「くとうてん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

句読点を加える．

加标点 - 白水社 中国語辞典

伝統的演目．

传统剧目 - 白水社 中国語辞典

獲得（後天性）免疫．

获得性免疫 - 白水社 中国語辞典

伝統的な手細工品

传统手工艺术品 - 中国語会話例文集

当店にたくさんの客が来ました。

本店来了很多客人。 - 中国語会話例文集

古書に句読点をつける．

标点古书 - 白水社 中国語辞典

カトリック教．≒天主教．

罗马公教 - 白水社 中国語辞典

当店までご連絡ください。

请联系本店。 - 中国語会話例文集

獲得免疫，後天性免疫．

获得性免疫 - 白水社 中国語辞典

あるときは高くあるときは低く波状的に前進する．

高一阵低一阵波浪式地前进 - 白水社 中国語辞典

一語でずばっと要点を突く．

一语中的 - 白水社 中国語辞典

全行程通しの添乗員．≒全陪((略語))．

全程陪同 - 白水社 中国語辞典

全行程通しの添乗員．≒全陪((略語))．

全程陪同 - 白水社 中国語辞典

伝統的な吟遊楽人の芸

传统吟游乐者的技艺 - 中国語会話例文集

当店では、飲食禁止です。

本店禁止饮食。 - 中国語会話例文集

古臭い伝統的観念．

陈腐的传统观念 - 白水社 中国語辞典

（皇帝の徳をたたえる）御用文人．

御用文人 - 白水社 中国語辞典

（解放戦争時に作られた‘军事调处执行部’が国民党と共産党間の軍事衝突を調停した）軍事調停．

军事调处 - 白水社 中国語辞典

日本の伝統的食事．

日本传统饭菜 - 白水社 中国語辞典

特徴点検出部130で検出した特徴点の情報（特徴点情報）は特徴点データベース150に保存される。

关于已经通过特征点检测部分 130检测的特征点的信息 (特征点信息 )存储在特征点数据库 150中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】特徴点および対応点の一例を示す図

图 3A和 3B是示出特征点和对应点的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

（総称的に）鉄とマンガンとクロム，鉄合金．

黑色金属 - 白水社 中国語辞典

（工事全体の中でキーポイントとなる）重点プロジェクト．

咽喉项目 - 白水社 中国語辞典

軍隊の建設・改革を戦闘力の向上という点から点検する時の基準．

战斗力标准 - 白水社 中国語辞典

荘重典雅なレトリック

庄重典雅的修辞 - 中国語会話例文集

中国の伝統的なやり方．

土框框 - 白水社 中国語辞典

中国画の伝統的手法．

国画的传统手法 - 白水社 中国語辞典

得意のあまり有頂天になる．

得意忘形 - 白水社 中国語辞典

得意のあまり有頂天になる．

得意忘形 - 白水社 中国語辞典

ドーム状テントを組み立てる．

搭起毡包 - 白水社 中国語辞典

…の特長に焦点を合わせて．

针对…特点 - 白水社 中国語辞典

例えば、特徴点抽出部82の検出した特徴点の数の50％をth1とする。

例如，th1被设置成由特征点提取单元 82检测的特征点的数量的 50％。 - 中国語 特許翻訳例文集

ときどき感情的になり、コントロールできなくなる。

时常变得情绪化而无法控制。 - 中国語会話例文集

当店を今年もなにとぞよろしくお願いします。

本店今年也请您多多关照。 - 中国語会話例文集

何種かの版本を用いて校訂を施し句読点を加える．

用几种版本加以校点。 - 白水社 中国語辞典

視差ヒストグラム生成部101は、特徴点抽出部82の抽出した特徴点と対応点検出部83の抽出した特徴点に対応する対応点とに基づいて、特徴点と対応点の組ごとの視差量を算出する。

视差直方图生成单元 101基于通过特征点提取单元 82提取的特征点和对应于该特征点的通过对应点检测单元 83提取的对应点，来计算关于每一对特征点和对应点的视差量。 - 中国語 特許翻訳例文集

（熟練した技術を要する伝統的な）特殊工芸品．

特种工艺 - 白水社 中国語辞典

視差量検出部183は、抽出された各特徴点33と各特徴点33に対応する対応点34とから、視差量を検出する。

视差量检测单元 183从提取的特征点 33和对应于各个特征点 33的对应点 34检测视差量。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は伝統的な学問に対して造詣が深くて詳しい．

他对于旧学造诣精深。 - 白水社 中国語辞典

生鮮食品は当店では取り扱っておりません。

本店不能受理生鲜食品。 - 中国語会話例文集

あいにく、当店では予約を受け付けておりません。

对不起，本店不接受预约。 - 中国語会話例文集

私は町へ行くごとに，あの商店を通り過ぎる．

我每次进城，都要路过那个商店。 - 白水社 中国語辞典

法定相続人は遺産を合法的に相続することができる人々のことである。

法定继承人指的是可以合法继承遗产的人们。 - 中国語会話例文集

そこはたくさんの観光客が訪れる伝統的な都市です。

那是一座有很多游客到访的传统城市。 - 中国語会話例文集

この計画の要点は下記のごとくである．

这项计划的要点如下。 - 白水社 中国語辞典

対応点検出の結果、各特徴点33に対応する対応点34の座標値（Xi、Yi）が得られる。

作为检测对应点的结果，获得对应于各个特征点 33的对应点 34的坐标值 (Xi、Yi)。 - 中国語 特許翻訳例文集

君，この度の座談会の要点をまとめてください．

你把这次座谈会的要点归结起来。 - 白水社 中国語辞典

今年の年間賃金協定がようやく妥結に至った。

今年的年度工资协定总算达成了。 - 中国語会話例文集

この特徴点と対応点とを結ぶ線分の水平成分が、視差量である。

将特征和对象点相连的线段的水平分量是视差。 - 中国語 特許翻訳例文集

この特徴点と対応点とを結ぶ線分の水平成分が、視差量である。

特征点和对应点间的线段的水平分量是视差量。 - 中国語 特許翻訳例文集