「くば」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一方、何れかの無線通信端末のみが稼働している場合、無線基地局110A，110Bは、全てのサブキャリアS11を使用すればよい。

另一方面，当只有某一个无线通信终端工作时，无线基站 110A、110B使用全部的子载波 S11即可。 - 中国語 特許翻訳例文集

他方、送信回路908は、デバイス900からのデータを送る前にデータバス902からのデータを処理し、そしてバッファすることができる。

另一方面，发射电路 908在将来自数据总线 902的数据从装置 900发出之前可处理并缓冲所述数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、RNC116およびBTS112は、より一般的には、それぞれ、コントローラおよび無線アクセスノードと呼ばれる場合がある。

因此，RNC 116和 BTS 112可以分别涉及更通用的控制器和无线接入节点。 - 中国語 特許翻訳例文集

観察方向1106は、ここでは例えば、視点及びバックグラウンド1104の中心を通るラインに平行なラインの方向に関連する。

观察方向1106在这里涉及例如与穿过视点和背景 1104中心的线平行的线的方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、送信側アンテナ2(25)が選択、固定された場合、以降の送信は、送信側アンテナ2(25)から行なわれる(ステップ6、ステップ7)。

例如，当选择、固定发送侧天线二 25时，以后的发送由发送侧天线二 25进行 (步骤 6、步骤 7)。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリントサーバ2は、各頁の画像に対する識別情報をそれぞれバーコード情報（バーコード画像）C1、C2、C3に変換する。

打印服务器 2将对各页的图像的识别信息分别转换成条形码信息 (条形码图像 )C1、C2、C3。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリントサーバ2は、各ユーザについて紙の使用率がある閾値（例えば、80％）を超えるか否かを判断する。

打印服务器 2针对各用户判断纸张的使用率是否超过某阈值 (例如，80％ )。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、0行目にR／Gr画素が配置されている場合、2n（nは任意の整数）行目にもR／Gr画素が配置される。

例如，当 R/Gr像素被安排在第 0行时，也将 R/Gr像素安排在第“2n”(“n”是任意整数 )行。 - 中国語 特許翻訳例文集

遮光膜23は、例えば対向基板20における対向面上に平面的に見て、格子状に形成されている。

遮光膜 23例如从平面上看在对向基板 20中的对向面上，形成格子状。 - 中国語 特許翻訳例文集

TDMAシステムは、例えばグローバル移動体通信システム（GSM（登録商標））のような無線技術を実現することができる。

TDMA系统可以实现诸如全球移动通信系统 (GSM)的无线电技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図17Aから17Fに示したテーブルにおいて、QP＿MBがQP＿MB＿TABLE［0］に等しい場合、単一のビットが使用され、信号で送られる。

例如，在图 17A到 17F中所示的表中，使用单个比特来发信号表示 QP_MB是否等于QP_MB_TABLE[0]。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバ202は、実行したサービスの結果を必要があればサービス実行クライアント201に返す（不図示）。

然后，作为对轮询的答复，在必要时，服务器 202将执行的服务的结果发送给服务执行客户机 201(在图 4中未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ320は、表示された画面321を遠隔制御装置、例えば、モバイル装置330にリアルタイム・ストリーミングする。

照相机 320将显示的屏幕图像 321实时地以流的形式传输给遥控器 (例如，移动设备 330)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、カメラ410は、この映像411を遠隔制御装置、例えば、モバイル装置420にリアルタイム・ストリーミングする。

此外，照相机 410将图像 411实时地以流的形式传输到遥控器 (例如，移动设备 420)。 - 中国語 特許翻訳例文集

TDMAシステムは、例えばグローバル移動体通信システム（GSM（登録商標））のような無線技術を実現することができる。

TDMA系统可实现诸如全球移动通信系统 (GSM)等无线电技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、アンテナ・グループは、eNB102によってカバーされた領域のセクタ内のUEと通信するように設計されうる。

例如，天线群被设计成与落在 eNB 102所覆盖的区域的一扇区中的 UE通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

