「くろだな」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

それがあんな大きな式だったことに、ぼくは驚いた。

我对那竟是一场如此盛大的仪式感到吃惊。 - 中国語会話例文集

このことに対して無駄な労力を掛けないで下さい。

请你不要在这件事上付出没用劳动力。 - 中国語会話例文集

しかし、これはあなたにとって面白くないことだと思う。

然而，我觉得这对你来说没什么意思。 - 中国語会話例文集

驚いたことに彼は私だけでなくみんなに嘘をついていた。

让人惊叹的是，他不止对我撒谎，他对大家都撒了谎。 - 中国語会話例文集

彼女は心中ふっとつらくなって，とめどなく涙が滴り落ちて来た．

她心里一阵酸辛，泪水止不住地流下来。 - 白水社 中国語辞典

用語に関する簡潔な注釈は今提供されるだろう。

现在将提供关于术语的简注。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本では１９６０年代に大規模な社会増減があった。

日本在1960年代有大规模的社会人口增减。 - 中国語会話例文集

皆さんと沢山お話ができたら楽しいだろうと思います。

如果我能跟大家聊很多的话我就会觉得很开心。 - 中国語会話例文集

彼女は最も大切なのはもちろん家族だと言いました。

她说对她来说最重要的人当然是家人。 - 中国語会話例文集

彼女は来月のグアム旅行について、あなたに連絡を取るだろう。

她应该会就关于下个月的关岛旅行和你联络的吧。 - 中国語会話例文集

来週あなたが来るときまでには私は仕事を終えているだろう。

你下周来的时候，我应该做完了我的工作吧。 - 中国語会話例文集

それは間違っているので、彼等はその目的を達成できないだろう。

因为那是错误的，所以他们不能达到那个目的吧。 - 中国語会話例文集

私の自転車にぴったりな輪軸を探しているところだ。

我正在寻找和我的自行车匹配的轮轴。 - 中国語会話例文集

彼は玉をつなぎ合わせて，ドアのすだれを作ろうとしている．

他正在串珠子，准备做一个门帘。 - 白水社 中国語辞典

多かったり少なかったりするよりは，平等に分ける方がいいだろう！

有多有少，不如均一均吧！ - 白水社 中国語辞典

科学には（虚偽が許されるだろうか→）少しの虚偽も許されない．

科学能来得虚假吗？ - 白水社 中国語辞典

こんなに大きい広場に黒山のように人だかりがしている．

偌大的广场上站满了黑压压的人群。 - 白水社 中国語辞典

このいさかいは，日が暮れるまでわーわーやっても終わらないだろう．

这场争执，怕吵到天黑也完不了。 - 白水社 中国語辞典

あいつを汚職の罪で逮捕することはできないだろうか？

能不能把他当作贪污犯抓起来呢？ - 白水社 中国語辞典

私は彼女にいろいろ親切にしたつもりなんですが、彼女にとっては迷惑だったようです。

我本来是打算亲切地对待她，但对她来说好像是困扰。 - 中国語会話例文集

昨晩、酒場でとぐろを巻いている人ともう少しで喧嘩になるところだった。

昨晚我差一点就和一个酒吧里的地头蛇吵了起来。 - 中国語会話例文集

早く魚を台所に持って行きなさい．

你快把鱼提到厨房去吧。 - 白水社 中国語辞典

お志はありがたく頂きますが，品物はどうかお持ち帰りください．

你的情意我领了，东西你还是拿回去吧。 - 白水社 中国語辞典

驚くべきことに、彼女が難産で産んだ赤ん坊は五つ子だった。

出乎人意料的是，她难产生下的是五胞胎。 - 中国語会話例文集

インタビューは生ではなく前もって録画されたものだった。

采访不是原封不动的而是提前录制的。 - 中国語会話例文集

みずから苦労の種を招いただけでなく，皆を巻き添えにした．

不但自己讨了苦头，还连累了大家。 - 白水社 中国語辞典

その場所は私が子供の頃によく行った場所だ。

那个地方是我小的时候常去的地方。 - 中国語会話例文集

彼女はとても可愛くて、面白い女の子だ。

她很可爱，是个有趣的女孩子。 - 中国語会話例文集

午前１０時の開店まで、列に並んでお待ちください。

在上午10点开店之前，请排队等待。 - 中国語会話例文集

中庭には一面白くかすんだ月の光が満ちている．

院子里是一片白朦朦的月光。 - 白水社 中国語辞典

高い所から飛び降り足をくじいて，何日も痛んだ．

从高处跳下来蹲了腿，痛了好几天。 - 白水社 中国語辞典

この夏明翰を殺しても，まだ後に続く者がいる．

杀了夏明翰，还有后来人。 - 白水社 中国語辞典

彼女は大都会に暮らしているが、心はいなか女のままだ。

女子雖然住在大都會卻仍保有一顆鄉村少女的心。 - 中国語会話例文集

タブロイド新聞はその女優を自堕落な女と呼んだ。

小报把那位女星称为自甘堕落的女子。 - 中国語会話例文集

ネームクリアの段階では、御社の財務内容だけではなく、ビジネスモデルや計画なども要求されるだろう。

在匿名提供公司状况的阶段里，不光是贵社的财务内容，商业模式和企划也会被要求提供出来吧。 - 中国語会話例文集

色んな国の人とお友達になりたい。

我想和各个国家的人做朋友。 - 中国語会話例文集

色んな国の人とお友達になりたい。

我想和各种国家的人交朋友。 - 中国語会話例文集

休息を心がけ，体を壊さないようにしなさい．

你要注意休息，不要坏了身子。 - 白水社 中国語辞典

このようなでたらめな言論は直ちに反駁に遭った．

这种荒谬的言论当即得到反驳。 - 白水社 中国語辞典

空論では問題の解決にならない．

清谈不解决问题。 - 白水社 中国語辞典

不合格の製品はすべて拾い出さねばならない．

凡不合格的产品都要挑拣出来。 - 白水社 中国語辞典

私たちは皆六十三才になりましたが、まだみんな仕事をしています。

我们都63岁了，但大家都还在工作。 - 中国語会話例文集

彼は大工の仕事に精通しているだけでなく，石を掘り壁を築くことも素人ではない．

他不但精通木匠活，凿石砌墙也不外路。 - 白水社 中国語辞典

太郎はクラスの他のどんな男子よりも速く走ります。

太郎比班里别的男孩都跑得快。 - 中国語会話例文集

あなたのスタッフに宜しくお伝え下さい。

帮我给你的员工带好。 - 中国語会話例文集

彼は多くの深奥な理論を口に出した．

他说出了许多微妙的理论。 - 白水社 中国語辞典

君は近ごろ体が悪いから，ある一部の事は必ずしもみずからやらなくてもいいんだよ．

你近来身体不好，有些事不一定亲自过问了。 - 白水社 中国語辞典

朝市に案内していただきますようよろしくお願い致します。

希望您能带我们去早市。 - 中国語会話例文集

私が英語が話せるまでにあとどれくらい時間がかかるのだろうか。

到我能说英语为止还要花多久时间啊。 - 中国語会話例文集

私が英語が話せるまでにあとどれくらい時間がかかるのだろうか。

我离可以用英语说话为止还要花多少时间啊。 - 中国語会話例文集