| 意味 | 例文 |
「くれ」を含む例文一覧
該当件数 : 4306件
Webサイトの更新が遅れており、ご迷惑をお掛けしております。
网页更新延迟，给您造成困扰了。
- 中国語会話例文集
システム障害についての対応が遅れてしまい、申し訳ございません。
非常抱歉对于系统故障没能及时处理。 - 中国語会話例文集
どのクレジットカード会社に対応しているか教えてください。
请告诉我哪家信用卡公司可以支付？ - 中国語会話例文集
先日のクレームの案件については、大変お手数をお掛けしました。
关于前几天投诉的事情，真的太给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集
ご返済の遅れの不手際については、弁解の余地もございません。
有关您还款延期的失误，没有解释的余地。 - 中国語会話例文集
未払いの請求書の山を前に彼は途方に暮れていた。
在堆成山一样的未付账单面前他变得走投无路了。 - 中国語会話例文集
新しい日本食レストランの開店、まことにおめでとうございます。
恭喜你的和食餐厅开张。 - 中国語会話例文集
クレジットカード決済以外にどんな方法が利用できますか。
除了用信用卡付款还能用什么？ - 中国語会話例文集
遅ればせながら新装開店のお祝いを申し上げます。
虽然有些晚了，但是还是祝贺你装修好重新开店。 - 中国語会話例文集
クレジットカードの再発行には手数料が必要です。
重新发行信用卡的话需要手续费。 - 中国語会話例文集
クレジットカードをご利用の場合は即時に入金できます。
使用信用卡的话马上就可以到账。 - 中国語会話例文集
台風の影響により発送が数日遅れる見込みです。
由于台风的影响预计会推迟几天发货。 - 中国語会話例文集
ひとつひとつ熟練の職人が手作業で製作しております。
每一个都是由熟练的工匠手工制作出来的。 - 中国語会話例文集
ご家族の職歴なども審査時に参照させて頂きます。
在审查时也会参照贵家族的职业经历。 - 中国語会話例文集
産学連携の研究事業に参加することが決定しました。
决定了参加生产与教育合作的研究事业。 - 中国語会話例文集
会議は朝7時半に開始します。遅れないようにして下さい。
会议将在早上7点半开始。请不要迟到。 - 中国語会話例文集
やむを得ず到着が遅れる場合にはお早めにご連絡下さい。
如果实在无法赶上的话请尽早联系。 - 中国語会話例文集
電車の遅延などでやむを得ず到着が遅れる場合を除きます。
由于电车的延误而不得不迟到的情况除外。 - 中国語会話例文集
クレジットカード番号にお間違えがないかご確認下さい。
请确认信用卡的号码是否有误。 - 中国語会話例文集
法人向けクレジットカードをお持ちになることをお勧めします。
推荐您办理面向法人用的信用卡。 - 中国語会話例文集
法人としてクレジットカードを持ってはいかがでしょうか。
作为法人办一个信用卡怎么样？ - 中国語会話例文集
勤務時間交替の医師が時間にたびたびかなり遅れて来た。
换班的医生常常会迟到很久才来。 - 中国語会話例文集
多くの子供が健康的な食生活を送れるように役にたちたい。
我想为更多孩子能有健康饮食而出一份力。 - 中国語会話例文集
彼は日本最大手のクレジットカード会社で働いています。
他在日本最大的信用卡公司工作。 - 中国語会話例文集
商品の納品について何個分が何日遅れるのか教えてください。
请告诉我商品进货迟到了几个，迟到了几天。 - 中国語会話例文集
どの製品の何個分が何日遅れるか教えてください。
请告诉我哪个产品的多少个，会晚到几天。 - 中国語会話例文集
当店ではクレジットカードと現金の併用は受付できません。
我们店不接受信用卡和现金的合并利用。 - 中国語会話例文集
騰落レシオは株が買われているか売られているかを示唆する。
騰落レシオ暗示着股票是被买入还是被卖出。 - 中国語会話例文集
あなたが楽しく充実した毎日が送れますように祈っています。
我希望你能度过开心而充实的每一天。 - 中国語会話例文集
あなたが楽しく充実した毎日が送れますように祈っています。
我祈祷你能度过快乐充实的每一天。 - 中国語会話例文集
個性あふれる作品を作れる貴方がうらやましいです。
真羡慕你能创作出充满个性的作品。 - 中国語会話例文集
昨日は飛行機が東京を離陸するのに1時間半も遅れました。
昨天飞机在东京晚起飞了一个半小时。 - 中国語会話例文集
それは何らかの手違いで送れていないかもしれない。
那个肯定是哪个地方出错了没送出去。 - 中国語会話例文集
雪の日の暮れ方，窓の外は依然として白くきらきらとしている．
雪天的傍晚，窗外仍然白晃晃的。 - 白水社 中国語辞典
荒地の開墾中，誰も人に後れをとることに甘んじない．
在开荒中，谁也不甘落后。 - 白水社 中国語辞典
日がとっぷり暮れたのに，彼はどうしてまだ帰って来ないのか？
天都擦黑儿了，他怎么还不回来？ - 白水社 中国語辞典
君はこそこそと隠れ回っていったい誰を避けているのか？
你藏藏躲躲地在避着谁呀？ - 白水社 中国語辞典
病人を早く病院へ連れて行かなくては，手後れになってはいけない．
赶快把病人送到医院，别耽搁了。 - 白水社 中国語辞典
経済的にはまだ立ち後れていて，基礎がしっかりしていない．
经济上还很落后，底子很薄。 - 白水社 中国語辞典
すべて君がいつまでもぐずぐずしていたせいで，我々は遅れてしまったのだ．
都是你老磨蹭，害得我们迟到了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は自分の父の考えが立ち後れているとぶつぶつ言っている．
她嘴里嘟囔着她爹思想落后。 - 白水社 中国語辞典
日がとっぷり暮れてから，初めて湯を沸かし食事の用意をする．
等到天断黑之后，才能烧水煮饭。 - 白水社 中国語辞典
こういう仕事は何度となくやっていると，自然に熟練する．
这种活干多了，自然就熟练了。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつもじっとこらえて，決して反撃しないし，また逃げ隠れしない．
他每次都忍着性子，决不还手，也决不躲闪。 - 白水社 中国語辞典
国連憲章は人類の進むべき方向を明らかにした．
联合国宪章指明了人类前进的方向。 - 白水社 中国語辞典
彼は陰に隠れて君にやみ討ちを食わすから用心しろ．
你要小心他在背后向你放冷箭。 - 白水社 中国語辞典
彼らは皆後れた技術を根本的に改革しようと努力する．
他们都努力革落后技术的命。 - 白水社 中国語辞典
彼女は（ほっぺたを膨らませて→）膨れっ面をして物を言わない．
她鼓着腮帮子不说话。 - 白水社 中国語辞典
リュックには道具がいっぱい入っていて，ぱんぱんに膨れ上がっている．
背包里装满了工具，鼓鼓囊囊的。 - 白水社 中国語辞典
彼はぱんぱんに膨れ上がった大きなかばんを2つ提げている．
他提着两个鼓囊囊的大书包。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
