「くてん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

天気が日に日に暖かくなる．

天气日暖 - 白水社 中国語辞典

天気が日に日に暖かくなる．

天气日益变暖。 - 白水社 中国語辞典

大通りには多くの商店がある．

大街上有很多商店。 - 白水社 中国語辞典

名声と威信が天下にとどろく．

声威大震((成語)) - 白水社 中国語辞典

空前の速度で発展する．

以空前的速度发展 - 白水社 中国語辞典

真新しくぴかぴかの自転車．

一辆崭新瓦亮的自行車 - 白水社 中国語辞典

ペテンを暴く．≒戳穿西洋景．

拆穿西洋景 - 白水社 中国語辞典

雄々しい気概が天を突く．

豪气冲霄汉 - 白水社 中国語辞典

彼は全く機転が利かない．

他一点儿心计也没有。 - 白水社 中国語辞典

天を仰いでため息をつく．

仰天而嘘。 - 白水社 中国語辞典

この点では全く安心だ．

这一点，一百个放心。 - 白水社 中国語辞典

観点がかなりくい違っている．

观点很不一致。 - 白水社 中国語辞典

疑問点を出してください．

把疑点提出来。 - 白水社 中国語辞典

古典を翻訳して注釈をつける．

译释古籍 - 白水社 中国語辞典

予定の地点に着陸する．

在预定地点着陆 - 白水社 中国語辞典

（少数民族地区の）テント式ホテル．

帐篷宾馆 - 白水社 中国語辞典

一語でずばっと要点を突く．

一语中的 - 白水社 中国語辞典

彼は重点大学に合格した．

他考上了重点高等学校。 - 白水社 中国語辞典

事業が次第に発展していく．

事业逐渐发展。 - 白水社 中国語辞典

古典的著作，権威のある著作．

经典著作 - 白水社 中国語辞典

歯車が休みなく回転する．

齿轮转动个不停。 - 白水社 中国語辞典

ここで、‘0’はBPSK点｛＋1，0｝を表し、‘1’はBPSK点｛−1，0｝を表し、‘x’はBPSK点｛0，0｝を表す。

其中，“0”代表 BPSK点 {+1，0}，“1”代表 BPSK点 {-1，0}，而“x”代表 {0，0}。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、‘0’はBPSK点｛＋1，0｝を表し、‘1’はBPSK点｛−1，0｝を表し、‘x’はBPSK点｛0，0｝を表す。

其中“0”代表 BPSK点 {+1，0}，“1”代表 BPSK点 {-1，0}，而“x”代表 {0，0}。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツ記憶部106は、例えば、写真コンテンツ、映像コンテンツ、音楽コンテンツなどのコンテンツデータを記憶する記憶部である。

例如，内容存储单元 106是用于在其中存储内容数据 (如，照片内容、视频内容和音乐内容 )的存储单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

詳しくは添付をご確認ください。

详细请确认附上的资料。 - 中国語会話例文集

（多く徳育・知育・体育が）全面的に発展する．

全面发展 - 白水社 中国語辞典

天に対して恥ずかしくなく，人に対しても恥ずかしくない．

仰不愧于天，俯不怍于人。 - 白水社 中国語辞典

【図3】特徴点および対応点の一例を示す図

图 3A和 3B是示出特征点和对应点的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

在庫回転率は在庫回転期間の逆数である。

库存周转率是库存周转期的倒数。 - 中国語会話例文集

香港および台湾への店舗展開を計画しています。

计划在香港和台湾开设新店。 - 中国語会話例文集

国語の平均点数は70点前後である．

语文的平均分数在七十分左右。 - 白水社 中国語辞典

この答案の点数は正確に採点されている．

这份试卷的分数评得很准确。 - 白水社 中国語辞典

すてんと転んで頭に大きなこぶを作った．

头上摔了一个大包。 - 白水社 中国語辞典

服についたりスープに浮いたりする点々とした油．

油星子 - 白水社 中国語辞典

コンテンツデータ格納部521は、パブリックコンテンツデータを格納する。

内容数据保存部 521保存公用内容数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記視点（又は複数の視点）は、特には、視角とすることができる。

（多个）观看位置特别地可以是观看角度。 - 中国語 特許翻訳例文集

博物館は本日特別展覧・展示を行なう，特別招待を行なう．

博物馆今天预展。 - 白水社 中国語辞典

せっかくよい天気だから，早く作物を刈り取ろう．

趁好天气，我们快收割吧。 - 白水社 中国語辞典

地下道は天井が低く，手を伸ばすとすぐ届く．

地道很矮，伸手就够得到顶。 - 白水社 中国語辞典

（多くマルクス・レーニンなどの著作を指し）経典的著作．

经典著作 - 白水社 中国語辞典

読書人は門から出なくとも，よく天下の事を知る．

秀才不出门，能知天下事。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

この悪い情報を聞くと，すぐにパニックに陥り，泣く者あり，わめく者あり，てんやわんやになった．

一听这坏消息，马上乱了营，有哭的，有叫的，闹成一片。 - 白水社 中国語辞典

112 復号画像転送指示部

112解码图像传送指示部 - 中国語 特許翻訳例文集

（5．3）パブリックコンテンツの送信

(5.3)公用内容的发送 - 中国語 特許翻訳例文集

特徴点検出部130で検出した特徴点の情報（特徴点情報）は特徴点データベース150に保存される。

关于已经通过特征点检测部分 130检测的特征点的信息 (特征点信息 )存储在特征点数据库 150中。 - 中国語 特許翻訳例文集

5．通信速度切換運転モード

5、通信速度切换运转模式 - 中国語 特許翻訳例文集

P−CSCFがUE Aに応答を転送する。

P-CSCF将响应转发到 UE A。 - 中国語 特許翻訳例文集

前線が発達して天気が崩れる。

锋生导致天气变坏。 - 中国語会話例文集

もう一点教えて下さい。

请再告诉我一件事。 - 中国語会話例文集

私は車を運転してきました。

我开起了车。 - 中国語会話例文集