「くろーくろー」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

プロキシOCS124とホームOCS114との間のインターフェースプロトコルは、規格に定義されていない新しいインターフェースでよい。

在代理 OCS 124和家庭 OCS 114之间的接口协议可以是标准中没有定义的新接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

ローカル再生装置300は、コンテンツデータ要求に応じて送信されるコンテンツデータを、ローカルネットワーク100を介して受信する。

本地再现装置 300经由局域网 100接收根据内容数据请求而发送的内容数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

グローバルインターフェース部30は、ゲートウェイ装置20とグローバル・アドレス空間の装置との送受信機能を有する。

全局接口部 30具有网关装置 20与全局地址空间装置之间的收发功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

ローカルインターフェース部32は、ゲートウェイ装置20とローカル・アドレス空間の装置との送受信機能を有する。

本地接口部 32具有网关装置 20与本地地址空间装置之间的收发功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザI/F12は、リモートコントローラに対するユーザの操作を検出し、その内容を表す信号をシステムコントローラ11に出力する。

所述用户I/F 12检测对遥控器的用户操作，并向系统控制器 11输出指示所述内容的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】無線ネットワーク上で伝送された受信データパケットからデータを抽出するプロセスを説明するフローチャートである。

图 14描绘了示出用于从通过无线网络传输的已接收数据分组提取数据的过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、一実施形態による、ウォーターマークおよび書込ポインタの論理制御のためのフローチャート700を示す。

图 7说明根据一实施例的水印及写入指针的逻辑控制的流程图 700。 - 中国語 特許翻訳例文集

オーバーレイの代わりに、アプリケーションのリクエストもまた、ローカル・ブロードキャスト媒体316を使用して送信可能である。

代替覆盖，还可以使用本地广播介质 316来发送应用的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、本明細書で提供されたように、SFNロールオーバ数Nは、2つの連続したSFNロールオーバ・ポイント間のラジオ・フレームの数である。

另外，如本文中所提供，SFN翻转数 N可为两个连续 SFN翻转点之间的无线电帧的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2B】図1のフローチャートのCE部分についての重大度アラームおよびアクションアイテム態様の一態様のフローチャート。

图 2B是图 1流程图中 CE部分的严重性警告与措施项方面的一个方面的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図1のフローチャートの電力利用部分についてのアラーム決定態様の一態様のフローチャート。

图 3是图 1流程图中功率利用部分的警告决定方面的一个方面的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5A】図1のフローチャートのバックホール部分についての容量監視態様の一態様のフローチャート。

图 5A是图 1流程图中回程部分的容量监测方面的一个方面的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9B】チャネルインターリーバにより実行されるユニットワイズスクランブリングスキームによるチャンネルインターリービングのフローチャートである。

图 9B是信道交织器执行分单元置乱方案的信道交织流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、マスターは、送信時刻を含む同期化メッセージをスレーブに送信し、スレーブから受信された応答メッセージを使用して、マスタークロックとスレーブクロックとの間の時間差を測定する。

因此，主时钟将包含发送时间的同步消息发送到从时钟，并且使用从从时钟接收到的响应消息测量主时钟和从时钟之间的时间差。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、リモート端末104bとのローカル・メディア・フローは、リモート端末104aとのローカル・メディア・フローがホールド状態である間、アクティブである。

在此情况下，与远端 104b的本地媒体流是作用中的，而与远端 104a的本地媒体流处于保持状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】リモートVPNアクセスを説明するブロック図である。

图 1是说明远程 VPN接入的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、セクター選択プロセス700の設計を示す。

图 7示出了用于扇区选择的处理 700的设计方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−8−1．パケットロスによるモードの切換］

[1-8-1.由于丢包 (packet loss)导致的模式切换 ] - 中国語 特許翻訳例文集

このコマンドは、サービスプロバイダ6から届く。

该命令来自服务提供商 6。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4−2は、ロックコードの一例を示す図である。

图 4B是说明锁定码的示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック304において、メタデータはインデックス化される。

在方框 304处，为元数据编制索引。 - 中国語 特許翻訳例文集

イメージバス215上には、以下のブロックが接続される。

在图像总线 215上，连接有以下块。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック520では、ユーザを特定する。

在框 520，确定用户的身份。 - 中国語 特許翻訳例文集

GERANはGSM（登録商標）ネットワークのコアを表す。

GERAN代表 GSM网络的核心。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】ネットワークデバイスの機能ブロック図である。

图 1是一种网络设备的功能框图； - 中国語 特許翻訳例文集

S−CSCFがHSSに、ユーザが登録されたことを通知する。

S-CSCF通知 HSS用户已注册。 - 中国語 特許翻訳例文集

S−CSCFがHSSに、ユーザが登録されたことをHSSに通知する。

S-CSCF通知 HSS用户已注册。 - 中国語 特許翻訳例文集

CCDコントローラー53は、メインコントローラー21から入力したメインクロックに基づいて作成した読取タイミングに相当する駆動クロックをTG54へ出力する。

CCD控制器 53将与根据主控制器 21输入的主时钟而作成的读取定时相当的驱动时钟向 TG54输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

各排出ローラ対82、83は、回転駆動する。

各输出辊对 82、83进行旋转驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】中継ノードの概略的なブロック図。

图 3是中继节点的概略框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

− …の使用を伴うTIA−1099、メディアフロー（MediaFlo）

-MediaFlo，TIA-1099，与……一同使用 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】DVB−Hデコーディングを示すブロック図。

图 4是示出 DVB-H解码的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】DVB−SHデコーディングを示すブロック図。

图 5是示出 DVB-SH解码的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

3袋がピンクのテープで一つに巻いてあった。

将3个袋子用粉色及胶带缠成一个。 - 中国語会話例文集

入力されたコードは既に登録されています。

输入的编码已被注册。 - 中国語会話例文集

ときどき感情的になり、コントロールできなくなる。

时常变得情绪化而无法控制。 - 中国語会話例文集

小さい荷物はロッカーに置いてください。

请把小的行李放到柜子里。 - 中国語会話例文集

この一週間、多くのニュースが私を驚かせた。

这一周有很多新闻使我惊讶。 - 中国語会話例文集

実は黒ビールがあまり得意ではありません。

我其实不是很能喝黑啤酒。 - 中国語会話例文集

彼のプロポーズをとてもうれしく感じた。

我为他的求婚感到特别高兴。 - 中国語会話例文集

あなたが行くローカルレストランに行きたいです。

我想去你去的当地餐馆。 - 中国語会話例文集

彼はクローゼットにそれらを隠した。

他把那些藏在了柜子里。 - 中国語会話例文集

彼はそれをクローゼットに隠した。

他把那个藏到了衣橱里。 - 中国語会話例文集

彼は、老人ホームの仲間たちにみとられて亡くなった。

他由老人之家的伙伴们送终了。 - 中国語会話例文集

サンバーはアジア南部に広く見られる。

黑鹿在南亚很常见。 - 中国語会話例文集

アップロードしてくれて本当にありがとうございます。

真的很谢谢你上传了。 - 中国語会話例文集

自分をコントロールしないでください。

请不要控制自己。 - 中国語会話例文集

私のブックカバーの色はピンクだ。

我的书的封皮是粉色的。 - 中国語会話例文集

タロウはその高いクオリティーに満足だった。

太郎对那个的高品质非常满足。 - 中国語会話例文集

私はそのレースのために六週間訓練した。

为了那个比赛我训练了六周。 - 中国語会話例文集