「くらら」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一家の暮らしは父一人の力で支えられている．

一家人的生活由爸爸一人支撑着。 - 白水社 中国語辞典

1）テンプレートt2のクラスは、タプルt1のスーパークラスまたは同じクラスである。

1)模板 t2的类与元组 t1的类相同或是元组 t1的超类。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態では、クラスタ＃1からメンバを削除し、削除したメンバで第2のクラスタ、クラスタ＃2を作成することにより、クラスタ＃1が古いクラスタと新しいクラスタに分岐される。

在一个实施例中，通过从集群 #1去除成员并用该去除的成员来创建第二集群 (集群 #2)，从而将集群 #1叉分成老集群和新集群。 - 中国語 特許翻訳例文集

（必ずクラスメートの足並みに続かねばならない→）クラスメートと足並みを合わさねばならない．

一定要跟上同学们的步伐。 - 白水社 中国語辞典

どのくらいの数の青年の未来がこれらの人によって葬り去られたことか．

不知多少青年的前途被这些人葬送了。 - 白水社 中国語辞典

方法、システム、機械可読媒体、及び装置が、クラスタを「古い」仮想クラスタ（古いアクティブクラスタ）及び「新しい」仮想クラスタ（新しい予備クラスタ）という2つの仮想クラスタに分岐させることによりクラスタをアップグレードすること、及び古いクラスタのメンバを繰り返しアップグレードしながら古いクラスタのメンバを新しいクラスタに移行させることを目的とする。

将集群叉分成两个虚拟集群，即“老”虚拟集群(老的活动集群)和“新”虚拟集群(新的备用集群)，并且在将老集群的成员移入新集群的同时迭代地更新它们。 - 中国語 特許翻訳例文集

たしかに、私たちは身内かしらと思うくらい、最初からすごく気の合う人もいます。

事实上，从一开始就有那么合拍的人，我几乎都要意味我们是亲人了。 - 中国語会話例文集

もしかしたら、その人はどのくらいうるさくしているか自分でも知らないのかもしれない。

也许那个人连自己都不知道自己多吵。 - 中国語会話例文集

たしかに、私たちは身内かしらと思うくらい、最初からすごく気の合う人もいます。

确实，从一开始就很合得来，我都快以为是自家人了。 - 中国語会話例文集

考えてもごらん，解放前どんな暮らしをしていたか，今はどんな暮らしをしているか．

想想旧社会过的啥日脚，现在过的啥日脚？ - 白水社 中国語辞典

任務が幾ら重大でも，仕事が幾ら困難でも，彼は身を挺してそれらを引き受ける．

任务再重，工作再难，他都挺身担当。 - 白水社 中国語辞典

人民の生活は衣食に心配のない暮らし向きからややゆとりのある暮らしに移っていくだろう．

人民生活将从温饱走向小康。 - 白水社 中国語辞典

［1−3．クライアント側の動作］

[1-3.客户端的操作 ] - 中国語 特許翻訳例文集

第1接続ライン設定部は、設定した第1接続ラインを示す第1接続ライン情報を接続ライン選択部309に出力する。

第一连接线设定单元将表示第一连接线的第一连接线信息输出到连接线选择单元 309。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜クラスアーカイブファイル102＞

< 类档案文件 102> - 中国語 特許翻訳例文集

クラウドコンピューティング

云计算 - 中国語会話例文集

桜チップで燻製した鯖

用樱花树片熏制的鲭鱼 - 中国語会話例文集

以前に比べてずっと良くなった。

与以前相比好太多了。 - 中国語会話例文集

一緒に桜見物に行きましょう。

一起去看樱花吧。 - 中国語会話例文集

日本の桜はとても綺麗だ。

日本的樱花很美。 - 中国語会話例文集

クラスに一人きりの、男の子。

班级里独自一人的男孩。 - 中国語会話例文集

1学年に10クラスあります。

1个年级有10个班。 - 中国語会話例文集

どの位この店にいますか。

你要在这家店多久了？ - 中国語会話例文集

昨日もクラブへ飲みに行ったの？

昨天也去俱乐部喝酒了？ - 中国語会話例文集

スポーツクラブに入会する。

加入运动俱乐部。 - 中国語会話例文集

少し、暗い話なのですが・・・

虽然是有点沉重的话…… - 中国語会話例文集

テニスクラブに所属しています。

我参加了网球俱乐部。 - 中国語会話例文集

北向きに枕を置いて寝る。

把枕头朝北放，然后睡觉。 - 中国語会話例文集

その中はとても暗かった。

那里面非常的暗。 - 中国語会話例文集

暗い話をしてごめんなさい。

说了沉重的话真对不起。 - 中国語会話例文集

最新洋楽ランキング

最新的欧美歌曲排行榜 - 中国語会話例文集

次の日も倶楽部に行きました。

接下来的那天我也去了俱乐部。 - 中国語会話例文集

翌日も倶楽部に行きました。

第二天我去了俱乐部。 - 中国語会話例文集

でも、クラゲに刺されました。

但是，我被水母蛰了。 - 中国語会話例文集

帰りのバスはとても暗かったです。

回程的巴士很暗。 - 中国語会話例文集

それはこれと比べて高いです。

那个比起这个来说很贵。 - 中国語会話例文集

初心者向け投資クラブ

面向于新手的投资俱乐部。 - 中国語会話例文集

多くのクラークが処刑された。

大量的富农被处决了。 - 中国語会話例文集

ソクラテス以前の哲学者

苏格底拉前的哲学家 - 中国語会話例文集

彼は暗闇でもよく見えます。

他在黑暗中也看得清楚。 - 中国語会話例文集

桜島の南の方に旅行に行く。

去樱岛的南边旅游 - 中国語会話例文集

それは枕のように見えました。

那个看起来像枕头。 - 中国語会話例文集

一の位が四捨五入される。

个位数要四舍五入。 - 中国語会話例文集

もっと沢山のクラゲが見たい。

我想看到更多的水母。 - 中国語会話例文集

沢山のクラゲが見たい。

我想看很多水母。 - 中国語会話例文集

中学のクラス会に行きました。

我去了初中的班级聚会。 - 中国語会話例文集

この結果にひどく落胆した。

我因为这个结果而灰心丧气。 - 中国語会話例文集

今倉敷市に住んでいます。

现在住在仓敷市。 - 中国語会話例文集

彼はクラスでもっとも人気がある。

他在班里最受欢迎。 - 中国語会話例文集

クラシック・コンサートに行きたい。

想去古典音乐会。 - 中国語会話例文集