「くらいの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

出てきて一年余りになるが，内の技術改革はどれくらい進んでいるのだろうか．

出来一年多了，不知道家里的技术改革进行得怎么样。 - 白水社 中国語辞典

その商品発注した場合、納品までどれくらい時間がかかりますか。

订购了那个商品后到交货为止要多长时间？ - 中国語会話例文集

彼はちょっと手まねをして「あそこの苗木はこれくらいまで丈が伸びた．」と言った．

他用手比了一下说：“那些树苗有这么高了。” - 白水社 中国語辞典

私は彼女にどれくらい手紙を書いたことか！しかし彼女は反応を示さなかった．

我给她写了多少封信呀！可是她没有反应。 - 白水社 中国語辞典

この色がクライアントの希望です。

这个颜色是客户希望的。 - 中国語会話例文集

あなたにはどの位時間の余裕がありますか？

你哪个时间段有空？ - 中国語会話例文集

それにどの位の時間を要しますか？

那个你需要花多少时间呢？ - 中国語会話例文集

他人の事には明るいが，自分の事には暗い．

明于知彼，暗于知己。 - 白水社 中国語辞典

（倉入れ・倉出しの貨物の数を数える）竹べら，バンブータリー．

竹筹 - 白水社 中国語辞典

舶来品は多くの人々の興味をそそっている．

外国货吊着很多人的胃口。 - 白水社 中国語辞典

森の中の暗い色がますます濃くなった．

森林里一种暗淡的颜色越来越浓厚。 - 白水社 中国語辞典

接続ライン選択部309は、撮像条件検出部304での検出結果に基づき第1接続ラインまたは第2接続ラインを選択する。

连接线选择单元 309基于图像摄取条件检测单元 304中的检测结果来选择第一连接线或第二连接线。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に示すように、このクライアントサーバシステムでは、クライアントCL2に表示される画面GUがクライアントCL2自身によって生成される。

参见图 2，在客户机 -服务器系统中，客户机 CL2本身创建在客户机 CL2上显示的画面 GU。 - 中国語 特許翻訳例文集

クライアント110、112、および114は、この例では、サーバ104に対するクライアントである。

客户机 110、112和 114在此实例中是服务器 104的客户机。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の犬は人間で言うと70歳くらい、これから将来が心配です。

我养的狗换成人类的年龄的话大概是70岁左右，很担心它今后的未来。 - 中国語会話例文集

たしかに、私たちは身内かしらと思うくらい、最初からすごく気の合う人もいます。

事实上，从一开始就有那么合拍的人，我几乎都要意味我们是亲人了。 - 中国語会話例文集

20年間食べてきた物とは比べ物にならないくらい、新鮮でとても美味しかったです。

我这20年之间吃的东西和这个完全没法比，这个新鲜又好吃。 - 中国語会話例文集

私も高校生のときに英語を習ったくらいで、英語は少ししか話すことができません。

我也是只在高中的时候学了一点英语，所以只会说一点。 - 中国語会話例文集

上を目指すものに完敗だと思わせるくらいぶっちぎりで勝負しろ。

像让对方觉得以上面为目标会惨败那样以绝对的优势决胜负吧。 - 中国語会話例文集

日本では毎年、何人くらいの大学生が大学に行くことができますか？

在日本，每年大约有多少大学生能去大学？ - 中国語会話例文集

飲料水やお菓子など、一日は生きられるくらいの食料を持っていますか。

有没有带饮料点心之类能供生存一天的食物？ - 中国語会話例文集

男前にドンと構えて「俺の家に来いよ」くらい言える人になりたかった。

想变成能有男子气概的说“来我家吧”的人。 - 中国語会話例文集

25年くらい前、高校生の夏休みに、ホームスティを体験させてもらいました。

大约25年前的高中暑假，我体验了借宿。 - 中国語会話例文集

たしかに、私たちは身内かしらと思うくらい、最初からすごく気の合う人もいます。

确实，从一开始就很合得来，我都快以为是自家人了。 - 中国語会話例文集

20年間仕事をしたが，私はどれくらいいわれのないことでひどいめに会わされたことか．

我干了二十年，我受了多少肮脏气？ - 白水社 中国語辞典

なお、VPNクライアント601の機能は、PDG205に含めてもよい。

另外，VPN客户机 601的功能也可以包含于 PDG 205中。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜2．クライアント装置の機能構成＞

2.客户端装置的功能配置 > - 中国語 特許翻訳例文集

＜2．クライアント装置の機能構成＞

< 2.客户端装置的功能配置 > - 中国語 特許翻訳例文集

私達は彼女の家で三時間位話しました。

我们在她家聊了约3个小时。 - 中国語会話例文集

彼女は部屋の最も暗いところに座っている．

她坐在房子的最黑暗的地方。 - 白水社 中国語辞典

昨日石を運んで足をくじいたが，荷を担いだりせずに，軽い仕事をするくらいなら差し支えない．

昨天抬石头扭脚了，只要不挑担子，干点轻活碍不着。 - 白水社 中国語辞典

例えば、第一の無線クライアント106−1が、第一のクライアント装置110−1と通信する一方、第二の無線クライアント106−2が、第二のクライアント装置110−2と通信する。

例如，第一无线客户端 106-1与第一客户端设备 110-1通信，而第二无线客户端 106-2与第二客户端设备 110-2通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

［2−3．メタデータクライアントの構成］

[2-3.元数据客户端的配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［2−4．サーバ及びクライアントの動作例］

[2-4.服务器和客户端的操作示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、システム管理者は、（1）どのくらいの間、PEアクションが不明または通過であってよいか（収集間隔）、および（2）どのくらいの間、PEアクションがドロップであってよいか（ドロップ間隔）を指定することができる。

因此，系统管理员可指定 (1)PE行为可以是未知或通过多久 (收集间隔 )，和 (2)PE可以是放弃多久 (放弃间隔 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

3．クライアント‐サーバ間の通信処理

3.客户端与服务器之间的通信处理 - 中国語 特許翻訳例文集

大阪からハワイまでどの位時間がかかりますか。

从大阪到夏威夷要花多长时间？ - 中国語会話例文集

明るい赤のほうが暗い赤よりもいい。

以前我眼睛看不见，但现在能看见。 - 中国語会話例文集

それをどの位短縮できますか。

你可以将那个缩短到什么程度？ - 中国語会話例文集

暗い褐色がかった灰色のサンダル

深褐色带点灰色的拖鞋 - 中国語会話例文集

どの位日本に滞在したいですか？

你想在日本逗留多久？ - 中国語会話例文集

大阪からハワイまでどの位時間がかかりますか。

从大阪到夏威夷需要花多久? - 中国語会話例文集

そこに行くまでにはどの位時間がかかりますか。

去哪里要花多长时间？ - 中国語会話例文集

今年の合格ラインは昨年より低い．

今年的录取线低于去年。 - 白水社 中国語辞典

今年の合格ラインは例年より高い．

今年的录取线高于往年。 - 白水社 中国語辞典

空がこんなに暗いので，どうやら大雨になりそうだ．

天这么黑，看样子大雨就要来了。 - 白水社 中国語辞典

彼の成績は合格ラインからまだ少し隔たりがある．

他的成绩离录取线还差一点儿。 - 白水社 中国語辞典

中庭は明るいが，部屋の中は暗い．

院子里很亮，屋子里却很黑。 - 白水社 中国語辞典

（上の方へはい上がる→）後ろ暗いやり方で出世を図る．

往上…爬((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

夜明け前の暗いうちに起き，深夜になって寝る．

起五更，睡半夜。 - 白水社 中国語辞典