「くらら」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

何曜日に剣道のクラスがあるか知っていたら教えて下さい。

你如果知道了礼拜几有剑道班的话，请告诉我。 - 中国語会話例文集

その男は彼らには見えないように暗闇に隠れた。

那个男子为了不让他们看见而藏身于黑暗中。 - 中国語会話例文集

そのホテルから空港まで、タクシーで何分位かかりますか。

从那个酒店到机场坐出租车需要几分钟左右？ - 中国語会話例文集

彼らは評論を書き、明日クラスの前で発表します。

他们写了评论文，明天在课上发表。 - 中国語会話例文集

彼女は現在も新しい家族と幸せに暮らしています。

她现在和新的家人一起幸福地生活着。 - 中国語会話例文集

彼女は今も新しい家族と幸せに暮らしています。

她现在也和新的家人一起幸福地生活着。 - 中国語会話例文集

わがクラブは来月新たに3人を会員にすることを決定した。

我们俱樂部决定下個月收入三名新会员。 - 中国語会話例文集

たとえ働かなくても私は裕福な暮らしを送ることができる。

即使不工作我也可以过富裕的生活。 - 中国語会話例文集

確認するために、あなたにプレゼン用のスライドを送らせてください。

为了确认，请让我给您发送发表用的文稿。 - 中国語会話例文集

彼らはジェーンをクラブに誘ったことについて、彼女を非難している。

他们约她去俱乐部，导致了她的死亡。 - 中国語会話例文集

それと比べたら私たちが見たものは大したものではない。

和那个比起来我们看到的东西不算什么。 - 中国語会話例文集

何曜日に剣道のクラスがあるか知っていたら教えて下さい。

如果知道剑道课是周几的话请告诉我。 - 中国語会話例文集

そのクラスにはどの国からやって来た生徒が多いのですか。

那个班上从哪个国家来的学生比较多？ - 中国語会話例文集

高品質のココア「クリオーロ」はベネズエラで作られている。

好品质的可可“克利奥洛”产自委内瑞拉。 - 中国語会話例文集

リビングの窓から中学校の桜の木が見えます。

从客厅的窗户可以看见初中学校的樱花树。 - 中国語会話例文集

お花見では、桜を見ながら食事をしてお酒を飲みます。

赏花的时候一边看樱花一边吃饭喝酒。 - 中国語会話例文集

桜の咲く頃に毎年、彼らは子供を連れて日本に来ます。

每年樱花盛开的时候，他们都带着孩子来日本。 - 中国語会話例文集

時折桜の花びらが舞い落ちる光景は絶景でした。

有时樱花花瓣起舞，那种光景真是绝美啊。 - 中国語会話例文集

他人と比べなくても、他人がいるからこそ自分がある。

就算不和别人比，正因有别人才有自己。 - 中国語会話例文集

あの90歳のスターに比べたら彼は全くの若者だ。

和那个90岁的明星比起来他完全是一个年轻人。 - 中国語会話例文集

これからもっとクラブの時間を大切にしようと思う。

我想现在开始更加珍惜俱乐部的时间。 - 中国語会話例文集

この桜は二度咲きすることとその美しさでよく知られている。

这种樱花树因二次盛开和那美丽场景而闻名。 - 中国語会話例文集

私のゴルフクラブも一緒に持って来てもらえますか？

能请你帮我把高尔夫球杆也一起拿过来吗？ - 中国語会話例文集

彼らは初級クラスだが、全くの初心者ではない。

虽然他们是初级班，但并不完全是初学者。 - 中国語会話例文集

彼は暗がりの中で長い間手で探ってみたが，見つからなかった．

他在暗中摸索了半天，也没找到。 - 白水社 中国語辞典

何度も門前払いを食らったが，私は気を落とさなかった．

几次闭门羹，并没有使我灰心。 - 白水社 中国語辞典

楽なことは他人に譲り，つらいことは自分に残しておく．

把方便让给别人，把困难留给自己。 - 白水社 中国語辞典

彼女は（ほっぺたを膨らませて→）膨れっ面をして物を言わない．

她鼓着腮帮子不说话。 - 白水社 中国語辞典

面と向かっておべっかを言って機嫌を取り，裏に回ってやみ討ちを食らわす．

当面灌米汤，背后打黑枪。 - 白水社 中国語辞典

彼を嫌っている人は彼のことを憎らしい老いぼれだと言う．

讨厌他的人说他是可恶的老东西。 - 白水社 中国語辞典

この手のトラックは小さすぎて，幾らも荷物を運べない．

这种卡车太小，拉不了多少东西。 - 白水社 中国語辞典

夜停電したので，我々は暗やみの中を手探りしながら帰って来た．