よりロバストな誤り検出および訂正符号を使用することによって、全体的なSNRは、「コーディング利得」と呼ばれる効果で改善される。

通过使用更稳健的错误检测和校正码，总 SNR以被称为“编码增益”的效应得以改进。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセス850は、ステップ851において、モバイルデバイス111のバッテリの電力レベルを監視することによって開始する。

过程 850通过监视移动装置 111的电池的电力水平 (步骤 851)而开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセス950は、ステップ951において、モバイルデバイス111のバッテリの電力レベルを監視することによって開始する。

过程 950通过监视移动装置 111的电池的电力水平 (步骤 951)而开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

TDMAシステムは、例えばグローバル移動体通信システム（GSM（登録商標））のような無線技術を実現することができる。

TDMA系统可以实现诸如全球移动通信系统 (GSM)的无线技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局302は、ジェネレータ602によって生成された帯域幅範囲によってモバイル・デバイス304と通信しうる。

基站 302可以通过由生成器 602产生的带宽范围与移动设备 304进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの動作500はまた、他のタイプの制御情報（例えば、UL−MAP）によって引き起こされるオーバヘッドを低減するためにも利用される。

这些操作 500也可用于降低由其他类型的控制信息 (例如，UL-MAP)造成的开销。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイス202は、ゲーム端末及びテレビセットといったデバイスを含むCEデバイスとすることができる。

设备 202可以是 CE设备，包括诸如游戏机和电视机之类的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に関し、一実施形態は1つまたは複数のメモリロケーション、例えばアキュムレータバッファ102、104、および106などを備えてよい。

关于图 1，实施例可包含一个或一个以上存储器位置，例如累加器缓冲器 102、104及 106。 - 中国語 特許翻訳例文集

8. 前記選択デバイスは、IPデバイスと非IPデバイスの一方である、請求項7に記載の方法。

8.如权利要求 7所述的方法，其中，所述选定设备是 IP设备和非 IP设备之一。 - 中国語 特許翻訳例文集

17. 前記選択デバイスは、IPデバイスと非IPデバイスの一方である、請求項16に記載の装置。

17.如权利要求 16所述的装置，其中，所述选定设备是 IP设备和非 IP设备之一。 - 中国語 特許翻訳例文集

26. 前記選択デバイスは、IPデバイスと非IPデバイスの一方である、請求項25に記載の装置。

26.如权利要求 25所述的装置，其中，所述选定设备是 IP设备和非 IP设备之一。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、3GPP2ベースのネットワークにおいて、IID構成はPPPに関する交渉手順中に起こる場合がある。

例如，在基于3GPP2的网络中，IID配置可以在 PPP的协商过程中进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、近端無線デバイス2は、スピーカ16bを通じて、近端無線デバイス2のユーザへ近端オーディオ出力08を送信する場合がある。

同样，近端无线装置 2可经由扬声器 16b将近端音频输出 08发射到近端无线装置2的用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

通知信号129が増大するにつれて、通知デバイス136は、より強いフィードバック信号を発生する場合がある。

随着通知信号 129增加，通知装置 136可生成较强的反馈信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、「命令」および「コード」という語は、1つまたは複数のプログラム、ルーチン、サブルーチン、関数、プロシージャなどを指す場合がある。

