「くとう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

将来的には外国人訪問者数をもっと増やさないといけない。

将来必须要增加更多的外国人观光客。 - 中国語会話例文集

この大学生活で将来自分のしたいことを見つけたいと思う。

想在大学生活中找到将来自己想做的事情。 - 中国語会話例文集

人気メニューがお弁当となってテイクアウトが可能になりました。

人气菜单可以做成便当带走。 - 中国語会話例文集

東京は一見すると画一的ですが、実は多様性に富む場所です。

东京乍一看规划得很统一，但其实很多样化。 - 中国語会話例文集

私、鈴木銀行株式会社の専務取締役の伊藤と申します。

我是铃木银行股份有限公司的专务董事伊藤。 - 中国語会話例文集

当社ウェブサイト上で最寄の店舗を検索することができます。

可以在本公司的网站上查到最近的店铺。 - 中国語会話例文集

「商品がイメージと異なる」等の理由による返品はご遠慮下さい。

请不要以“商品与设想不同”等理由退货。 - 中国語会話例文集

ほとんどの好色家同様、彼は女性と話をするのが好きだ。

和大部分的好色之徒一样，他喜欢和女人交谈。 - 中国語会話例文集

当店ではクレジットカードと現金の併用は受付できません。

我们店不接受信用卡和现金的合并利用。 - 中国語会話例文集

新設分割と吸収分割の長所と短所を比較してみた。

试着对新設分割和吸收式分裂的优劣势进行了比较。 - 中国語会話例文集

中国が［人々に］非文明だと見なされた時代はもう過ぎ去った．

中国被［人］认为不文明的时代已经过去了。 - 白水社 中国語辞典

彼はとても不満だが，といって口に出して言うのも都合が悪い．

他很不满意，又不好说出口。 - 白水社 中国語辞典

お手伝いは彼と口裏を合わせ，彼が10日は一日じゅう家にいたと言った．

保姆与他串供，说他十号一天在家。 - 白水社 中国語辞典

この取引は元手と同額のもうけが得られるが，それでもやらないのか？

这桩买卖可是对半儿，你还不做？ - 白水社 中国語辞典

君たちのやり方はとても公平で，私に迷惑をかけるようなことはない．

你们办得很公道，没有亏负我的地方。 - 白水社 中国語辞典

老化防止剤を入れるとプラスチックの老化を防ぐことができる．

加入防老剂可以延缓塑料的老化。 - 白水社 中国語辞典

ふわりと漂う雲が緩やかに立ち昇り，夕日影がきらきらと輝かしい．

浮云缭绕，落照绚烂。 - 白水社 中国語辞典

体操競技は最も喜ばれる競技種目であると認められている．

体操表演被认为是最受欢迎的比赛项目。 - 白水社 中国語辞典

君がこれ以上悪口を言うと，きっとお前にびんたを食らわしてやるから！

你再骂，看我不扇你！ - 白水社 中国語辞典

この牛は彼らのところで飼育すれば，きっと肥えるだろう．

这牛到他们那儿饲养，准定上膘。 - 白水社 中国語辞典

戦争の時に，私は学校と共に上海から奥地へ移って行った．

战争时期，我随学校从上海迁往内地。 - 白水社 中国語辞典

途中，側面攻撃・追撃・迎撃するといった戦法を採る．

沿途采取侧击、尾击、截击等战法。 - 白水社 中国語辞典

ひとまず悪党を取り鎮めておいてから，警察署へ行って通報する．

先把歹徒稳住，再去报告公安局。 - 白水社 中国語辞典

中国の北方と南方の寒さ暑さの違いはとても大きい．

北方和南方冷热相差很多。 - 白水社 中国語辞典

畑にはトウモロコシと緑豆が互い違いに植えてある．

地里相间地种着玉米和绿豆。 - 白水社 中国語辞典

彼は数学ができる上に，医者として治療することができる．

他既懂数学，又会行医。 - 白水社 中国語辞典

これらの人々はマルクス・レーニン主義を修正しようと思っている．

这些人想要修正马列主义。 - 白水社 中国語辞典

一部の人は退職してからも，なお人を思うとおりに動かしている．

有些人退居二线以后，仍在遥控。 - 白水社 中国語辞典

大衆は幹部が仕事をきちんとやるよう監督する権利がある．

群众有权监督干部做好工作。 - 白水社 中国語辞典

彼らは人々のために，子孫のために幸福をもたらそうとする．

他们为人民、为后代造福。 - 白水社 中国語辞典

