「くようする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

 ゲストさん [ログイン] |  辞書総合TOP
中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力 検索フォームの固定解除

 
  手書き文字入力 検索フォームの固定解除


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > くようするの意味・解説 > くようするに関連した中国語例文


「くようする」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 23120



<前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 462 463 次へ>

方法はまた、ユーザがRCを使用してGUIからコンポーネントを選択できるようするステップも含む。

该方法还包括允许用户使用 RC从 GUI选择组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのようなシステムでは、ISIをなくすために、受信機においてチャネル等化を使用することができる。

在此类系统中,可在接收器处使用信道均衡来抗击 ISI。 - 中国語 特許翻訳例文集

会社の利益を考えながら顧客の要望に沿うよう努力をする

我们一边考虑公司的利益一边遵照顾客的要求努力着。 - 中国語会話例文集

技術上の困難な問題を解決するよう何人かの専門家を招く必要がある.

需要延请几位专家解决技术难题。 - 白水社 中国語辞典

彼は作家に生活の流れに身を投じ,重要な意義を持つ作品を創作するよう求めた.

他要求作家投身生活的洪流,创作重头作品。 - 白水社 中国語辞典

このように、システム管理部1125は、各電力管理装置11の属性を設定する機能、及び制御信号を選択する機能を有する

以这种方式,系统管理单元 1125具有用于设置每个电力管理装置 11的属性的功能以及用于选择控制信号的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、システム管理部1125は、各電力管理装置11の属性を設定する機能、及び制御信号を選択する機能を有する

这样,系统管理单元 1125具有设定每个电力管理设备 11的属性的功能,和选择控制信号的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

病人は動悸が激しく頭がくらくらするので,休息が必要である.

病人心悸头晕,需要休息。 - 白水社 中国語辞典

すると、DMUサーバは、移動局に関するDMU要求を生成することが可能である(1204)。

DMU服务器可在随后生成对移动站的DMU请求 (1204)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このプロセスは、該当するQoS上の制約事項を有するMAC SDUの引き渡しを容易にする

这个过程有助于发送具有适当的 QoS约束的 MAC SDU。 - 中国語 特許翻訳例文集


【図4】呼を処理する際のステップS7を説明するために使用するPUCIシステムのブロック図である。

图 4是用于解释处理呼叫中的步骤 S7的 PUCI系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザは、社内で使用されるOSについては、ビジネスOSグループBに属するように設定し、社外で使用されるOSについては、プライベートOSグループPに属するように設定する

用户以将 OS归属于商业 OS组 B的方式设置将在办公室中使用的 OS,并且,用户以将 OS归属于私用 OS组 P的方式设置将在办公室外使用的OS。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、上記各実施例によれば、EVF14を使用する際のユーザーの酔いが低減または解消されるため、ユーザーとしてもモニター用LCD13を使用する替わりに、EVF14を積極的に使用するようになると考えられる。

即,如果采用上述各实施例,则由于能够降低或者消除使用 EVF 14时用户的迷惑感,因此,可以认为用户积极地使用 EVF 14来代替使用监视用LCD 13。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、上記各実施例によれば、EVF14を使用する際のユーザーの酔いが低減または解消されるため、ユーザーとしてもモニター用LCD13を使用する替わりに、EVF14を積極的に使用するようになると考えられる。

也就是说,根据上述各实施例,由于可减轻或消除使用者使用 EVF 14时的“晕醉”,所以考虑作为使用者也可以不使用监视用 LCD 13,而代之积极地使用 EVF 14。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、このような送信漏れ信号210をI/Qベクトル位相面に表示すると、図2Aに示すように、I/Qベクトル位相面上においてその大きさの絶対値に対応する円周200上のある地点に位置するようになる。

因此,当在 I/Q向量相平面上表达发射泄漏信号 210时,如图 2所示,其位于与在 I/Q向量相平面上的绝对幅度对应的圆周 200上的一点处。 - 中国語 特許翻訳例文集

光ディスクに限らず、記録媒体に3D映像コンテンツを格納するときは、上記のようにエクステントのインターリーブ配置を利用する

不限定于光盘,在记录介质上保存 3D影像内容时,如上所述利用区段的交织配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

3GPPロングタームエボリューション(LTE)は、ダウンリンクにOFDMAを採用しアップリンクにSC−FDMAを採用するE−UTRAを使用するUMTSのリリースである。

3GPP长期演进 (LTE)是使用 E-UTRA的 UMTS版本,该版本在下行链路上采用 OFDMA,在上行链路上采用 SC-FDMA。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、LS3セグメントおよびLS4セグメントは、受信ノードがMAP120とビーコン100を容易に区別するように、お互いに低く相関する

因此,LS3和 LS4段彼此相关性较差,使得接收节点可以容易区分 MAP 120和信标 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

