「くれき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

小さい駅が林の中に隠れている．

小车站隐在树林里。 - 白水社 中国語辞典

彼は近くの木の茂みに隠れた．

他隐蔽在附近的树丛之间。 - 白水社 中国語辞典

日本兵が来た，さあ皆隠れろ．

鬼子兵来了，大家快隐藏隐藏。 - 白水社 中国語辞典

彼は我々の隠れている所に向かってやって来た．

他朝我们隐藏的地方走来。 - 白水社 中国語辞典

（烈士が処刑される時に）雄々しく死につく．

英勇就义 - 白水社 中国語辞典

1匹の猫がいすの下に隠れている．

一只猫影在椅子底下。 - 白水社 中国語辞典

機構が膨れ上がりすぎて，人がだぶついている．

机构臃肿，人浮于事。 - 白水社 中国語辞典

［国連］アジア極東経済委員会，ECAFE．

［联合国］亚州及远东经济委员会 - 白水社 中国語辞典

（人・集団，特に若い人が）生気はつらつとしている．↔暮气沉沉．

朝气蓬勃((成語)) - 白水社 中国語辞典

この金のネックレスは本物で，偽物ではない．

这条金项链是真的，不是假的。 - 白水社 中国語辞典

これらの金のネックレスには本物もあるし，偽物もある．

这些金项链有真的，有假的。 - 白水社 中国語辞典

応募者は学歴証明書を所持しなければならない．

报名者要持有学历证书。 - 白水社 中国語辞典

列車の14便は南京を経由して上海へ行く．

十四次火车走南京到上海。 - 白水社 中国語辞典

リムジンが遅れて，飛行機に乗れなかった．

交通车误点，坐不上飞机了。 - 白水社 中国語辞典

なによりあなたが休暇中に私のことを思い出してくれてとてもうれしいです。

你在休假中能想到我比什么都让我高兴。 - 中国語会話例文集

パソナキャリアは、あなたの年収相場シュミレーションをしてくれる。

保圣那人才服务公司会给你做年薪市价的模拟。 - 中国語会話例文集

今日はこのような素晴らしい歓迎会を開催してくれてありがとうございます。

谢谢你今天为我举办这样一个极好的欢迎会。 - 中国語会話例文集

彼はお気に入りの歌から英語を学習する方法が有効であることを教えてくれた。

他告诉我从喜欢的歌曲中学习英语的方法很有效。 - 中国語会話例文集

夕食のバイキングでは茹で上げのパスタをその場で作ってくれました。

在晚餐的自助餐上当场给我做了煮好的意大利面。 - 中国語会話例文集

道路ですれ違ったので手を振ったけど、あなたは全然気付いてくれなかったよ。

擦肩而过时我挥手了，但你完全没有注意到。 - 中国語会話例文集

今日は、私たちのために英会話のレッスンをしてくれてありがとうございました。

谢谢你今天给我们上了英语会话课。 - 中国語会話例文集

今日は私たちに英会話のレッスンをしてくれてありがとうございました。

谢谢你今天给我们上英语会话的课。 - 中国語会話例文集

七月の出席シートをいつ提出せれば良いか教えてくれませんか。

可以告诉我什么时候提交7月考勤表比较好吗 - 中国語会話例文集

私が落ち込んでいる時、彼女はテレビから笑顔で私を励ましてくれます。

我失落的时候，她在电视上的笑容激励了我。 - 中国語会話例文集

急で大変申し訳ありませんが、あなたの都合を教えてくれませんか？

很抱歉突然打扰您，能告诉我您方便的时间吗？ - 中国語会話例文集

あなたがそんなによくない私の写真を気に入ってくれてよかったです。

你能喜欢拍的那么烂的我的照片真是太好了。 - 中国語会話例文集

本当にありがとう、ジェーン、私の引越しを手伝ってくれて。あなたに借りが出来たよ。

简，谢谢你帮我搬家，我很感激你。 - 中国語会話例文集

あなたが出来るだけ早く到着時間を私達に教えてくれるととても助かります。

如果你能尽快的告诉我们你几点到的话那就帮了我们大忙了。 - 中国語会話例文集