国は法律に基づき土地の買い上げを行なうことができる．

国家可以依照法律对土地实行征购。 - 白水社 中国語辞典

全局から見れば，光明と希望を見いだすことができる．

从全局着眼，就会看到光明和希望。 - 白水社 中国語辞典

例えば、判定対象の画像データの画像の特徴量Sと、カテゴリの見本の特徴量Mとの差（特徴量をベクトルで表現する場合、両方のベクトルの始点を原点に配置したときの終点の距離（ユークリッド距離）差）を算出する。

例如，计算判定对象的图像数据的图像的特征量 S和类别的样本的特征量 M之差 (在用向量表现特征量的时候，在原点配置双方的向量的始点时的终点的距离 (欧几里得距离 )差 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、同じ投射画像について投射範囲の異なる複数種類のテンプレートを記憶部116に画像データとして記憶させておき、投射条件や投射領域に合わせたテンプレートを投射範囲設定部180が記憶部116から選択して画像投射部120へ入力してもよい。

如对于相同的投影图像，将投影范围不同的多种模板作为图像数据在存储部116上存储，投影范围设定部180从存储部116上选择出对照投影条件、投影区域的模板，输入给图像投影部 120。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力Aは携帯用通信装置のバッテリと接続されている。

输入 A连接到便携式通信设备的电池。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、位置情報取得部220が位置情報を取得する（ステップS912）。

随后，位置信息获取单元 220获得位置信息 (步骤 S912)。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作2810で、企業ネットワーク内のフェムトAPへの接続を行う。

在动作 2810处，实现连接至企业网络内的毫微微 AP。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまりこれらの情報のクリップ情報に含めることができる。

即，能够包含在这些信息中。 - 中国語 特許翻訳例文集

統制部31は、図3の各機能ブロックの動作を統制する。

控制部分 31控制图 3中的每个功能块的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、スイープ軸は、各撮像画像の長手方向となっている。

应当注意，对于各个摄取图像，扫动轴是纵向。 - 中国語 特許翻訳例文集

スタック部21は複数枚の用紙を積み重ねて束とする処理を行う。

堆叠部 21进行将多张纸堆积成叠的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、光学ブロック11のレンズ装置が交換可能とされている。

此外，能够调换 (exchange)光学块 11的镜头设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日は中学校時代の友人と一緒にカラオケへ行く日だ。

今天是跟中学时代的朋友一起去唱卡拉OK的日子。 - 中国語会話例文集

次に、中国に出張したときは、中国語で自己紹介します。

下次去中国出差时，会以中文做自我介绍。 - 中国語会話例文集

数が離れているほうが負けという賭けをよくしました。

数字差得太远的就算输，以前经常打这种赌。 - 中国語会話例文集

一行が長くなってしまうため、改行をしたいと考えております。

因为一行会很长，所以我想改行。 - 中国語会話例文集

頭の中でよく考えてから行動することができるようになった。

我已经可以先在脑子里慎重地想一想之后再行动了。 - 中国語会話例文集

どうしてこのようなことが起こったのか教えてください。

请告诉我为什么会发生这样的事。 - 中国語会話例文集

どうしてこのようなことが起こったのか原因を教えてください。

请告诉我为什么会发生这件事的原因。 - 中国語会話例文集

今日は、足が痛いのに練習を一緒にしてくれてありがとう。

你明明今天脚很疼还跟我一起练习，真的谢谢你。 - 中国語会話例文集