| 意味 | 例文 |
「くみえ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1176件
GRE層605および616はストリームIDを含み得る。
GRE层 605、616可以包括流 ID。
- 中国語 特許翻訳例文集
通信装置200はさらに、計算エンジン204を含みうる。
通信装置 200还可以包括计算引擎 204。 - 中国語 特許翻訳例文集
広告情報はまた、提示（presentation）スケジュールを含み得る。
广告信息还可以包括演示调度。 - 中国語 特許翻訳例文集
匿名組合の起源は地中海貿易にさかのぼる。
隐名合伙的起源可追溯到地中海贸易。 - 中国語会話例文集
この家に続く道は渋滞していました。
通往这个房子的道路堵车了。 - 中国語会話例文集
彼はアフリカの反植民地主義運動の英雄です。
他是非洲的反殖民帝主義的英雄 - 中国語会話例文集
彼は英国海軍の潜水艦乗組員だった。
他是英国海军的潜水艇机组成员。 - 中国語会話例文集
彼は巧みにティンパニを演奏した。
他出色地演奏了定音鼓。 - 中国語会話例文集
彼女達は国民栄誉賞を受賞した。
她们得到了国民荣誉奖。 - 中国語会話例文集
組み合わせはその日の気分で選べます。
根据那天的心情来选择组合。 - 中国語会話例文集
地域のボランティア活動を応援する取り組みです。
支援地区性志愿者活动的工作。 - 中国語会話例文集
危ないから前をよく見て下さい。
很危险所以请好好看前面。 - 中国語会話例文集
労働組合法は何年も前に改正されていますよ。
劳动组合法在几年前就被修改了。 - 中国語会話例文集
彼の家にしばらく身を隠すのも，一つの方法ではある．
到他家躲躲，倒也是个办法。 - 白水社 中国語辞典
彼女は幼い時から目上の人々から重く見られた．
她自幼就得到长辈们的垂青。 - 白水社 中国語辞典
植民地主義者がこの内戦を演出した．
殖民主义分子导演了这场内战。 - 白水社 中国語辞典
お前はどんな悪巧みをしているのか？
你在搞什么鬼？ - 白水社 中国語辞典
お前たちどうしてこんな悪巧みをしようとするのか？
你们为什么要搞这个鬼呢？ - 白水社 中国語辞典
ぜひとも国民経済を上へ伸ばさねばならない．
一定要把国民经济搞上去。 - 白水社 中国語辞典
砲火の洗礼を受けて，中国民族は生き返った．
在炮火的洗礼中，中国民族更生了。 - 白水社 中国語辞典
家から学校まで行く道筋に3つの曲がり角がある．
从家到学校的路有三个拐角。 - 白水社 中国語辞典
身の毛もよだつような大きな声を立てて泣く．
狼嗥鬼叫((成語)) - 白水社 中国語辞典
国民経済発展の遠大な計画．
发展国民经济的宏图 - 白水社 中国語辞典
正規でない軍隊，雑軍，（解放前の）国民党の非正規部隊．
杂牌军 - 白水社 中国語辞典
植民地主義者は内戦を演出する．
殖民主义者执导内战。 - 白水社 中国語辞典
実際の受信信号は、主信号およびいくつかの反射信号の組合せを含み得る。
实际接收的信号可能包括原始信号和若干反射信号的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
組合員と非組合員の間の公平性の確立が、エージェンシーショップ制の目的だ。
工会代理制的目标是确立会员和非会员之间的公平性。 - 中国語会話例文集
君に借りた金は返します，（借りた金額に不足することはあり得ない→）全額耳をそろえて返します．
该你的钱还你，绝少不了。 - 白水社 中国語辞典
例えば、42．836Ghzに、一組の4つのチャネルを、使用することができる。
例如，可以使用跨越 42.836Ghz的一组 4个信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】組み合わせ情報の書き換えを説明する図である。
图 7是解释了信息组合的重写的表； - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図13Bにおいて、組合せC1は、「1＋0＋空白」を示している。
例如，在图 13B中，组合 C1显示“1+0+空白符”。 - 中国語 特許翻訳例文集
空気鉄砲の玉が飛び出す仕組みについて考えます。
对空气炮的子弹飞射的结构进行思考。 - 中国語会話例文集
和菓子は美味しいだけでなく、見た目からも季節を味わえる。
日本点心不止好吃，从外观上能感受到季节的气息。 - 中国語会話例文集
ニューモシスティス肺炎はエイズ患者によく見られる。
肺孢子菌肺炎在艾滋病患者中很常见。 - 中国語会話例文集
和菓子は美味しいだけでなく、見た目からも季節を味わえる。
日式点心不仅好吃，从外观上还能品味出季节。 - 中国語会話例文集
遺伝子組み換え植物は遺伝子の中に導入遺伝子を持つ。
转基因植物的基因中含有导入基因。 - 中国語会話例文集
事前に容易に組み立てるため部品の配置を変えます。
为了方便组装而事先改变零件的布置。 - 中国語会話例文集
女性の肌は自然光に照らされるのが一番きれいで白く見える。
女性的皮肤在自然光照耀下显得最白最美。 - 中国語会話例文集
遺伝子組み換え技術は食糧問題を解決する1つの方法だ。
转基因技术是解决粮食问题的一个方法。 - 中国語会話例文集
皆が君を組長に選んだからには，君は遠慮するには及ばない．
既然大家都选你当班长，你就不必过谦了。 - 白水社 中国語辞典
彼の外観は厳しく見えるが，心は少しも冷たくない．
他的样子很利害，可是心里一点儿都不利害。 - 白水社 中国語辞典
彼女の顔は灯火の下で青白く，かつ厳しく見えた．
她的脸在灯光下显得那样苍白，那样严峻。 - 白水社 中国語辞典
来週交替勤務の順番を組み替えるが，我々の班は早番になる．
下周排班，我们小组上早班。 - 白水社 中国語辞典
みずから苦労の種を招いただけでなく，皆を巻き添えにした．
不但自己讨了苦头，还连累了大家。 - 白水社 中国語辞典
彼はもう五十何歳かになったのに，本当に若く見える．
他都五十多岁了，还真显年轻呢。 - 白水社 中国語辞典
あなたがこのようないでたちをすると，打って変わってりりしく見える．
你这般装束，另是一番英姿。 - 白水社 中国語辞典
山の頂は夜空をバックにすると，緑が濃く山が険しく見える．
山巅衬着幽蓝的夜空，显得苍黑峻拔。 - 白水社 中国語辞典
指の幅4本ほど（‘一指雨’は約10ミリから20ミリ）の湿り気を与える雨が降った．
下了四指雨。 - 白水社 中国語辞典
話す方は何気なく話したのであるが，聞く方は（何か含みがあると考える→）そうとは考えない．
言者无心，听者却有心。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
息子が寝た，彼のそのひょろ長い体はベッドに横たえると，更にいっそう細く長く見えた．
儿子睡了，他那又瘦又高的身子躺在床上，越加显得细而长了． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