3GPP Long Term Evolution(LTE)は、ダウンリンク上ではOFDMAを採用し、アップリンク上ではSC−FDMAを採用する、E−UTRAを使用するUMTSの今度のリリースである。

3GPP长期演进 (LTE)为使用 E-UTRA的 UMTS的即将出现的版本,其在下行链路上使用 OFDMA且在上行链路上使用 SC-FDMA。 - 中国語 特許翻訳例文集

3GPP Long Term Evolution(LTE)は、ダウンリンク上ではOFDMAを採用し、アップリンク上ではSC−FDMAを採用するE−UTRAを使用するUMTSのリリースである。

3GPP长期演进 (LTE)是使用 E-UTRA的 UMTS一个版本,其在下行链路上使用 OFDMA而在上行链路上使用 SC-FDMA。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかのインプリメンテーションにおいて、このようなセンサおよび/またはこれに類するもののようなものを使用して、「差分値」を確立してもよい:

在某些实现中,可使用此类传感器等来确立“差值”: - 中国語 特許翻訳例文集

各タイルのパイロット要素が専用パイロット要素である幾つかの実施形態では、専用パイロット要素は、その専用パイロット要素を一部とするタイルの複数の副搬送波にのみ機能的に対応する

在每个片的导频元素是专用导频元素的一些实施例中,专用导频元素在功能上仅与其专用导频元素是一部分的片的多个子载波相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、各ノードの表示によってクリップの内容や状態を表すようすることにより、ユーザは、そのクリップの内容や状態を、直感的に(容易に)把握することができる。

如此,通过由各节点的显示来表示剪辑的内容和状态,由此用户能够直观地 (容易地 )把握该剪辑的内容和状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

それは、管理プロトコルとしてTR−69を利用する

其使用 TR-69作为管理协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

それは、TR−069プロトコルのSetParameterAttributes RPC/コマンドを利用する

其使用TP-069协议的SetParameterAttributes RPC/命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】利用料金を選択するための画面である。

图 2是用于选择利用费用的画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4では、容量を区分する別の方法を示す。

在图 4中,示意了用于划分容量的另一方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDD34は、たとえば、ユーザ認証用のデータを記憶する

HDD 34例如存储用户认证用数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDD34は、たとえば、ユーザ認証用のデータを記憶する

HDD 34诸如存储用户认证用的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

各閾値は、紙の使用率に対する閾値である。

各阈值是对于纸张使用率的阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリ169は、eNB151により要求されるデータを記憶する

存储器 169存储 eNB 151所需要的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのアプローチの組合せを使用することもできる。

也可以使用这些方式的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、各構成要素の機能を説明する

下面描述每个元件的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

GPRSは、GSM(登録商標)と同じ変調方式を採用する

GPRS采用与 GSM相同的调制方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

次の略語は、以下で与える説明に適用する

以下缩写词适用于下文所提供的描述: - 中国語 特許翻訳例文集

ある特定の態様は無線ノードを提供する

某些方面提供一种无线节点。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある特定の態様は、無線ノードを提供する

某些方面提供一种无线节点。 - 中国語 特許翻訳例文集

1−1. 情報処理装置が有する機能の概要

1-1.信息处理装置的功能的概况 - 中国語 特許翻訳例文集

[1−1.情報処理装置が有する機能の概要]

[1-1.信息处理装置的功能的概况 ] - 中国語 特許翻訳例文集

ボタン41dは、ファイルの送信要求を入力する

键 41d输入发送文件的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

ボタン71cは、ファイルの送信要求を入力する

键 71c输入发送文件的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの手法の組合せを使用することもできる。

这些方式的组合也是可以使用的。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数のUEが、同じリソースを共用することができる。

多个UE可以共享相同的资源。 - 中国語 特許翻訳例文集

1−5. 情報処理システムが有する機能の概要

1-5.信息处理设备的功能的概述 - 中国語 特許翻訳例文集

[1−5.情報処理システムが有する機能の概要]

[1-5.信息处理设备的功能概述 ] - 中国語 特許翻訳例文集

1−2. 情報処理システムが有する機能の概要

1-2.信息处理系统的功能概览 - 中国語 特許翻訳例文集

[1−2.情報処理システムが有する機能の概要]

[1-2.信息处理系统的功能概览 ] - 中国語 特許翻訳例文集

洋楽の歌詞を使って英語の勉強をする

使用西方音乐的歌词学习英语。 - 中国語会話例文集

それらを分解するのに特別なネジが必要です。

对那些进行分解需要特别的螺丝。 - 中国語会話例文集

現場で迅速に作業することが重要です。

在现场迅速工作是重要的。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 462 463 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2025

©2025 GRAS Group, Inc.RSS