| 意味 | 例文 |
「くぶん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 41513件
【図6】図6は、実施例が等しい量のサブブロック・データが各物理層ブロックへ位置づけられ、サブブロックが物理層ブロックに渡って時々分割される物理層ブロックへサブクロックを位置付け得る方法を示すブロック図である。
图 6是示出了一个实施例如何将子块映射到物理层块的方框图，其中，将相等数量的子块数据映射到每个物理层块并且子块有时候被分割到多个物理层块上。
- 中国語 特許翻訳例文集
例えば、1つのマクロブロックは16×16画素を有し、4個の8×8サブブロックに細分される。
例如，宏块包括 16×16个像素，并且被细分成 4个 8×8子块。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、4個のサブブロックA、B、YとWから、所定数のサブブロックが選択される。
首先，从四个子块 A、B、Y与 W选择一定数量的子块。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はとかく人に隠れてぶつぶつ陰口をきいているが，面と向かえば体裁のよい言葉しか吐かない．
他总爱在人背后指指点点的，当面却只说好听话。 - 白水社 中国語辞典
私の家から遠くなく、10分くらいで着きます。
离我家不远，10分钟左右就到。 - 中国語会話例文集
（文化大革命中の用語）毛沢東の著作，（特に）毛沢東語録．
红宝书 - 白水社 中国語辞典
彼に送る贈り物には私の分も一口加えてください．
送他的礼算我一份。 - 白水社 中国語辞典
19 高速フーリエ変換部(FFT)
19快速傅立叶变换单元 (FFT) - 中国語 特許翻訳例文集
4−2．変更履歴情報の分割
4-2.改变历史信息的分割 - 中国語 特許翻訳例文集
（4−2．変更履歴情報の分割）
(4-2.改变历史信息的分割 ) - 中国語 特許翻訳例文集
1056 RSの遅延プロファイル確認部
1056RS的延迟曲线确认部 - 中国語 特許翻訳例文集
「オプション」タブを選択します。
选择“选项”标签。 - 中国語会話例文集
あとで中文に翻訳しますね！
之后翻译成中文啊。 - 中国語会話例文集
物理学における難問題
物理学方面的难题 - 中国語会話例文集
修学旅行の感想文
修学旅行的感想作文 - 中国語会話例文集
自分の幸せも考えて下さい。
请你也考虑下你的幸福。 - 中国語会話例文集
静岡県の特産物はお茶です。
静冈县的特产是茶。 - 中国語会話例文集
新聞を読みながら食事をする。
边看报纸边吃饭。 - 中国語会話例文集
修正した論文を送ります。
发送改正的论文。 - 中国語会話例文集
ブルース音楽の中心地
蓝调音乐的中心地 - 中国語会話例文集
百聞は一見にしかずですね。
真是百闻不如一见呢。 - 中国語会話例文集
元禄時代の文化の開花期
元绿时代的文化鼎盛期 - 中国語会話例文集
読書感想文を書きました。
我写了读书感想文。 - 中国語会話例文集
私はそのガイドブックを読んだ。
我读了那本指南。 - 中国語会話例文集
彼は鉱物学の専門家だ。
他是矿物学的专家。 - 中国語会話例文集
特に産業部門では……
特别是在产业部门…… - 中国語会話例文集
彼は自分の作品を破壊した。
他破坏了自己的作品。 - 中国語会話例文集
彼は熟練した金庫破りだ。
他熟练地破解了保险箱。 - 中国語会話例文集
その論文の記述に不足はない。
那个论文的记述不够。 - 中国語会話例文集
20分後に電話して下さい。
请你20分钟后打电话。 - 中国語会話例文集
空気は均質な混合物だ。
空气是等质性的混合物。 - 中国語会話例文集
カーボンナノチューブの金属性
碳纳米管的金属性 - 中国語会話例文集
菌類の系統分類学
菌类的系统分类学 - 中国語会話例文集
何のクラブにも入っていません。
我没有加入任何俱乐部。 - 中国語会話例文集
本をブックエンドに挟む
把书夹在书挡里。 - 中国語会話例文集
自分自身を納得させる。
我要让自己认可自己。 - 中国語会話例文集
パソコンで文書を作る。
用电脑制作文书。 - 中国語会話例文集
リンパ節の組織学的研究
淋巴结的组织学研究 - 中国語会話例文集
堪忍袋の緒が切れる。
会超过忍耐的极限。 - 中国語会話例文集
バドミントン部に所属しています。
我隶属于羽毛球部。 - 中国語会話例文集
食品添加物とは何か？
食品添加物是什么？ - 中国語会話例文集
交換部品をお送りいたします。
发送更换零件。 - 中国語会話例文集
現在ある部品だけ送ります。
只发送目前有的商品。 - 中国語会話例文集
その国は戦後分割された。
那个国家在战后被瓜分了。 - 中国語会話例文集
彼は熱心なクラブの会員だ。
他是名热情的俱乐部会员。 - 中国語会話例文集
寝不足になっていませんか？
有没有睡眠不足？ - 中国語会話例文集
力不足で申し訳ございません。
我能力不够非常抱歉。 - 中国語会話例文集
燃料不足分請求
燃料短缺的请求 - 中国語会話例文集
塩分の多い食事を食べる。
我吃盐很重的食物。 - 中国語会話例文集
公文書取り扱い暫定規則．
公文处理暂行办法 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
