「くづめ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

芽生えに気づく．

发现征候 - 白水社 中国語辞典

裏面へ続く

背面继续 - 中国語会話例文集

荷造りを始める。

开始打包。 - 中国語会話例文集

果物の缶詰め．

水果罐头 - 白水社 中国語辞典

雀に近付く。

靠近麻雀。 - 中国語会話例文集

第2面に続く．

下转第二面 - 白水社 中国語辞典

雨の降り続く日．

阴雨天 - 白水社 中国語辞典

花作りの名人．

花儿把势 - 白水社 中国語辞典

缶詰の牛肉．

罐头牛肉 - 白水社 中国語辞典

牛肉の缶詰．

牛肉罐头 - 白水社 中国語辞典

缶詰食品．

罐头食品 - 白水社 中国語辞典

連綿と続く春雨．

连绵的春雨 - 白水社 中国語辞典

愛情が綿々と続く．

情意绵绵 - 白水社 中国語辞典

面談は長く続いている．

晤谈很久 - 白水社 中国語辞典

農作物作りの名人．

庄稼把式 - 白水社 中国語辞典

遠くから眺めることはできるが，近づくことができない．

可望而不可即。 - 白水社 中国語辞典

これは、以下に示す特定のDHCPパラメータに基づく。

这基于下面指出的特定 DHCP参数； - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは、柿渋づくりの時間を決めました。

我们决定了做柿漆的时间。 - 中国語会話例文集

予期される802．11の複数のメッセージに基づくAPI−復号化

基于预期 802.11消息的 API解码 - 中国語 特許翻訳例文集

その手続き進めてください。

请你继续完成那个手续。 - 中国語会話例文集

命の続く限り，戦いをやめない．

生命不息，战斗不止。 - 白水社 中国語辞典

手綱を引き締めゆっくり進む．

按辔徐行 - 白水社 中国語辞典

（山河・雨・雪などが）えんえんと続く，長く続いて途切れない．

连绵不断 - 白水社 中国語辞典

オートロックに気づかずに、ドアを閉めてしまった。

没注意自动上锁，门关上了。 - 中国語会話例文集

本発明は、以下の革新的ステップに基づく。

本发明基于以下创新性步骤： - 中国語 特許翻訳例文集

ビザ取得のための手続きをする。

我在办理签证手续。 - 中国語会話例文集

（局止めの）小包を受け取る．

取包裹 - 白水社 中国語辞典

この袋詰めの米を秤にかける．

把这包米上秤。 - 白水社 中国語辞典

出国しようという目的を実現するため，彼はあちこち手づるを求める．

为达到出国的目的，他四处运动。 - 白水社 中国語辞典

【図11】ラインに基づくビデオ画像を示す図。

图 11示出了基于线的视频图像 - 中国語 特許翻訳例文集

真面目に勉強することの楽しさに気づく。

我会发现认真学习的乐趣。 - 中国語会話例文集

【図7】図6に続く説明図である。

图 7是续接图 6的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

雨はあと数時間続くだろう。

雨会再继续下几个小时吧。 - 中国語会話例文集

クリスマスオーナメント作り

制作圣诞节装饰品 - 中国語会話例文集

とにかく夢を追い続けたい。

无论如何我都想继续追逐梦想。 - 中国語会話例文集

ここ数日長雨が降り続く．

这几天阴雨连绵。 - 白水社 中国語辞典

秋雨がしとしと降り続く．

秋雨淋淋 - 白水社 中国語辞典

この用語はあまり明確に定義づけられていない。

这个术语没有明确地被定义。 - 中国語会話例文集

法律に基づいて反革命分子を処罰する．

依法惩办反革命分子。 - 白水社 中国語辞典

悪人は失敗すると運命づけられている．

坏人注定要失败。 - 白水社 中国語辞典

幾十もの目が自分に注がれているのに気づいた．

感到几十双眼睛注视着自己。 - 白水社 中国語辞典

君，張さんに言づけをして，少し早めに来いと言ってくれ．

你给老张捎信儿去，就说让他早点儿来。 - 白水社 中国語辞典

事実に基づいて真実を求めることは仕事をうまく運ぶ指針である．

实事求是是搞好工作的指南。 - 白水社 中国語辞典

本明細書は、2007年1月15日出願の特願2007−005611に基づく。

本说明书基于 2007年 1月 15日申请的特愿第 2007-005611号。 - 中国語 特許翻訳例文集

外的に動機づけられた学生は報酬を得るために勉強する。

在外在动机的刺激下，学生们为了获得报酬而学习。 - 中国語会話例文集

その話にどんな悪意がこめられているのか彼は聞いても気づかなかった．

他没听出这番话里有什么恶意。 - 白水社 中国語辞典

【図13】使用頻度に基づく検索候補の表示例を示す図。

图 13是示出基于使用频率的搜索候选项的示例性显示的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、図5のフローチャートに基づく処理の出力34を示している。

图 6示出了根据图 5的流程图的处理的输出 34。 - 中国語 特許翻訳例文集

ルールR1に基づくモデム選択処理の流れを図4に示す。

图 4中示出了基于规则 R1的调制解调器选择处理的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

ルールR3に基づくモデム選択処理の流れを図6に示す。

图 6中示出了基于规则 R3的调制解调器选择处理的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集