| 意味 | 例文 |
「くろん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3503件
これにより、固定の黒化現象検出用クランプ電圧設定値での黒化現象補正範囲が拡大する。
这拓宽了固定的黑化检测钳制电压设置值处的可校正黑化的范围。
- 中国語 特許翻訳例文集
クロック回路35は発振器とPLLで構成され、前記クロック回路35の前記PLLと前記発振器とは、制御部36からの信号Eで動作する。
时钟电路 35由振荡器和 PLL形成，并且时钟电路 35的振荡器和 PLL利用来自控制部件 36的信号 E进行操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
クロック再生部8420（CDR）は、このベースバンド信号を元にサンプリング・クロックを再生し、再生したサンプリング・クロックでベースバンド信号をサンプリングすることで受信データ系列を生成する。
滤波处理器 8410(CDR)基于基带信号恢复采样时钟，并且利用恢复的采样时钟采样基带信号以生成接收数据串。 - 中国語 特許翻訳例文集
電気クロックパルス信号304および時刻パルス信号308を受信した後、変調器306は、電気クロックパルス信号304と時刻パルス信号308を重畳して、変調された基準クロックパルス信号310を作成する。
在接收电时钟脉冲信号 304和当日时间脉冲信号 308之后，调制器 306叠加电时钟脉冲信号 304和当日时间脉冲信号 308，以建立调制的基准时钟脉冲信号 310。 - 中国語 特許翻訳例文集
クロック再生部8420（CDR）は、このベースバンド信号を元にサンプリング・クロックを再生し、再生したサンプリング・クロックでベースバンド信号をサンプリングすることで受信データ系列を生成する。
时钟再现部分 8420(CDR)基于该基带信号再现采样时钟，利用再现的采样时钟采样基带信号，从而生成接收数据系列。 - 中国語 特許翻訳例文集
このパケットが、トランスペアレントクロック115によって受信される。
由透明时钟 115接收所述分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
エンジン制御用のMPU104aのコア451はメインクロック425に基づき動作する。
引擎控制 MPU 104a的芯部 451根据主时钟 425操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
マイクロコントローラ210は、システムの一般的動作を管理する。
微控制器 210管理系统的一般操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は今後翻訳だけでなく朗読に挑戦しようと思っています。
我今后不只想翻译还想挑战朗诵。 - 中国語会話例文集
彼らは家で調理本を見ながら日本料理を作ろうと考えている。
他们想在家一边看烹饪书一边做日本菜。 - 中国語会話例文集
クロスドッキングは倉庫で商品を保管する必要を減らす。
物流减少了在仓库中保管商品的必要。 - 中国語会話例文集
筋肉のけいれんはミオクロヌスの症状のこともある。
肌肉的抽搐也可能是肌阵挛的症状。 - 中国語会話例文集
これらのフクロウは、怪我のために自然に帰すことができません。
这些蝙蝠由于伤病的原因无法返回自然。 - 中国語会話例文集
前任者が偉大なほど後任者は引継ぎに苦労するものだ。
前任越伟大，继任者越辛苦。 - 中国語会話例文集
私一人だけがここに残ってなんとか取り繕っている．
只剩我一个人在这里绷场面。 - 白水社 中国語辞典
新鮮な空気の欠乏している坑内で苦労して石炭を掘る．
在缺少新鲜空气的矿井里费力地挖煤。 - 白水社 中国語辞典
（混乱した局面を）無事泰平であるかのように取り繕う，臭いものにふたをする．
粉饰太平((成語)) - 白水社 中国語辞典
人々は郭沫若や巴金を郭老とか巴老と呼んでいる．
人们把郭沫若和巴金称做郭老、巴老。 - 白水社 中国語辞典
綿入れのコートのほころびは全部彼女にちゃんと繕ってもらった．
棉大衣的破绽都让她缝补好了。 - 白水社 中国語辞典
あの数学者の苦労して研鑚した事績が昨日新聞に載った．
那位数学家刻苦钻研的事迹昨天上报了。 - 白水社 中国語辞典
白い紙の上の何本かの黒いラインはとりわけはっきりしている．
白纸上的几道黑线格外显豁。 - 白水社 中国語辞典
黒い雲が重なり合って，両岸の田畑が暗黒の中に溶け込んでいる．
浓云重叠，两岸的田亩消融在黑暗里。 - 白水社 中国語辞典
綿が早く老化することは原綿の生産量の下降を招く．
棉花早衰导致皮棉产量下降。 - 白水社 中国語辞典
クロスカントリーレースで，張君はずっと先頭の後をつけていた．
