意味 | 例文 |
「くでま」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 34945件
今回のミスについては、まったく申し開きのできないことでございます。
关于这次的差错我完全无可辩解。 - 中国語会話例文集
最寄りの駅から、貿易センターまでは、徒歩でどのくらいかかりますか?
从最近的电车站到贸易中心,徒步要走几分钟? - 中国語会話例文集
研修での内容をまとめましたので、下記のリンク先をご覧下さい。
已经总结了研修的内容,请观看下述的链接。 - 中国語会話例文集
速達便で送って頂いたはずですが、まだ届いていません。
我是用快件寄送的,但是还没到。 - 中国語会話例文集
夫婦が共に白髪になるまで添い遂げる,共に白髪の生えるまで.
白头偕老白头到老((成語)) - 白水社 中国語辞典
これはまだはっきりしない約束で,最終的に決まったわけではない.
我说的是活话,还没有最后定。 - 白水社 中国語辞典
大人でも重くて持てない,まして子供は言うまでもない.
就是大人也拿不动,不用说一个小孩子。 - 白水社 中国語辞典
彼はうそまでつくことを知っているよ(そんなことまでするとは思っても見なかった).
他还会扯谎呢。 - 白水社 中国語辞典
秋の学期の授業が始まる.(中国では新学年は秋から始まり夏で終わる.)
秋季始业 - 白水社 中国語辞典
夫婦が共に白髪になるまで添い遂げる,共に白髪の生えるまで.≒白头到老.
白头偕老((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼はこれまでまじめで,軽々しくしゃべったり笑ったりしない.
他一向正经,不苟言笑。 - 白水社 中国語辞典
歴史の編纂で大切なことは事実をありのままに書くことである.
修史贵乎直笔。 - 白水社 中国語辞典
上手く書く事が出来なくて申し訳ないです。
抱歉没有写好。 - 中国語会話例文集
電車よりバスによく乗ります。
比起电车,更经常搭乘巴士。 - 中国語会話例文集
それをいくつ出荷出来ますか?
你能发多少货? - 中国語会話例文集
すみません、電話を貸してください。
对不起,请借给我电话。 - 中国語会話例文集
レッスンに出られなくてすみません。
不能出席真抱歉。 - 中国語会話例文集
深く眠ることが出来ましたか?
睡得深吗? - 中国語会話例文集
そちらは既に寒くなりましたか。
那边已经变冷了吗? - 中国語会話例文集
腕は良くなりましたか?
你的手腕好了吗?你有进步吗? - 中国語会話例文集
速く電話しなければなりません。
你必须快点打电话。 - 中国語会話例文集
そんなに早く返事は出来ません。
我没法那么快回复你。 - 中国語会話例文集
明日あなたは早く出かけますか。
明天你会很早出门吗? - 中国語会話例文集
私は明日行くことが出来ます。
我明天能去。 - 中国語会話例文集
あなたに測定データを送ります。
给你传送测定数据。 - 中国語会話例文集
計測データを送ります。
我把计量数据发送过去。 - 中国語会話例文集
それを出来なくなってしまった。
我变得不能做那个了。 - 中国語会話例文集
今日は電話してくれますか。
可以请你今天给我打电话吗? - 中国語会話例文集
近くにレストランが出来ました。
附近开了家餐馆。 - 中国語会話例文集
たくさん収納出来ます。
可以收纳很多。 - 中国語会話例文集
昨日、便はどれくらい出ましたか?
昨天发了多少趟车? - 中国語会話例文集
ご大作を既に拝読しました.
大作已拜读 - 白水社 中国語辞典
デザインはあまり新しくない.
样式不太新。 - 白水社 中国語辞典
連続する報告間隔でビットマップが同じままであることは、移動局が低速移動又は静止中の移動局であるという指標である。
在连续报告间隔中保持相同的位图是移动站是缓慢移动或静止移动站的指示。 - 中国語 特許翻訳例文集
先週の木曜までひどい頭痛でしたが、週末には治りました。
上周四头特别痛,但周末治好了。 - 中国語会話例文集
昨日お客様がおみえになった時、まだ準備できておりませんでした。
昨天顾客看到的时候,还没有准备好。 - 中国語会話例文集
それを今週末までに回答できるように努力します。
我努力在这周末之前回答那个。 - 中国語会話例文集
今は母と住んでいるので、ご飯はあまり作っていません。
因为现在和妈妈住在一起,所以不怎么做饭。 - 中国語会話例文集
特売につき、おひとり様一点まででお願いいたします。
关于特卖,请一个人最多购买一件。 - 中国語会話例文集
まだまだ現役でご活躍と伺い、頭が下がる思いです。
听说到现在还活跃在工作中,令人敬佩。 - 中国語会話例文集
夫は恨みがましい口調で「どうしてお前まで来たのか?」と言った.
丈夫用埋怨的口气说:“你怎么也来了?” - 白水社 中国語辞典
私は東四大街の交差点でいつまでも(あなたの来るのを)待っています.
我可在东四大街的十字路口老等。 - 白水社 中国語辞典
このデパートではかわいい服もたくさん売られています。
这个商店有很多好看的衣服。 - 中国語会話例文集
あなたが送ってくれたデータを見つけられませんでした。
我没能找到你传输过来的数据。 - 中国語会話例文集
駅に到着しましたらお電話でご連絡下さい。
你到了车站的话给我打电话联系。 - 中国語会話例文集
セクター選択は、様々な方法で行うことができる。
可以用各种方式进行扇区选择。 - 中国語 特許翻訳例文集
お近くの配達店まで輸送中です。
正在送往附近的配送点。 - 中国語会話例文集
バスが完全に停車するまで移動しないでください。
在巴士完全停下前请不要移动。 - 中国語会話例文集
あそこまで行くのに、何が一番速いですか。
去那里的话,什么最快呢。 - 中国語会話例文集
ここで飲み物を飲まないでください。
请不要在这里喝饮料。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |