「くらじり」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

電流は送電線を通じて各地に送られる．

电流通过输电线输送到各地去。 - 白水社 中国語辞典

接続をミラーリングすることにより、予備クラスタは、接続状態を含め、一次クラスタの状態と実質的に同じ状態を維持する。

通过镜像连接，备用集群维持实际上等同于主集群的状态的状态，包括连接状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日はブリッジクライム（橋登り）にぴったりの美しい日だ。

今天是适宜爬桥的好日子。 - 中国語会話例文集

パワーオンモードにおいて、周波数オフセットは＋／−19KHzと同じくらいでありえる。

在上电模式下，频率偏移量可以达到+/-19KHz。 - 中国語 特許翻訳例文集

昨日石を運んで足をくじいたが，荷を担いだりせずに，軽い仕事をするくらいなら差し支えない．

昨天抬石头扭脚了，只要不挑担子，干点轻活碍不着。 - 白水社 中国語辞典

漢字は表音文字に比べより多くの情報を伝達する．

汉字比拼音文字传递更多的信息。 - 白水社 中国語辞典

第1接続ライン設定部は、設定した第1接続ラインを示す第1接続ライン情報を接続ライン選択部309に出力する。

第一连接线设定单元将表示第一连接线的第一连接线信息输出到连接线选择单元 309。 - 中国語 特許翻訳例文集

あたりは暗いし，その上道は滑りやすく，本当に歩きにくいこと！

天很黑，路又滑，真难走！ - 白水社 中国語辞典

1つの実施形態では、クラスタ＃1及びクラスタ＃2の各々に仮想識別子が割り当てられる。

在一个实施例中，集群 #1和集群 #2的每一个被指派了虚拟标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態では、第1のクラスタを分岐させることにより第2のクラスタが作成される。

在一个实施例中，通过对第一集群进行叉分来创建第二集群。 - 中国語 特許翻訳例文集

出てきて一年余りになるが，内の技術改革はどれくらい進んでいるのだろうか．

出来一年多了，不知道家里的技术改革进行得怎么样。 - 白水社 中国語辞典

彼は人にふんだくられるのを恐れるかのように，大事そうにギターを握り締めた．

他吝惜地抓住吉他，生怕人家抢去似的。 - 白水社 中国語辞典

人民の生活は衣食に心配のない暮らし向きからややゆとりのある暮らしに移っていくだろう．

人民生活将从温饱走向小康。 - 白水社 中国語辞典

無線クライアント106は無線ブリッジを含み得る。

无线客户端 106可以包括无线桥。 - 中国語 特許翻訳例文集

906において、スクランブリング情報が取得される。

在 906处，获取加扰信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】例示的なスクランブラを示す概略図である。