在越野赛跑中，小张紧跟在第一名选手之后。 - 白水社 中国語辞典
李さんは彼女の夫と離婚するのに大した苦労はしなかった．
小李和她丈夫离婚没费什么周折。 - 白水社 中国語辞典
この場合、携帯端末200は、前記コンテンツ画像のスクロール速度を低速、つまり“スロースクロール”と変化させる（S1003）。
这种情况下，便携式终端 200降低所述内容图像的滚动速度，即变为“慢滚动”(S1003)。 - 中国語 特許翻訳例文集
アクセスポイントの基準クロックは、典型的に、水晶クロックを使用する電圧制御発振器を用いる。
接入点上的基准时钟典型地采用使用晶振时钟的压控振荡器。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6bを参照しながら上述した選択論理テーブル601と同様であるアバタ選択論理テーブル603の例示的な例を図19bに示す。
图 19b中展示化身选择逻辑表603的说明性实例，其类似于上文参看图 6b所述的选择逻辑表 601。 - 中国語 特許翻訳例文集
電気クロックパルス信号504は、サブアセンブリ512、514に直接に供給されること以外は、電気クロックパルス信号304に対応する。
电时钟脉冲信号 504对应于电时钟脉冲信号 304，除了他直接提供给子组件 512、514。 - 中国語 特許翻訳例文集
単一のマイクロフォンを有する通信デバイスは最終的には、複数のマイクロフォンを有する通信デバイスに取り替えられる場合がある。
具有单一麦克风的通信装置可最终由具有多个麦克风的通信装置代替。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2のMS306bは、アップリンク312bを介してマクロセルBS304にデータを送信し、ダウンリンク314bを介してマクロセルBS304からデータを受信する。
第二 MS 306b经由上行链路 312b向宏小区 BS 304发送数据，并经由下行链路 314b从宏小区 BS 304接收数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
MS506からマクロセルBS504への伝送はアップリンク512を介して生じ、マクロセルBS504からMS506への伝送はダウンリンク514を介して生じる。
从 MS 506到宏小区 BS 504的传输经由上行链路 512进行，从宏小区 BS 504到 MS 506的传输经由下行链路 514进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
黒文字の輪郭は、可逆圧縮された前景レイヤで表現されているので、明確に表現され、黒文字の視認性は高い。
黑文字的轮廓由于用被可逆压缩的前景层表现，因此能够明确地表现，黑文字的可视性高。 - 中国語 特許翻訳例文集
基準クロック信号は、水晶発振器から来得、図15中のRPLL1515に入力された同じ基準クロック信号とすることができる。
参考时钟信号可以来自晶体振荡器，并且可以是输入到图 15中的 RPLL1515的相同的参考时钟信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
スクロールボタン63は、選択画面60を縦方向にスクロールさせ、画面外にはみ出た情報を画面内に表示させる。
滚动按钮 63用来在垂直方向滚动选择屏幕 60，以便在屏幕当中显示出屏幕外面的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
クロック再生回路41は、O／E変換部24が受信した光シリアル信号に含まれるクロック信号を再生する。
时钟恢复电路 41对由 O/E转换器 24接收的光串行信号中的时钟信号进行恢复。 - 中国語 特許翻訳例文集
黒文字の輪郭は、可逆圧縮された前景レイヤで表現されているので、明確に表現され、黒文字の視認性は高い。
因为黑色文字的轮廓以被可逆压缩的前景层表现，所以能够明确地被表现，黑色文字的视认性高。 - 中国語 特許翻訳例文集
2D映像信号であり、3D映像信号と異なるクロック周波数であると判断された場合、クロック周波数変換ステップ202において3D映像信号と同じクロック周波数に変換される。
当判断是二维影像信号、具有与三维影像信号不同的时钟频率的情况下，在时钟频率变换步骤 202中变换为与三维影像信号相同的时钟频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
帯域制御部100のクロック偏差判定部112は、OAMデータの受信タイミングに基づいてクロック偏差判定を行い、帯域計算部113は、クロック偏差判定に従った帯域制御を実行する（S13）。
