| 意味 | 例文 |
「くびだい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3838件
父は大いびきをかく。
爸爸大声打呼噜。
- 中国語会話例文集
第1のクラスター301、及び第2のクラスター303。
第一集群 301和第二集群 303。 - 中国語 特許翻訳例文集
各画素は、1組より多い画素の一部を形成してもよく、例えば、走査は、最初、線の第1、第2、および第3の画素から、第4、第5、および第6の画素間のコントラストを比較し、次いで、線の第2、第3、および第4の画素から、第5、第6、および第7の画素のコントラストを比較してもよい。
各个像素可成为多于一组像素组的部分，例如扫描先比较成一行的第一、第二及第三像素与第四、第五及第六像素之间的对比度，接着比较该行的第二、第三及第四像素与第五、第六及第七像素之间的对比度。 - 中国語 特許翻訳例文集
ビザを問題なく取得した。
我顺利取得了签证。 - 中国語会話例文集
これは、特に、第1、第2および第3のタイマによって達成される。
这特别是由于第一计时器、第二计时器和第三计时器而获得的。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の経路（A−1−3−6）及び第2の経路（A−1−4−5）がある。
有第一路径 (A-1-3-6)和第二路径 (A-1-4-5)。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の経路（B−2−6−3）及び第2の経路（B−2−5−4）がある。
有第一路径 (B-2-6-3)和第二路径 (B-2-5-4)。 - 中国語 特許翻訳例文集
（天が崩れ落ちても大地が受け止めてくれる→）どんな大事があってもびくびくすることはない．
天塌了有地接着。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
複数の移動局は、第1の移動局および第2の移動局を含む。
所述多个移动台包括第一移动台和第二移动台。 - 中国語 特許翻訳例文集
テレビを1台新しく買った．
新买了一台电视。 - 白水社 中国語辞典
以下、第1および第2のピクチャ符号化部の動作を詳しく説明する。
以下，详细地说明第 1和第 2图片编码部的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロックMB（1，j）は、第1列および第j行に位置するブロックである。
块MB(1，j)为位于第一列和第 j行的块。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロックMB（2，j）は、第2の列および第jの行に位置するブロックである。
块MB(2， j)为位于第二列和第 j行的块。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロックMB（M，j）は、第M列および第j行に位置するブロックである。
块MB(M， j)为位于第M列和第 j行的块。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロックMB（i，1）は、第i列および第1行に位置するブロックである。
块MB(i，1)为位于第 i列和第 1行的块。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロックMB（i，2）は、第i列および第2行に位置するブロックである。
块MB(i，2)为位于第 i列和第二行的块。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロックMB（i，N）は、第i列および第M行に位置するブロックである。
块MB(i，N)为位于第 i列和第 N行的块。 - 中国語 特許翻訳例文集
叫び声は遠くから次第に近くなってきた．
喊声由远而近。 - 白水社 中国語辞典
例えば、ビーコン314は、第1のサービス発見IE316及び第2のサービス発見IE318を含む。
例如，信标 314包括第一服务发现 IE 316以及第二服务发现 IE 318。 - 中国語 特許翻訳例文集
ビーコン404は、第1のサービス発見IE及び第2のサービス発見IEを含んでもよい。
信标 404可以包括第一服务发现 IE和第二服务发现 IE。 - 中国語 特許翻訳例文集
ビーコン604は、第1のサービス発見IE及び第2のサービス発見IEを含むことができる。
信标 604可以包括第一服务发现 IE和第二服务发现 IE。 - 中国語 特許翻訳例文集
ビーコン810は、第1のサービス発見IE及び第2のサービス発見IEを含むことができる。
信标 810可以包括第一服务发现 IE和第二服务发现 IE。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、前記フック突起75は、第1および第3リブ71、73の開放端部および第2および第3リブ72、73の開放端部に第1および第2スライドセクション61、62のオープン空間内側に傾いて形成される。
