×1080＠60iの画像の場合、Hブランク値は280サンプルであるのに対して、1280×720＠240pの画像の場合、Hブランク値は2845サンプルである。

例如，在 1920×1080@60i 的图像的情况下，H 消隐值为 280 个样本，而在1280×720@24p的情况下，H消隐值为 2845个样本。 - 中国語 特許翻訳例文集