带宽控制部 100的时钟偏差确定部 112基于接收 OAM数据的定时，执行时钟偏差确定，并且带宽调整部 113根据该时钟偏差确定来执行带宽控制 (S13)。 - 中国語 特許翻訳例文集
代替QPの予測ルールにおいて、QP＿PREDは、マクロブロックに対するQPを符号化する際、後に続くスキャン順番に従って、QP＿TOP及びQP＿BOTTOM（現在のマクロブロックより直接下の1つのマクロブロックのQP）、QP＿LEFT及びQP＿RIGHT（現在のマクロブロックの直接右のマクロブロックのQP）、フレーム又はチャンネル内の別のQPのある組み合わせのような、異なるマクロブロックのQPに従って予測される。
在替换性 QP预测规则中，取决于在编码用于宏块的 QP时遵循的扫描顺序，依照诸如 QP_TOP和 QP_BOTTOM(当前宏块的下方直接相邻的宏块的 QP)、QP_LEFT和 QP_RIGHT(当前宏块的右侧直接相邻的宏块的 QP)或帧或通道内的 QP的某些其他的组合等不同宏块的QP来预测的 QP_PRED。 - 中国語 特許翻訳例文集
パケット処理回路120と転送先決定回路130と内部バス140にクロック信号を供給するクロック生成部CL1〜CL4に低クロック信号HLを生成させ、外部バス500および送受信処理回路310にクロック信号を供給するクロック生成部CL5〜CL7に高クロック信号HHを生成させて動作させる状態を第2の動作モードとする。
将使向数据包处理电路 120和传输目的地决定电路 130以及内部总线 140供给时钟信号的时钟生成部 CL1～ CL4生成低时钟信号 HL、使向外部总线 500和收发处理电路 310供给时钟信号的时钟生成部 CL5～ CL7生成高时钟信号 HH来进行动作的状态作为第 2动作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述のように、このタイミング不一致は、送信クロック112と受信クロック118との間のタイミング不一致に対応することができる。
如上文所提及，此时序不匹配可对应于发射时钟 112与接收时钟 118之间的时序不匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、スイッチドモード電源にクロックソースを一致させるクロック発振器の典型的な構成のブロックダイヤグラムを描く。
图 5描绘使时钟源与开关模式电源匹配的时钟产生器的示范性配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
表6は、表5に示した以前のフレームの基準マクロブロックに対応する現在のフレームの基準マクロブロックを示している。
表 6表示与表 5所示之前帧的基准宏块相对应的当前帧的基准宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集
最小の基準クロックドリフトおよびWLAN基準クロックのために適切に維持される絶対時間を確実にする必要性が存在する。
针对 WLAN基准时钟，需要确保最小基准时钟漂移化以及恰当维持的绝对时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
[095]ツールは、マクロブロック単位を基本とし、次のマクロブロックのQPに関する情報を信号で送る（615）。
工具在逐宏块的基础上发信号表示 (615)关于下一宏块的 QP的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
[099]ツールは、マクロブロック単位を基本として、次のマクロブロックQPに関する情報を信号で送る（645）。
工具在逐宏块的基础上发信号表示 (645)关于下一宏块的 QP的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ406で、電気クロックパルス信号304が、例えば、中央クロックモジュール302から変調器306に配信される。
在步骤 406，例如从中央时钟模块 302向调制器 306分发电时钟脉冲信号 304。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ606で、電気クロックパルス信号504が、例えば、中央クロックモジュール502から周波数カウンタ518に配信される。
在步骤 606，例如从中央时钟模块 502向频率计数器 518分发电时钟脉冲信号 504。 - 中国語 特許翻訳例文集
ベースユニットは、スピーカ64、マイクロフォン72、電話インターフェース回路40、マイクロコントローラ46、及び自動ダイヤラ48を含む。
基础单元包括扬声器(64)、麦克风(72)、电话接口电路(40)、微控制器(46)以及自动拨号器(48)。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