即所述卡钩 75在第一肋条 71及第三肋条 73的开放端部，以及第二肋条 72及第三肋条 73的开放端部中，向第一滑片 61及第二滑片 62的开放空间内侧倾斜。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1及び第2のリンクは、同じ無線ネットワークに関するものであることができ、第1及び第2の局は、同じ局であることができる。
第一链路和第二链路可以用于相同的无线网络，并且第一站和第二站可以是同一站。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は大学病院に転院した。
他转到大学的医院了。 - 中国語会話例文集
納入代行サービス契約
代理配送服务协议 - 中国語会話例文集
ビジネスを拡大する予定です。
我打算扩大业务。 - 中国語会話例文集
彼は大学病院に転院した。
他转去大学医院了。 - 中国語会話例文集
私の父はダイビングも得意です。
我爸爸很擅长潜水。 - 中国語会話例文集
演台の下で拍手が鳴り響いた．
台下掌声雷动。 - 白水社 中国語辞典
郵便物取扱所．≒邮代所((略語))．
邮政代办所 - 白水社 中国語辞典
第1の代表入力102、第2の代表入力104及び第3の代表入力106が、データエンコーダ108に提供される。
向数据编码器 108提供第一代表性输入 102、第二代表性输入 104及第三代表性输入106。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1ビジネスOSグループB1は、会社A内で実行される第1OS113aおよび第2OS113bを含むものである。
第一商业 OS组 B1包括在办公室 A中执行的第一 OS113a和第二 OS113b。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1および第2のピクチャ復号部の詳細な動作は後述する。
后面叙述第 1和第 2图片解码部的详细动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
相関結果から最大ピークおよび第2ピークを判断する。
从相关结果中确定最大峰值和第二峰值。 - 中国語 特許翻訳例文集
相関結果から最大ピークおよび第2ピークを決定する。
从相关结果中确定最大峰值和第二峰值。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1ロックピン91及び第2ロックピン95は、ADF本体16に配置される。
第 1锁定销 91和第2锁定销 95配置在 ADF主体 16上。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、国際公開第2006047600号及び国際公開第2007120453号を参照されたい。
例如，参见 WO2006047600和 WO 2007120453。 - 中国語 特許翻訳例文集
大工はくさびをほぞ穴に打ち込んだ．
木匠把楔子打进了榫缝里。 - 白水社 中国語辞典
様々な実施形態では、第1および第2中継局は、それぞれ前記第1および第2セクタに対応する中継局である。
在各种实施例中，第一及第二中继站是分别对应于所述第一及第二扇区的中继站。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施形態では、前記第1および第2中継局は、それぞれ前記第1および第2セクタに対応する中継局である。
在一些实施例中，所述第一及第二中继站是分别对应于所述第一及第二扇区的中继站。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施形態では、第1および第2中継局は、それぞれ第1および第2セクタに対応する中継局である。
在一些实施例中，第一及第二中继站是分别对应于第一及第二扇区的中继站。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1および第2のコーデック18および22は、図2に示すコーデック32に従う。
第一和第二编译码器 18和 22与图 2中所示的编译码器 32相一致。 - 中国語 特許翻訳例文集
準備ができしだい、あなたに書類を送ります。
一准备好就把文件发送给你。 - 中国語会話例文集
彼は大学時代の恋人と結婚した。
他和大学时的恋人结婚了。 - 中国語会話例文集
家内は、孫達が遊びに来ると、大喜びで孫達の相手をします。
孙子们来的时候妻子很高兴，并且陪同孙子们玩耍。 - 中国語会話例文集
ビーコン732は、第1のサービス発見IE734、第2のサービス発見IE736、及び第3のサービス発見IE738を含んでもよい。
该信标 732可以包括第一服务发现 IE 734、第二服务发现 IE 736以及第三服务发现 IE738。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は大学で中国語を学びます。
我要在大学学习中文。 - 中国語会話例文集
私は貴女のことを、大分見くびっていたようです。
我好像太小看她了。 - 中国語会話例文集
大学で数学と物理を学びました。
我在大学学习了数学和物理。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