例如，术语“指令”和“代码”可指一个或一个以上程序、例程、子例程、函数、过程等。 - 中国語 特許翻訳例文集

現フレームがチャプタの開始nフレームであれば（ステップS913）、変数mに「現フレーム番号−1」が設定される（ステップS914）。

如果当前帧在章节的开始 n帧中 (步骤 S913)，则变量 m被设置为“当前帧号 -1”(步骤 S914)。 - 中国語 特許翻訳例文集

現フレームがチャプタの開始nフレームであれば（ステップS933）、変数mに「現フレーム番号−1」が設定される（ステップS934）。

如果当前帧在章节的开始 n帧中 (步骤 S933)，则变量 m被设置为“当前帧号 -1”(步骤 S934)。 - 中国語 特許翻訳例文集

現フレームがチャプタの開始nフレームであれば（ステップS943）、変数mに「現フレーム番号−1」が設定される（ステップS944）。

如果当前帧在章节的开始 n帧中 (步骤 S943)，则变量 m被设置为“当前帧号 -1”(步骤 S944)。 - 中国語 特許翻訳例文集

戻るボタン666は、例えば、直前に表示されていた表示画面に戻る場合に押下されるボタンである。

例如，按压返回按钮 666来返回紧接在之前显示的显示屏幕。 - 中国語 特許翻訳例文集

戻るボタン666は、例えば、直前に表示されていた表示画面に戻る場合に押下されるボタンである。

按压返回按钮 666以返回例如正好之前显示的显示屏幕。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、ポート11は、例えば、220pFのコンデンサC5を介してモバイル装置1の無線周波数受信機17に接続される。

而且，端口 11经由例如 220pF的电容器 C5连接到移动设备 1的射频接收器 17。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、送受信部100は、図2に示されるように、LANデバイス部100a、受信バッファ100f、送信バッファ100g、及びTCP／IPプロトコルスタック100hを有している。

因此，如图 2所示，收发部 100具有 LAN器件部100a、接收缓冲器 100f、发送缓冲器 100g和 TCP/IP协议堆栈 100h。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5E−Fは、光信号428のサイドバンドパワーにおけるデータ変調周波数（例えば、制御信号106のもの）の影響をグラフで示す。

图 5E-F用图形示出了 (例如控制信号 106的 )数据调制频率对于光信号 428中边带功率的影响。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、送信装置或は受信装置が無線基地局である場合には、その移動性はゼロであろう。

例如，在传送装置或接收装置是无线电基站的情况下，其移动性将为零。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、16QAMとして知られる4×4の格子上に16シンボルを配置し、4つのバイナリビット（binary bit）を各点に割当てることができる。

例如，16个符号可位于称作 16QAM的 4×4网格上，并且向各点分配四个二进制比特。 - 中国語 特許翻訳例文集

TDMAシステムは、例えばグローバル移動体通信システム（GSM（登録商標））のような無線技術を実現することができる。

TDMA系统实现无线技术，比如全球移动通信系统 (GSM)。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2ロケーションでは、デバイスBは、デバイスAのサービス広告をデバイスCへと中継可能である。

在第二位置处，设备 B可以向设备 C中继设备 A的服务广告。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、LAG設定をしているポート又はそのポートに対応するリンクに障害が発生した場合について説明する。

例如，说明在进行 LAG设定的端口或对应该端口的链接中产生了故障时的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、試料305が観察領域306の面積よりも大きい場合、複数枚の試料画像180が撮像される。

例如，在样品305的面积大于观察区 306的面积的情况下，拍摄多个样品图像 180。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施例によれば、ETVが使用可能なマルチメディア・デバイスは、ETVコマンド信号を受信し、かつ処理するためのETVエージェントを含む。

根据实施方式，ETV功能的多媒体装置包括用于接收和处理 ETV命令信号的 ETV代理。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、識別情報IDcは、例えば、配電盤52に発行された公開鍵証明書に含めて送信される。

例如，识别信息 IDc通过被包括在发放给配电板 52的公共密钥证书中来发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、入力部916としては、例えば、マウス、キーボード、タッチパネル、ボタン、スイッチ、及びレバー等が用いられる。

另外，输入单元 916是例如鼠标、键盘、触摸面板、按钮、开关或操作杆。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバ100のオーバーフロー判定情報は、クライアント200においてオーバーフローフラグとして管理される。

服务器 100的溢出判定信息在客户端 200处被管理为溢出标志。 - 中国語 特許翻訳例文集

カバー11の最も基端側には、図4に示すように、カバー取付孔73と、カバー取付軸72と、が形成されている。

如图 4所示，在盖 11的最根端形成有盖安装孔 73、盖安装轴 72。 - 中国語 特許翻訳例文集