「くば」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

広告の種類を見れば，この出版物の性格をうかがうことができる．

看广告的种类，就可以推见这刊物的性质。 - 白水社 中国語辞典

よい文章を書くには一つ一つの文字を推敲しなければならない．

要写好文章就得推敲每一个字眼儿。 - 白水社 中国語辞典

年老いた母が病気がちなことにかこつけ，しばらく休みを取る．

托词老母多病，暂行请假。 - 白水社 中国語辞典

武器格納庫の銃器・弾薬は適切に保管しなければならない．

武器库的枪支、弹药要妥善保管。 - 白水社 中国語辞典

この連中は天下をひっくり返そうとばかげたことを考える．

这伙人妄想变天。 - 白水社 中国語辞典

たとえごくわずかな進歩でも勇気づけ励ましてやらねばならない．

哪怕是微小的进步也应该鼓励。 - 白水社 中国語辞典

（紅軍に対する国民党の）包囲討伐に対抗する，逆包囲討伐．

反围剿 - 白水社 中国語辞典

（人の品物を預かったり買い取ったりして販売する）委託販売店．≒信托商店．

委托商店 - 白水社 中国語辞典

君が行こうが私が行こうが構わないが，とにかく1人は行かねばならない．

无论你去或者我去，总得去一个。 - 白水社 中国語辞典

全力を挙げて戦い，必ずや侵略者をせん滅しなければならない．

全力以赴，务歼入侵之敌。 - 白水社 中国語辞典

百姓は水を惜しみ，商人は口を惜しまなければならない．

庄稼人要惜水，生意人要惜嘴。 - 白水社 中国語辞典

扉の下の方が壊れたので，早く修理しなければならない．

门的下边坏了，快要修理。 - 白水社 中国語辞典

服を作る前に，縮むのを避けるため，できれば先に湯通しした方がよい．

做衣服以前最好先下水，免得抽。 - 白水社 中国語辞典

今年の夏の作柄は昨年より3割ばかり増産である．

今年夏收比去年增产三成左右。 - 白水社 中国語辞典

今にもほころぶばかりのつぼみはこの上なく色鮮やかで生き生きしている．

那快要绽开的花骨朵鲜活极了。 - 白水社 中国語辞典

大雪が降ったばかりだから，その上を歩くのはとても危険だよ！

刚下了一场大雪，走在上面好险哪！ - 白水社 中国語辞典

危なかったよ，爆弾がすんでのところで爆発するところであった！

好险哪，炸弹差一点就爆炸了！ - 白水社 中国語辞典

若い学生は科学に一身をささげ，社会に一身をささげねばならない．

青年学生要立志献身科学、献身社会。 - 白水社 中国語辞典

相対的に比較して言えば，彼の論点の方が君より明確である．

相对地说，他的论点比你的明确。 - 白水社 中国語辞典

彼のピアノ演奏を聞くことは，本当にすばらしい楽しみだ．

听他演奏钢琴，真是一种美好的享受。 - 白水社 中国語辞典

取るに足らない事だから，言いたくなければ言わないでよい．

小小不言的事情，不想说就别说吧。 - 白水社 中国語辞典

彼女はともすればかんしゃくを起こすから，構う必要はない．

她动不动就闹小性儿，甭理她。 - 白水社 中国語辞典

ほんの心ばかりの品物ですが，どうか記念としてお納めください．

一点小意思，请你收下做个纪念。 - 白水社 中国語辞典

労働者たちはしばらく休んでから，また仕事を続けた．

工人们歇息了一会儿，又继续做工。 - 白水社 中国語辞典

もし仕事がうまくいったら，あなたにお礼を申さねばなりません．

如果办成了，我得谢候谢候你。 - 白水社 中国語辞典

あいつの装束をご覧よ，中国風でもなければ西洋風でもない．

瞧他的行头，不中不西的。 - 白水社 中国語辞典

縫い上がったばかりの（布）靴は靴木型で詰めて広げる必要がある．

新绱的鞋要楦一楦。 - 白水社 中国語辞典

科学の上では異なる学派を発展させなければならない．

在科学上，要发展不同的学派。 - 白水社 中国語辞典

春の増水期には，いちはやく堤防のパトロールをしなければならない．

春汛时期，必须及时巡查堤防。 - 白水社 中国語辞典

祝祭日の期間中，悪人の破壊活動を厳重に防がねばならない．

节日期间，要严防坏人破坏。 - 白水社 中国語辞典

我々は各界代表を招き入れて統一戦線を作らねばならない．

我们要延纳各界代表组成统一战线。 - 白水社 中国語辞典

姉が新しいかばんを買ったので，妹は少し欲しくなった．

姐姐买了一个新书包，妹妹有点儿眼热。 - 白水社 中国語辞典

彼は給料が高くないのに，老人や子供を養わねばならない．

他工资不高，还要养活老人孩子。 - 白水社 中国語辞典

彼は揺籃時代からすばらしい音楽的薫陶を受けた．

他在摇篮时代就接受了良好的音乐熏陶。 - 白水社 中国語辞典

すぐに出かけなければならない，さもないと汽車に間に合わなくなる．

我得马上走，要不就赶不上火车了。 - 白水社 中国語辞典

でなければどうして会合に出ないのか，彼は恐らく知らないのだろう．

要不怎么不来开会呢，他大概不知道。 - 白水社 中国語辞典

この本は私はしばらくは必要ないから，先にご覧なさい．

这本书我一时还不需要，你先看吧。 - 白水社 中国語辞典

物事を行なうにはより多く今後のために考えねばならない．

做事情要多为以后想想。 - 白水社 中国語辞典

雪の斜面の東側に大きな岩が高くどっしりとそばだっている．

雪坡的东边屹立着一块巨大的岩石。 - 白水社 中国語辞典

遠く離れた者同士がちょっとした縁で結ばれる，合縁奇縁．≒千里姻嫁使线牵．

千里姻缘一线牵((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼女は懇ろに茶を注いで私のそばに置いてくれた．

她殷勤地给我倒了一杯茶放在我的身边。 - 白水社 中国語辞典

積極的に変化に対応し，苦境を切り抜けねばならない．

应该积极应变，走出困境。 - 白水社 中国語辞典

彼女は痛みを構う暇もなく，我慢して体をぴんと伸ばした．

她顾不上疼痛，硬劲直起了身子。 - 白水社 中国語辞典

彼はどの教科もよくできるが，英語は殊にずば抜けている．

他各门功课都很好，英文尤其突出。 - 白水社 中国語辞典

ここ数日天気がとてもよく，風も吹かなければ雨も降らない．

这几天天气很好，又不刮风又不下雨。 - 白水社 中国語辞典

悪徳商人が投機売買をして，そこから不当な利益をせしめる．

奸商投机倒把，从中渔利。 - 白水社 中国語辞典

雨だれがぱらぱらと降ってきたかと思うと，しばらくしてやんだ．

才落了几滴雨点，一会儿又不下了。 - 白水社 中国語辞典

仕事が忙しくなればなるほど，反対に彼はますます愉快に感じた．

工作愈紧张，他反而愈加感到愉快。 - 白水社 中国語辞典

私でなければ，そんなにうまく運ぶことができたであろうか？

要不是我，能够办得那么熨帖？ - 白水社 中国語辞典

彼の言葉は人を敬服させる，彼の言葉には敬服させられる．

他的话令人悦服。 - 白水社 中国語辞典