| 意味 | 例文 |
「くらす」を含む例文一覧
該当件数 : 629件
8つのクラスターでは、OFDMより約0．4から0．8dB低いOBOを発生することができる。
利用八个集群，可能产生比 OFDM低约 0.4至 0.8dB的 OBO。
- 中国語 特許翻訳例文集
更に、16個のクラスターでは、OFDMより約0．3から0．4dB低いOBOを発生することができる。
此外，利用十六个集群，可能产生比 OFDM低约 0.3至 0.4dB的 OBO。 - 中国語 特許翻訳例文集
アプリケーションはユーザーが表示したいであろう画像のクラスターを利用することができる。
该应用可以利用用户想要显示的图像的分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】ある実施形態に基づく、処理ユニット・クラスターのトポロジーを示すブロック図である。
图 1是根据一个实施方式示出了处理单元集群的拓扑的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、サーバーのクラスターのような一組の処理ユニット120〜122の例を示している。
图 1示出了一组处理单元 120-122(诸如服务器集群 )的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
サーバーのクラスターにおいて負荷を均衡化させるシステムが図2に示されている。
根据一个实施方式，用于在服务器集群处均衡负载的系统如图 2所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つの実施形態では、クラスタの全てのメンバが同じソフトウェアバージョンを実行している。
在一个实施例中，集群的所有成员都正在执行相同软件版本。 - 中国語 特許翻訳例文集
この実施形態では、接続性をフェイルオーバするステップが、クラスタ＃1の（メディアアクセス制御（MAC）アドレスなどの）データリンクレイヤアドレスをクラスタ＃2に割り当てるステップを含むことができ、これによりクラスタ＃2が、クラスタ＃1のデータリンクレイヤネットワークアイデンティティを引き継ぐようになる。
在此实施例中，故障转移连通性可包括将集群 #1的数据链路层地址 (例如，介质访问控制 (MAC)地址 )指派给集群 #2，以使得集群 #2承担集群 #1的数据链路层网络身份。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つの実施形態では、第1のクラスタ内の複数のメンバから第1のメンバが選択される。
在一个实施例中，从第一集群的多个成员中选择第一成员。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセス900は、クラスタのメンバが選択された場合、開始ブロック後にブロック910から開始する。
处理 900在开始块之后在块 910开始，在块 910中，选择集群成员。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に処理はブロック1030へ続き、ここで第2のクラスタのメンバが完全に作動する。
处理接下来继续到块 1030，其中，第二集群的成员被完全地激活。 - 中国語 特許翻訳例文集
異なるポリシークラスは、異なるプレフィックスを有する異なる経路に関連付けることができる。
不同策略类别可以与具有不同前缀的不同路径相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】OFDMシンボルの時間および周波数グリッド、パイロットおよびクラスタを示す図である。
图 2举例说明 OFDM码元、导频和集群的时间和频率网格。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】任意のクラスタフィードバック用フォーマットの、一実施形態を示す図である。
图 5举例说明一个用于任意的集群反馈格式的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、本開示のある実施例に従って省電力クラスタイプ2の概念を例証する。
图 5图解根据本公开的某些实施例的功率节省级类型 2的概念。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、クラスアーカイブファイルにアーカイブされている要素ファイルについて説明する。
接着，对存档在类档案文件中的要素文件进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図中の矢印cy1,cy2,cy3,cy4は、クラスアーカイブファイル102が経由する構成要素を示す。
图中的箭头 cy1、cy2、cy3、cy4表示类档案文件 102所经由的构成要素。 - 中国語 特許翻訳例文集
私のクラスは昼休みや放課後に集まって合唱の練習しました。
我的班级在午休以及放学后集合起来练习合唱。 - 中国語会話例文集
どうすべきかをマネージャークラスで議論しないと、絶対に改善できない。
如果不在领导班里讨论应该怎么做，就绝对不会改善。 - 中国語会話例文集
