「くにがえ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図4】像が表示画面よりも奥にあるように見える原理を説明するための図

图 4是用来说明像看起来比显示画面靠里侧的原理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、像が表示画面よりも奥にあるように見える原理を説明するための図である。

图 4是用来说明像看起来处于比显示画面靠里侧的原理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

先に「よくある質問と答え」に該当する案内がないかご確認下さい。

请先确认“常见问题及回答”里有没有相关的说明。 - 中国語会話例文集

1人の農民が旅装を調え，外国に行って生計を立てようとしていた．

一个农民正在摒挡好行装，准备出国谋生。 - 白水社 中国語辞典

私は中学に（まだ入学しない前に→）入学する前に，代数を幾らか勉強した．

我还没进初中以前，已经学过点儿代数。 - 白水社 中国語辞典

そして、FEC符号語ロック状態機械法400は、例えば、sh_cntパラメータが約62に等しく、sh_invalid_cntパラメータが約0に等しいとき、62_GOOD状態450に進む。

例如，当 sh_cnt参数等于62且 sh_invalid_cnt参数等于 0时，FEC码字锁定状态机方法 400可以转到 62GOOD状态450。 - 中国語 特許翻訳例文集

57が記述され、遅延許容時刻として3分間の遅延時間を取得希望時刻に加えた10： 03が記述される。

同样地，作为可接受延迟时间，向期望获取时间增加3分钟 (60分钟的 5％ )，即，描述“10:03”。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、構文上のエラーや時刻情報が現実的でない、過去であるなどのエラーがないか確認する。

例如，确认句法上的错误或时刻信息是否不现实，并确认过去等是否没有错误。 - 中国語 特許翻訳例文集

この上カバー部材はその端部に、支軸と、当該支軸に取り付けられたロック爪と、を備えている。

该上盖部件在其端部具有支轴以及安装在该支轴上的锁定爪。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、より低遅延な復号処理を実現することができる。

具体地，可以实现更低延迟的解码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮影者は、LCDパネル105の表示を確認しながら構図決めを行う。