晚上停电，我们摸着黑儿回来了。 - 白水社 中国語辞典

（一方で水をくみ上げながら一方で畑に散水する）スプリンクラー船．

喷灌船 - 白水社 中国語辞典

彼は彼女にひじ鉄を食らわされた後，毎日恨みに思った．

他碰了她的钉子以后，每日怀恨。 - 白水社 中国語辞典

県長はみずから攪乱された地区に出向いて状況を探った．

县长亲自到被骚扰的地区了解情况。 - 白水社 中国語辞典

彼は我々のクラスの最も優秀な学生と認められる．

他算我们班上最好的学生。 - 白水社 中国語辞典

学問はないが，謙虚で慎み深いという点では比べられるものは誰もいない．

无学问，恭谨无与比。 - 白水社 中国語辞典

一本一本の枕木をすべてしっかりと敷設しなければならない．

必须把每根枕木都铺稳固。 - 白水社 中国語辞典

（資源・知恵・力などが）幾ら使っても尽きない，無尽蔵である．

无穷无尽((成語)) - 白水社 中国語辞典

今は寒風が身を切られるように寒く，落葉はカサコソと音を立てる．

现在寒风凛冽，落叶萧萧。 - 白水社 中国語辞典

おい若者たち，しっかりと働け，よい暮らしはまだ先だ．

小伙子，好好干，好日子还在后头哪。 - 白水社 中国語辞典

この世代の青年は彼らの父の世代に比べて，本当に幸せである．

这一代青年人同他们父辈相比，真太幸运了。 - 白水社 中国語辞典

彼らの商売は2年前に比べるとまあまあよいというだけのことだ．

他们的买卖比前两年也就说是不错而已。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は1つの分隊（クラス）または第1分隊（第1組）に属している．

他们两个是一班的。 - 白水社 中国語辞典

私たちが外国語をしゃべると必ず誤りが幾らか生まれる．

我们讲外国语会出现一些语病。 - 白水社 中国語辞典

さらに、第1接続ライン設定部305は、重複領域におけるスイープ方向の中央位置に、スイープ方向と直交する第1接続ラインを設定して、設定した第1接続ラインを示す第1接続ライン情報を接続ライン選択部309に出力してステップST16に進む。

此外，第一连接线设定单元 305在交叠区域中扫动方向的中央位置处设定与扫动方向正交的第一连接线，并且将表示此设定的第一连接线的第一连接线信息输出到连接线选择单元 309，并且处理进行到步骤 ST16。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2接続ライン設定部308は、被写体情報射影部307からの動被写体スコアに基づいて撮像画像を接続するときの第2接続ラインを設定して、この第2接続ラインを示す第2接続ライン情報を接続ライン選択部309に出力してステップST19に進む。

第二连接线设定单元 308基于来自对象信息投影单元 307的运动对象得分来设定摄取图像被连接时的第二连接线，并且将指示此第二连接线的第二连接线信息输出到连接线选择单元 309，并且处理进行到步骤 ST19。 - 中国語 特許翻訳例文集

フェイルオーバ条件が発生した場合、処理はブロック1070へ続き、ここで接続がアクティブな第1のクラスタから第2のクラスタにフェイルオーバし、これにより第2のクラスタがアクティブなクラスタとして設定され、第1のクラスタが解体されるようになる。

如果故障转移条件发生，则处理继续到块 1070，其中，连接从活动的第一集群故障转移到第二集群，以使得第二集群被设定为活动集群，并且第一集群被解散。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、その後、基準フレームから降順に、撮像画像I(3)，I(2)との第2接続ライン、撮像画像I(2)，I(1)との第2接続ライン、および撮像画像I(1)，I(0)との第2接続ラインが順番に定められる。

此外，之后，从该基准帧起，按照降序，针对摄取图像 I(3)和 I(2)的第二连接线、针对摄取图像 I(2)和 I(1)的第二连接线、针对摄取图像 I(1)和 I(0)的第二连接线顺次被设定。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうすれば、さらに暗くならないと絞り203が開く方向に駆動しない動作となる。

当没有进一步变暗时，光圈 203不向打开的方向驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集