そのお手本の英文を覚えて、クラスメイトの前でスピーチをしなければいけない。
我必须记住那个英语的范本，在同班同学前演讲。 - 中国語会話例文集
今のところ英語のテストの成績については、彼はクラスの中でトップだ。
关于现在这个阶段的英语成绩，他应该在这个班级里是最好的了。 - 中国語会話例文集
世界中からトップクラスの音楽家が集まり世界最高水準の演奏を繰り広げます。
开展世界上顶级的音乐家云集的世界最高水准的演奏。 - 中国語会話例文集
彼の真面目な提案が、今迄やる気の無かったクラスに一石を投じた。
他认真的提案在至今没有干劲儿的班里掀起了风波。 - 中国語会話例文集
平地で暮らす人間が酸素濃度が低い高地に行けば、体はそれに適応しようとする。
在平原生活的人们去氧气浓度低的高原的话，身体会适应的。 - 中国語会話例文集
そのクラスは５人いましたが、年齢も様々で、みんな真剣に取り組んでいました。
那个班有5个人，年龄各不相同，大家都很认真的在做事情。 - 中国語会話例文集
私は明日から13時半からの先生のクラスで授業受けることになりました。
我明天13点半开始要在老师的教室里听课。 - 中国語会話例文集
復習になりますが、もう一度基本からクラスの皆と一緒に勉強したいと思います。
可以作为复习，想再一次从基础开始和班上的大家一起学习。 - 中国語会話例文集
高校での私の成績というのは優秀な程度にクラスではトップのあたりという位置だった。
高中时我的成绩优秀程度是在班里名列前茅的。 - 中国語会話例文集
ペンとこの紙を持って教室内を歩き、クラスのたくさんの人に名前を聞きましょう。
拿着笔和纸在教室里走动，去问问班里大家的名字吧。 - 中国語会話例文集
クラスメイトがいつも私たち二人をひやかすから、彼はもう私に話しかけてこないだろう。
同学们总是对我俩冷嘲热讽，他应该不会再跟我说话了吧。 - 中国語会話例文集
学校へも行きたくなくなって、クラスメイトとの関係も悪くなりました。
变得也不想去学校，和同学们的关系也变差了。 - 中国語会話例文集
充分な人数の学生が登録しなかったらそのクラスはキャンセルされる。
如果学生登记人数没有达到足够的数量，那门课就要被取消掉。 - 中国語会話例文集
さらに、彼の出身地に暮らす人々は、彼の活躍について次のように話しています。
并且，在他的出身地住的人们对于他的活跃说了以下的话。 - 中国語会話例文集
私のクラスは昼休みや放課後に集まって合唱の練習しました。
我们班在午休时和放学后集合在一起练习了合唱。 - 中国語会話例文集
でも先生やクラスメイトが優しかったから落ち着いて授業を受けられた。
但是因为老师和同学非常温柔，我才能冷静下来听课。 - 中国語会話例文集
打ち続く戦乱の中にあった人民は安らかに暮らすことをどんなに渇望していたことか．
处于连年战乱中的人民，多么渴望着能安居下来。 - 白水社 中国語辞典
クラスメートたちは人民英雄記念碑の前で敬愛する総理を悼んだ．
同学们在人民英雄纪念碑前悲悼敬爱的总理。 - 白水社 中国語辞典
休暇中に多くのクラスメートがやって来て，何日間か大いに騒いだ．
假期里来了不少同学，大大地闹了几天。 - 白水社 中国語辞典
あるクラスに臨時的に編入されて学習する．（成績が良ければ正式の学生になり，悪ければ退学・降級する．）
跟班试读 - 白水社 中国語辞典
昨日私はずっとここにいた，この点は私のクラスメートが証言できる．
昨天我一直呆在这里，这一点我的同学可以见证。 - 白水社 中国語辞典
人数が確定せず，各クラスから何人出すかは，これからなお検討が必要である．
人数还没有落实，每班去多少还得研究。 - 白水社 中国語辞典
彼はにわかに身を躍らせて川に飛び込み，そのクラスメートを救助しようとした．
他猛然纵身跳下河去，企图把那个同学救出来。 - 白水社 中国語辞典
試験の成績については（しばらく話さないでおく→）さておき，平常の成績でもクラス1番である．
且不论考试成绩，就是平时成绩也是全班第一。 - 白水社 中国語辞典
彼女はクラスメートに泣きわめいてだだをこねるので，先生から厳しくしかられた．
她跟同学撒泼，受到了老师的严厉批评。 - 白水社 中国語辞典
前学期クラスの全員がすべて進級して，落第した者は1人もいなかった．
上学级全班同学都升班，没有一个留班的。 - 白水社 中国語辞典
昔のクラスメートが皆幾らか事業を達成したのを見て，心中どうしても切なくなる．
看看老同学个个有所成就，心里不免有点酸溜溜的。 - 白水社 中国語辞典
私が大隊クラスの職務にまで昇進した暁には，彼女は部隊所在地に移ることができる．
我一旦晋升到营职，她可以随军。 - 白水社 中国語辞典
旧正月の前の晩，クラスメートたちは手紙を書いて解放軍兵士たちを慰問する．
春节前夕，同学们写信慰劳解放军。 - 白水社 中国語辞典
クラスメートであれ，先生であれ，どんな人も彼を説得することができない。
无论同学也罢，老师也罢，什么人也说不服他。 - 白水社 中国語辞典
以前彼の学業はクラスでトップだったが，その後病気になり，ちょっと落ちた．
先前他的功课是全班最好的，后来生了一场病，就差些了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
