「くとう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は言葉数が少なく，時たま一言二言口を挟むだけである．

他间或言语不多，间或插一句半句的。 - 白水社 中国語辞典

お前たちにどんな後ろ暗いことがあるか，私はとっくに見抜いていた！

你们有什么猫儿溺，我早就看出来了！ - 白水社 中国語辞典

失敗のゆえに畏縮することもなく，成功のゆえに慢心することもない．

不以失败自馁，不以成功自满 - 白水社 中国語辞典

入浴する場所がなく，体の垢をきれいに落とすことができなかった．

没地方洗澡，没能把身上的油泥都擦掉。 - 白水社 中国語辞典

彼は専門家ではないが，少なくともこの問題を研究したことがある．

他虽不是专家，但至少研究过这个问题。 - 白水社 中国語辞典

私が述べたことを聞くと，父は急に厳粛な顔つきになった．

听到我的叙述，爸爸的面色顿时显得十分庄严。 - 白水社 中国語辞典

例えば、新たなリンクを含めることによって、シカゴとセントルイスとの間のリンクなどの他のリンクのトラフィックを劇的に増大させると同時に、他のリンクの利用が実質的に減少することになりうる。

例如，新链路的包括能够促使其它链路上的业务急剧增加，诸如芝加哥与圣路易斯之间的链路，同时促使其它链路的利用大量地减少。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、特徴量記憶部134に記憶された顔情報には、特徴量のみならず、その顔の向きも含まれるので、顔関連付部474は、そのような1または複数の特徴量とその顔の向きとをまとめた顔情報を、特定された顔画像に関連付けている。

此时，存储于特征量存储部 134的脸部信息中不仅包含特征量，还包含该脸部的朝向，因此脸部关联部 474将汇总了这样的一个或多个特征量和该脸部的朝向的脸部信息，与确定的脸部图像建立关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

この上カバー部材はその端部に、支軸と、当該支軸に取り付けられたロック爪と、を備えている。

该上盖部件在其端部具有支轴以及安装在该支轴上的锁定爪。 - 中国語 特許翻訳例文集

本方法は、ユーザ機器（UE）の少なくとも2つのグループを識別することを備えることができる。

所述方法可包含识别至少两个用户装备 (UE)群组。 - 中国語 特許翻訳例文集

めでたく全快されたとのこと、おめでとうございます。一日も早い職場復帰を待っています。

恭喜痊愈，等候你早日回归工作。 - 中国語会話例文集

（山に出会うと道を開き，川にぶつかると橋を作る→）次から次へと新しい道を切り開く．

逢山开路，遇水造桥((成語)) - 白水社 中国語辞典

［1−3．クライアント側の動作］

[1-3.客户端的操作 ] - 中国語 特許翻訳例文集

164 入力／出力（I／O）ユニット

164输入 /输出 (I/O)单元 - 中国語 特許翻訳例文集

（NFCトークンの概略構成）

(NFC令牌的示意性配置 ) - 中国語 特許翻訳例文集

放課後は図書館に行く。

放学后去图书馆。 - 中国語会話例文集

痛い時に服用して下さい。

请在疼痛时服用。 - 中国語会話例文集

次の交差点で止まってください。

请在下个路口停车。 - 中国語会話例文集

これは本当にめんどくさい。

这个真的很麻烦。 - 中国語会話例文集

ご検討よろしくお願いします。

请进行研讨。 - 中国語会話例文集

亡くなられた方々を追悼します。

追悼去世的人们。 - 中国語会話例文集

ダイエットって必要なくね。

减肥，没必要吧？ - 中国語会話例文集

本当によく働きますね。

你真的很努力呢。 - 中国語会話例文集

本当に忙しく働きますね。

你工作真的很忙啊。 - 中国語会話例文集

腕が太くてかっこいい。

你的胳膊很粗很帅。 - 中国語会話例文集

担当者にきいてください。

请问负责人。 - 中国語会話例文集

毎朝お弁当をつくります。

我每天早上做便当。 - 中国語会話例文集

この質問に回答してください。

请回答这个问题。 - 中国語会話例文集

途中で終わりたくない。

我不想半途而废。 - 中国語会話例文集

そして僕は途方に暮れる。

然后我日暮途穷。 - 中国語会話例文集

あなたが泣くのは当然です。

你会哭是理所当然的。 - 中国語会話例文集

宝くじに当選しました。

我中彩票了。 - 中国語会話例文集

何卒宜しくお願い申し上げます。

千万拜托您了。 - 中国語会話例文集

今日は仕事がたくさんある。

今天有很多工作。 - 中国語会話例文集

故郷を離れ、遠くに行った。

我离开故乡，去了远方。 - 中国語会話例文集

今年、海に行く予定です。

我今年打算去海边。 - 中国語会話例文集

報告書を取り急ぎ作りました。

我赶忙写了报告书。 - 中国語会話例文集

京都に行くつもりでした。

我打算去京都了。 - 中国語会話例文集

電子工作が得意です。

我擅长做电子工作。 - 中国語会話例文集

彼は本当によく頑張りました。

他真的努力了。 - 中国語会話例文集

総胆管結石を取り除く。

摘除胆总管结石 - 中国語会話例文集

今週は、仕事をしたくありません。

我这周不想工作。 - 中国語会話例文集

会社にお弁当を持っていく。

我会带着便当去公司。 - 中国語会話例文集

言葉での反応が遅くなった。

我在语言上的反应很慢。 - 中国語会話例文集

彼の代わりに回答してください。

请代替他回答。 - 中国語会話例文集

今日は仕事に行きたくありません。

我今天不想去上班。 - 中国語会話例文集

権力のある裕福なエリート

拥有权力的富裕精英 - 中国語会話例文集

要約の目的は下記の通りです。

概要的目的如下。 - 中国語会話例文集

より悪用された規則の１つ

被滥用得更多的规则之一 - 中国語会話例文集

牛が遠くに見えました。

在远处能看到牛。 - 中国語会話例文集