| 例文 |
「くりんかあな」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1435件
政府はあらん限りを尽くして，調査測量を行なった．
政府组织力量，进行了勘测。
- 白水社 中国語辞典
我々は近代化された強国を作り上げねばならない．
我们必须建设现代化强国。 - 白水社 中国語辞典
彼の販売価格リストを送りますので、あなたはこの内容を確認してください。
我会把销售价格的表发给他，请你确认一下内容。 - 中国語会話例文集
もし人道を重んじるなら，なんとかして人道的な環境を作り上げねばならない．
要讲人道，就必须争取一个人道的环境。 - 白水社 中国語辞典
安定生産を行ない収穫量を高める．
稳产高产 - 白水社 中国語辞典
彼はあれこれ考えたがどうもしっくりしないので，起き上がって親方に会いに行った．
他左想也不是，右想也不是，爬起来找师傅去了。 - 白水社 中国語辞典
金曜日までにあなたにお金を送ります。
周五前给您汇款。 - 中国語会話例文集
その商品を直接あなたの会社に送ります。
我会直接把那个商品送到你的公司。 - 中国語会話例文集
彼は申し分ないほど説得力がある。
他的说服力简直无可挑剔。 - 中国語会話例文集
あなた方にその試験の報告書を送ります。
我向你们发送那份实验报告。 - 中国語会話例文集
あなたにそれを確認してもらうために送ります。
我为了让你确认那个而发送。 - 中国語会話例文集
英語があまり得意ではないので、簡単な英語でゆっくりと話して下さい。
因为我不怎么太擅长英语，所以请你用简单的英语慢点说。 - 中国語会話例文集
日本ではかなりの確率で落としたものが戻ってきます。100%の確率ではありませんが。
在日本丢失的东西有很大几率能够找回。但是并不是100%的几率。 - 中国語会話例文集
だからこそあなたに何度も同じことを繰り返して言っているのです。
所以才反复对你说用一件事。 - 中国語会話例文集
私はオプショナルツアーに関する情報を後であなたに送ります。
关于自费旅游的信息我之后会给你发送过去。 - 中国語会話例文集
預かった商品は貴方の家に送りました。
把保管的物品送到你家了。 - 中国語会話例文集
この土地が何ムーあるか測量してみよう．
量一量这块地有多少亩？ - 白水社 中国語辞典
古い管理制度では使いものにならず，新たに作り直す必要がある．
旧的管理制度不行了，要另立一套制度。 - 白水社 中国語辞典
（多く食糧・綿花などの国家買い上げに当たり）格付けして価格を決定する．
评级定价 - 白水社 中国語辞典
1人の人間が長い間かかって作り上げた物の見方や物事の進め方．
一个人长期形成的观点和方法。 - 白水社 中国語辞典
私はびっくりした．「私を覚えていないのか？私はお前さんの子守をしたこともあるんだよ！」
我愕然了。“不认识我吗？我还抱过你咧！” - 白水社 中国語辞典
2つの課題をクリアしなければならないと考えられている。
专家认为不得不攻克两个课题。 - 中国語会話例文集
この度の見送りが永遠の別れになるとは，誰が考えたであろうか．
谁想得到，这次送别竟成了永别。 - 白水社 中国語辞典
一旦セッション確立が完全になれば、PDSN140とMS150の間のPPPリンク155が確立され得る。
一旦完成会话建立，可以建立 PDSN 140和 MS 150之间的 PPP链路 155。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は英語の方があなたの意味をよく理解出来るかもしれません。
我想说用英语的话可能会更加理解你的意思。 - 中国語会話例文集
繰り返しになりますが、ご迷惑をおかけして申し訳ありません
给您添麻烦了再次抱歉。 - 中国語会話例文集
彼は作品の中で多くの典型的な人間像を作り上げた．
他在作品里塑造了许多典型形象。 - 白水社 中国語辞典
田んぼがすっかり乾いてひび割れぱっくりと口を開けたのに，君はいらいらしないでいられるのか．
田里都干裂开口子，你还不发急。 - 白水社 中国語辞典
繰り返し討論を行なって，皆は気持ちが更に明るくなった．
经过反复讨论，大家心里更亮堂了。 - 白水社 中国語辞典
あれこれと何度も言う，繰り返し説得する．
横说竖说 - 白水社 中国語辞典
2週間前に、あなたに聞きたいことがありメールを送りました。
在两周之前有向你打听的事情而发了邮件。 - 中国語会話例文集
彼らは有名な日本アニメのクリエーターだ。
他们是有名的日本动漫的创造者。 - 中国語会話例文集
秋深まり，竹林は黄色くなった．
时近深秋，竹林变得苍黄了。 - 白水社 中国語辞典
二度と以前の過ちを繰り返すべきではない．
决不能再重复以前的错误。 - 白水社 中国語辞典
彼らはこのプランさえ作り上げることができない．
他们连这个方案都搞不出来。 - 白水社 中国語辞典
植林して間もない若い林を保護する．
保护幼林 - 白水社 中国語辞典
最寄品とは食料雑貨やガソリン、雑誌など、安価な日常品とほぼ同じである。
日用品与食物杂货、汽油、杂志等廉价日常用品差不多。 - 中国語会話例文集
しかしながら、このような構成にした場合、通信端末は所定の時間を空けてセッション確立要求を繰り返し送出することとなる。
但是，在采用这样的结构时，通信终端隔开规定的时间反复送出对话建立请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
FDMでは、eNB−RNリンクとeNB−UE1リンクとの間の効率的なリソース共有が可能となる。
FDM使得能够在 eNB到 RN和 eNB到 UE1链路之间实现有效的资源共享。 - 中国語 特許翻訳例文集
非系統的断片的知識・教育の作り上げた浅薄な文化，ダイジェスト文化．
选本文化 - 白水社 中国語辞典
競技場の南北両側の上方に，それぞれ試合の合計点を表示する大スクリーンがある．
赛场南北两侧上方，各有一块显示比赛积分的大屏幕。 - 白水社 中国語辞典
私がよく利用するのは電車の乗り換え案内です。
我经常使用的是电车的换乘指南。 - 中国語会話例文集
私がよく利用するのは電車の乗り換え案内です。
我经常使用的是电车的转车指南。 - 中国語会話例文集
参考文献はかなりのボリュームになるので、別のメールであなたにお送りします。
因为参考文献的量很大，所以另外发邮件给你。 - 中国語会話例文集
参考文献はかなりのボリュームになるので、別のメールであなたにお送りします。
参考文献体积相当大，所以用另外的邮件发给你。 - 中国語会話例文集
このことを可能にするために、導電結合部28は、アンテナ接続領域24から直流（DC）電気的に遮蔽されており、透明な窓ガラス材料からなる層によって、アンテナ接続領域24から隔離されている。
为了使这个成为可能，当导电连接部28通过透明玻璃窗材料层而与天线连接区24隔开，导电连接部28与天线连接区 24直流 (DC)电绝缘。 - 中国語 特許翻訳例文集
小作料と利息の引き下げは土地改革を行なう前奏曲であった．
减租减息是搞土地改革的前奏曲。 - 白水社 中国語辞典
この穴は大きいので，何トンかの食糧を隠しても平気だ．
这个洞很大，藏上几吨粮食没问题。 - 白水社 中国語辞典
労働者・農民と知識分子は国造りの重要な力である．
工人、农民、及知识分子是建设国家的重要力量。 - 白水社 中国語辞典
下の幾つかの言葉をつづり合わせて1編600字の短文を作りなさい．
请把下面这几段文字连缀成一篇六百字的短文。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