あなたが値下げ要求に応じてくれたことにお礼が言いたかったのです。

对于你答应降低价格的要求的事，我一直想向你表示感谢的。 - 中国語会話例文集

お願いがあるのですが、あなたは明日車で私を迎えに来てくれまますか。

有件事想拜托你，你能不能明天开车来接我？ - 中国語会話例文集

私たちは彼が私たちに美しい歌を何曲か歌ってくれたことを覚えている。

我们记得他为我们唱了好几首好听的歌。 - 中国語会話例文集

私の替わりに郵便局に立ち寄ってその小包を出してくれませんか。

可以请你代替我顺道去邮局寄一下那个包裹吗？ - 中国語会話例文集

あなたに優しさがあるなら、私のこの状況を理解してくれますね。

你要是善解人意的话，你会理解我的这个情况吧。 - 中国語会話例文集

中国語はまだ勉強中なので、誤字などは許してくれると嬉しいです。

因为还正在学习中文的过程中，所以如果能原谅我的错别字的话我会很高兴的。 - 中国語会話例文集

あなたが私の味方でいてくれるから、もう彼らの嘲笑は気にしない。

有你站在我这边，我就不会再介意他们的嘲笑了。 - 中国語会話例文集

条件を聞かせてくれれば、それあった部屋を全て調べて出しますよ。

如果能把条件讲给我听的话，符合条件的房间我全能查出来。 - 中国語会話例文集

カイロという、火も電気もいらない暖房用具です。約15時間、手足を温めてくれます。

是叫做怀炉的不需要火和电的采暖用具。大约能在15个小时内温暖手和脚。 - 中国語会話例文集

妻は私を泥棒と間違えて、玄関のドアの掛け金を外してくれなかった。

妻子把我误认成是小偷，所以没有给我开玄关的那个地方的门钩。 - 中国語会話例文集

仮に私が勉強するために国外へ行こうとするなら，あなたは許してくれますか？

比方我要去国外求学，你会答应吗？ - 白水社 中国語辞典

君たちが後押ししてくれれば，私は技術革新をするに当たって力不足を感じない．

有你们作后盾，我搞技术革新就不感到孤单了。 - 白水社 中国語辞典

皆が行こうと誘ってくれたのだから，私は（平気で断われるだろうか→）とても断わりかねる．

大家都约我去，我好意思推辞？ - 白水社 中国語辞典

お祝いに来てくれるはずの人が皆そろいました，夜は幾つのテーブルの料理を用意すればいいのですか？

道喜的人都来了，晚上开几桌？ - 白水社 中国語辞典

芝居の切符を何枚か手に入れてくれないか？—私には全く手づるがない．

你能给我们弄几张戏票吗？—我可没门儿。 - 白水社 中国語辞典

君が持っていたら，私に貸してくれ，持っていないとしたらだな，私はよそに借りに行くよ．

你有呢，就借给我，没有呢，我到别处去借。 - 白水社 中国語辞典

お帰りになられましたら，貴校の皆様にくれぐれもよろしくお伝えくださいますように．

你们回去后，请代我向贵校致以亲切的问候。 - 白水社 中国語辞典

お父さんは私を責めなかったばかりか，全くそれとは逆に，ずいぶん激励してくれた．

爸爸没有责怪我，正相反，还给了我不少鼓励。 - 白水社 中国語辞典

幸いにも君が注意してくれたが，もしそうでなければ思い出せないところであった．

幸亏你提醒我，不然一点也想不起来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分が過去に過ちを犯した経験と教訓によって私を啓発してくれた．

他以自己过去犯错误的经验教训启发我。 - 白水社 中国語辞典

この度危険を脱したのは，すべて祖先がひそかに庇護してくれたお陰である．

这次脱险，都是祖宗暗中荫庇的结果。 - 白水社 中国語辞典

次いで、マイクロプロセッサ314は、A／D変換器320から電力レベルを受信し、電力レベルを減衰器のしきい値と比較する。

微处理器 314随后从 A/C转换器 320接收功率水平并且比较该功率水平与衰减器阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集