图 5是示例性加扰器的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は両親と暮らしていますか。

她同父母一起生活吗？ - 中国語会話例文集

あなたは両親と離れて自分の家で暮らしている。

你离开了父母在自己的房子里生活。 - 中国語会話例文集

上流階級の人用の秘密クラブ

上流人的秘密俱乐部 - 中国語会話例文集

角氷は製氷機で自動的に作られる。

制冰机可以自动制作冰块。 - 中国語会話例文集

エリスロポエチンは腎臓で作られる。

紅血球生成素是在肾脏产生的。 - 中国語会話例文集

江戸時代に作られた物語の傑作です。

是江户时代创作的故事中的杰作。 - 中国語会話例文集

ラム酒はサトウキビを蒸留して造られる。

朗姆酒是将甘蔗进行蒸馏之后制作的。 - 中国語会話例文集

彼女は私立救貧院に送られた。

她被送往私立济贫院。 - 中国語会話例文集

誰が倉頡に字を作る権利を賦与したか？

谁赋仓颉以造字的权利？ - 白水社 中国語辞典

（核技術を確立した国家群を指し）核クラブ．

核俱乐部 - 白水社 中国語辞典

彼は多くの科学技術資料のスクラップを作った．

他剪贴了不少科技资料。 - 白水社 中国語辞典

無線局，ラジオステーション．≒电台((略語))．

无线电台 - 白水社 中国語辞典

暮らし向きがある程度裕福な水準．≒小康((略語))．

小康水平 - 白水社 中国語辞典

商品の品質は幾らか改良され向上している．

商品的质量有所…改进和提高。 - 白水社 中国語辞典

解放前彼は人力車引きをして暮らしていた．

解放前他指拉洋车过日子。 - 白水社 中国語辞典

同級生で同じクラスの男の子にお巡りさんから電話がかかってきた。

巡警给同班男生打来了电话。 - 中国語会話例文集

屋敷の中の家屋はぼろぼろであり，部屋じゅう真っ暗やみである．

院内房屋破烂，屋里漆黑。 - 白水社 中国語辞典

私は突然ひとしきり動悸の打つのを感じ，目の前が真っ暗になった．

我突然感到一阵心跳，眼睛发黑。 - 白水社 中国語辞典

ハッシュアルゴリズムがECIメッセージに適用可能であり、またCRCがスクランブル可能であり、これはQPCHメッセージ508のスクランブリングである。

将散列算法运用于 ECI消息并对 CRC进行加扰，这是对 QPCH消息 508的加扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

クラスター割り当て信号は、本発明の実施形態では、クラスターの全数、クラスターサイズ、クラスター配置、及び第1信号に割り当てられる少なくとも1つのクラスター、のうちの少なくとも1つを含む。

本发明实施例中的集群分配信号包括以下的至少一个： 集群总数、集群大小、集群布置以及分配给第一信号的至少一个集群。 - 中国語 特許翻訳例文集

時折、桜の花が舞い降りてとても優美な時間でした。

偶尔是樱花飘落非常美好的时节。 - 中国語会話例文集

状態ミラーリング構成を「クラスタ内」から「クラスタ間」に変更することにより、クラスタ＃1とクラスタ＃2の間の状態情報ミラーリングを可能にすることができる。

可通过将状态镜像配置从“集群内”改变为“集群间”来使能集群 #1和集群 #2之间的状态信息镜像。 - 中国語 特許翻訳例文集

伯父さん，僕ら伯父おい2人でどこかへおしゃべりでもしに行く方が映画に行くよりいいんじゃない？

大爷，咱们爷儿俩找地方聊聊去，不比看电影强？ - 白水社 中国語辞典

どれくらいの人民の軍隊が，帝国主義の軍隊と死力を尽くして戦ったことか．

有多少人民的军队，和帝国主义的军队鏖战过。 - 白水社 中国語辞典

クラウドプリントサービス101へ通知されたプリントデータの印刷処理の完了は、プリント情報管理部103に送られる。

将发送至云打印服务 101的打印数据的打印处理的完成通知，发送至打印信息管理器 103。 - 中国語 特許翻訳例文集

セル内に多くのマルチキャスト受信機／クライアント105があり得る。

在蜂窝中可以有许多组播接收器 /客户 105。 - 中国語 特許翻訳例文集

授業以外にも、生徒が参加できるようなクラブはありますか？

除了课程以外，有学生可以参加的俱乐部吗？ - 中国語会話例文集

英会話クラスに通ってますが、なかなか上手になりません。

虽然我在上英语会话课，但是没什么进步。 - 中国語会話例文集

クラーベの音に合わせて体が自然に踊り始めた。

伴随着音棒的声音身体不由自主的舞动了起来。 - 中国語会話例文集

日本ではなく、ジャマイカに送られた可能性がありますか？

不是日本，有被送到牙买加的可能性吗？ - 中国語会話例文集

知っての通り、それはこれ以上遅らせることができない。

你知道的，那个已经不能再延迟了。 - 中国語会話例文集

彼はその小切手の日付を実際より1か月遅らせた。

他把那个支票的日期推迟了一个月。 - 中国語会話例文集

ジョン君は彼のクラスの中の他のどの少年よりも背が高い。

约翰在他班里比其他的哪个少年都高。 - 中国語会話例文集

外国人が地域の中で安心して暮らせる街を作ります。

做外国人在地区中可以安心生活的街道。 - 中国語会話例文集