摄影者确认 LCD面板 105的显示的同时进行构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

それは簡単な英語が使われているので勉強の役に立つ。

因为那个用的是简单的英语，所以会对我有帮助。 - 中国語会話例文集

会社が設ける選抜教育に選ばれたことを誇りに思う。

对被选入公司设定的选拔教育感到骄傲。 - 中国語会話例文集

経営改善には他社のベンチマーキングが役に立つ。

其他公司的标杆分析法对改善经营是有帮助的。 - 中国語会話例文集

その上、私たちはその状況を確認することができる。

并且，我们能够确认那个状况。 - 中国語会話例文集

彼はテストランを繰り返したが、特に問題は発生しなかった。

他重复试运行，没发生什么特别的问题。 - 中国語会話例文集

日本の教育には、より高い英語力をもった教師が必要であった。

日本的教育需要英语能力更高的教师。 - 中国語会話例文集

友好的になることはそれぞれの国にとって利益があった。

建立友好关系对每个国家来说都是有利的。 - 中国語会話例文集

米国内で初めてエボラ出血熱の発症例が確認された。

在美国第一例埃博拉出血热的病例被确认了。 - 中国語会話例文集

解放前の中国には自国の言語を軽べつする人が多くいた．

旧中国有不少人鄙视本国语言。 - 白水社 中国語辞典

農村に責任制が実行されて以来，どの家も裕福になった．

农村实行责任制以来，家家富足了。 - 白水社 中国語辞典

このようにしてこそ（正確に近づくことができる→）正確を期し得る．

只有这样才能近于正确。 - 白水社 中国語辞典

彼はまだ中学に入学しない前に，もう既に代数を少し学んだ．

他还没有进中学以前，就已经学过点儿代数。 - 白水社 中国語辞典

君はいつもげすの後知恵ばかりだが，そんなもの何の役にも立たないよ！

你总是放马后炮，那有什么用呢？ - 白水社 中国語辞典

『三国演義』の古本を買ったら，本の天に名家の評語があった．

买了一本古本《三国演义》，书眉上有名家的批语。 - 白水社 中国語辞典

わが国の沿海都市の経済はちょうどテイクオフしているところだ．

我国沿海城市的经济正在起飞。 - 白水社 中国語辞典

賞罰を明確にして初めて，正義の気風が勢いを得る．

只有奖惩分明，正气才能抬头。 - 白水社 中国語辞典

国の利益のため，彼はいかなるものをも犠牲にすることができる．

为了国家的利益，他什么都牺牲得了。 - 白水社 中国語辞典

‘军士’と兵は現役が満期になった後第1予備役に編入される．

军士和兵服现役期满后转入第一类预备役。 - 白水社 中国語辞典

おじいさんが車の先端に腰を掛けて家畜に掛け声をかけている．

老大爷坐在车头上吆喝着牲口。 - 白水社 中国語辞典

1人が不合格になって，クラス全体の成績に影響した．

一个人不及格，就影响了全班的成绩。 - 白水社 中国語辞典

今彼女の家は生活に余裕があり，衣食に事欠かない．

现在她家生活余裕，吃穿都不愁。 - 白水社 中国語辞典

わが国の農民は解放前，抑圧されること数千年に及んだ．

我国农民在解放前，遭受压抑至数千年。 - 白水社 中国語辞典

観衆の無我夢中の様子から，この映画が魅力にあふれたものであることがわかる．

从观众们入神的样子，可以看出这部影片富有魅力。 - 白水社 中国語辞典

（男女が愛情におぼれて，慷慨奮起する気構えが乏しい→）綿々とした愛情におぼれて男子の気迫に欠ける．≒英雄气短，儿女情长．

儿女情长，英雄气短((成語)) - 白水社 中国語辞典

言い換えると、表示制御部10は、記憶装置92やメモリ18を確認し、ヘルプ画面Hが表示され、参照された履歴を確認する。

换而言之，显示控制部 10对存储装置 92或存储器 18进行确认，确认帮助画面 H被显示并参考的历史记录。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信ルーチン250は、基地局200によって使用される種々の通信プロトコルを与えることができる。

通信程序 250执行基站200使用的各种通信协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、この満杯のディスクを別の空のハードディスクに取り替えることができる。

已满的硬盘随后可以被另一空硬盘替换。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、例えば図2，図6，図10−13に示されるような伝送法が好ましい。

具体而言，例如优选图 2、图 6、图 10-13所示那样的传输法。 - 中国語 特許翻訳例文集

H−SMSCは、例えば、CDMA2000ネットワークにおいてMC（メッセージ・センタ）とも呼ばれることが可能である。

H-SMSC在例如 CDMA2000网络中还可被称为消息中心 (MC)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、通信事業者Bは、カナダ国におけるTelus（商標）であることが可能である。

例如，承运商 B可以是加拿大的 TelusTM。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、第1通信インタフェース264は、ネットワーク400に対応する構成をとることができる。

例如，第一通信接口264可以具有与网络 400兼容的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機は、決定ブロック544に進み、ピークが所定のしきい値を超えるかどうかを判断する。

接收机前进至判定框 544并确定该峰值是否超过预定阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集

S−CSCF244は、認証ベクトルをI−CSCF242に送信する前に、認証鍵を削除することができ得る。

S-CSCF 244可以在向 I-CSCF 242发送认证向量之前移除认证密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

回路ブロック131〜134には、垂直走査回路12からアドレス信号ADRが共通に与えられる。

地址信号 ADR被从垂直扫描电路 12一同提供到电路块 131-134。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、本願明細書中の例は、図1のカメラ内での画像データ圧縮に備えるものである。

然而，在此的例子提供图 1的照相机内的图像数据压缩。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、基地局202は、基地局202によって許可接続の残りの数324を決定することができる。

例如，基站 202可以确定其允许的剩余连接数 324。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、非繰り返しピクセルを、繰り返しピクセルに優先して選択することができる。

特别地，可以优先于重复的像素而选择非重复的像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

英語は沢山の国で話されます。だから私は英語を話す事ができるようになりたい。

很多国家都说英语，所以我想学会说英语。 - 中国語会話例文集

英語は沢山の国で話されます。だから私は英語を話す事が出来るようになりたい。

因为很多国家都说英语，所以我想变得会说英语。 - 中国語会話例文集