| 例文 |
「くろすせき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15744件
色々選択できます。
可以选很多。
- 中国語会話例文集
登録手続きをすませる．
办理立案手续 - 白水社 中国語辞典
（彼が行くに任せろ→）彼の好きにさせておこう．
由他去吧。 - 白水社 中国語辞典
この子は近ごろすくすく成長してきた．
这孩子最近很见长。 - 白水社 中国語辞典
プロペラ，スクリュープロペラ．≒螺旋推进器．
螺旋桨 - 白水社 中国語辞典
せっかちにやろうとすると目的に到達できない，急がば回れ．
欲速则不达。 - 白水社 中国語辞典
ご苦労ですがよろしくお願いします，私はどうしても手が空きません．
请你偏劳吧，我实在脱不开身。 - 白水社 中国語辞典
黒い髪をした女性が好きです。
我喜欢黑发的女孩子。 - 中国語会話例文集
ロックはあまり好きではありません。
不怎么喜欢摇滚。 - 中国語会話例文集
心を合わせ協力する．
齐心协力((成語)) - 白水社 中国語辞典
心を合わせて協力する．
同心协力((成語)) - 白水社 中国語辞典
心を合わせて協力する．
同心协力((成語)) - 白水社 中国語辞典
マススペクトロメーター．≒质量分析器．
质谱仪 - 白水社 中国語辞典
記録再生制御部36は、記録媒体37に対するコンテンツの記録と再生を制御する。
记录再现控制部分 36控制在记录介质 37中记录内容和再现内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
先生の卓見は私に裨益するところが少なくありません．
先生的卓见使我获益不浅。 - 白水社 中国語辞典
基本的な構成要素以外にもいろいろな要素がたくさんあります。
除了基本的构成要素以外，还有各种要素。 - 中国語会話例文集
m11、m12、…、m55は基準マクロブロック内の各ピクセルを示す。
m11、m12、...、m55表示基准宏块内的像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】記録装置の記録制御処理を説明するフローチャートである。
图 6是描述记录装置的记录控制处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図2についてさらに説明する。 予測マクロブロックを現マクロブロックから引いて、残差マクロブロック（残差(residual)）を生成することができる。
接下来，仍然参考图 2，可以从当前宏块中减去预测宏块，以产生残差宏块 (残差 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
（なすところがない→）全く実績を上げていない．何ら見るべき業績がない．
无所…作为((成語)) - 白水社 中国語辞典
６月は雨の多い季節です。
六月是多雨的季节。 - 中国語会話例文集
その後は、プロセスは、ブロック812に進むことができる。
此后，本过程可前进至框 812。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後は、プロセスは、ブロック912に進むことができる。
此后，本过程可前进至框 912。 - 中国語 特許翻訳例文集
無数の弱い心を結束させて大きな心に変える．
使无数的弱小的心团结而为大心。 - 白水社 中国語辞典
もしここで努力すれば、彼女の成績は上がるだろう。
如果在这努力，她的成绩会提高吧。 - 中国語会話例文集
（悪人・悪事が罰せられたり攻撃されて）大いに人の心を喜ばせる，皆の気持ちをすっきりさせる．≒大快人心．
人心大快((成語)) - 白水社 中国語辞典
この小説は旧社会の暗黒を余すところなく暴露している．
这本小说把旧社会的黑暗揭露得淋漓尽致。 - 白水社 中国語辞典
プロセスは、アクセス端末500に実装することができる。
该过程可实现在接入终端 500中。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、記録再生制御部36は、記録媒体37から、そこに記録されたコンテンツを再生する。
另外，记录再现控制部分 36从记录介质 37再现记录介质 37中记录的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
海辺をそぞろ歩きし，新鮮な空気を吸う．
彳亍在海边，呼吸着新鲜的空气。 - 白水社 中国語辞典
【図54】記録装置の記録処理について説明するフローチャートである。
图 54的流程图描述了记录设备的记录处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図73】記録装置の記録処理について説明するフローチャートである。
图 73的流程图描述了记录设备的记录处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】記録装置の記録処理を説明するフローチャートである。
图 9是描述由记录设备执行的记录处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】記録装置による記録処理を説明するフローチャートである。
图 5为说明由记录设备执行的记录处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図52】記録装置の構成例を示すブロック図である。
图 52的框图示出了记录设备的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
らせん推進器，（船の）スクリュー，（飛行機の）プロペラ．≒螺旋桨．
螺旋推进器 - 白水社 中国語辞典
輝かしい功績は永遠に歴史の記録に名を残すであろう．
光辉业绩将永垂史册。 - 白水社 中国語辞典
革命の先達の功労と恩徳をしっかり記憶すべきだ．
要牢记革命先辈的功德。 - 白水社 中国語辞典
お心遣いは固く辞退させていただきます。
恕我坚决回绝您的好意。 - 中国語会話例文集
君は入り口のところへ行き座わって見張りをして，誰か来たらすぐに知らせろ．
你到门口坐着，望望风，有人来就报个信。 - 白水社 中国語辞典
ハバロフスク（正式には‘哈巴罗夫斯克’）．
伯力 - 白水社 中国語辞典
フラグメント処理プロセス302以外のプロセスが、セッション状態記録を作成することがある。
除了片段操作处理 302之外的处理可建立会话状态记录。 - 中国語 特許翻訳例文集
それは私の好奇心を満足させることができます。
那个可以满足我的好奇心。 - 中国語会話例文集
数値解析データを作成するプロジェクトの責任者です。
是制作数值解析数据的项目的负责人。 - 中国語会話例文集
なぜこの科目が好きかというと、いろいろな競技に挑戦できるからです。
说到为什么喜欢这个科目，是因为能够挑战各种体育竞赛。 - 中国語会話例文集
セッション状態記録は、規則マッチングの結果を記録する。
会话状态记录对于规则匹配的结果进行记录。 - 中国語 特許翻訳例文集
異なるカメラからの記録の組み合わせは、色補正を必要とする。
组合来自不同摄像机的记录需要颜色校正； - 中国語 特許翻訳例文集
老漢方医は喜んでこの若い勉強好きの弟子をよく世話する．
老中医很乐意带好这位年轻好学的学生。 - 白水社 中国語辞典
（老人の衰えた体つきを形容し）肩をすくめ背をかがめる．≒拱肩缩背．
耸肩缩背((成語)) - 白水社 中国語辞典
「規模が小さいくせにすべてがそろっている」生産組織は，生産力の発展を束縛している．
“小而全”这类生产组织，束缚着生产力的发展。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
