「くろ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図3】図1に示したLCタンクの回路図。

图 3示出图 1中图示的 LC槽路的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集

これらのモジュールは、依頼処理論理920を含む。

这些模块包括请求处理逻辑 920。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、ブロックマッチング法を説明する図である。

图 6是块匹配方法的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】レコーダ11の構成例を示すブロック図である。

图 2是图示记录器的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、レコーダ11では、不在録画要求コマンドに応じて、記録媒体37に記録されたコンテンツの再生をするときに、そのコンテンツの不在録画が、まだ行われていることがある。

这里，在记录器 11中，在响应于缺席记录请求命令而再现记录介质 37中记录的内容的情况下，还可以执行内容的缺席记录。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、CPU31は、ステップS211において、記録再生制御部36を制御することにより、記録媒体37に記録された録画コンテンツの再生を開始させる。

换言之，在步骤 S211，CPU 31通过控制记录执行控制部分 36，开始再现记录介质37中记录的记录内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】典型的な通信システムのブロック図である。

图 2是典型通信系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセス変量送信器の例においては、フィールド機器12は、プロセス変量を測定するために構成される測定回路52に接続されるプロセス変量センサー50を含む。

在过程变量变送器的示例中，现场设备 12包括与测量电路 52相连的过程变量传感器 50，所述测量电路 52被配置为对过程变量进行测量。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある特定の機器構成においては、このことは、例えばAtmelATmega1281のような低電力マイクロコントローラ240を使用することにより、かつ低電力アナログ回路構成要素を使用することにより達成されうる。

在一个特定配置中，可以通过使用低功率微控制器 240(例如 Atmel ATmega1281)并且通过使用低功率模拟电路组件来达成该点。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、上述の実施例では本発明を限定するというよりむしろ例示するものであり、当業者であれば、添付する請求の範囲を逸脱することなく多くの代替的な実施例を設計することが可能であろう。

应注意的是，上述实施例示出而不是限制本发明，并且本领域技术人员将能够设计许多备选实施例而不脱离随附权利要求的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの実施形態では、オンチップ結合が送信経路の出力を受信経路に例えば集積回路の基板を介して中継する場合、専用のループバック経路さえも使用されない。

在一些实施例中，当芯片上耦合将发射路径的输出中继到接收路径 (例如，经由集成电路的衬底 )时，甚至不使用专用环回路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】MFP内のソフトウェアブロック図

图 2是 MFP中的软件的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】アプリケーションのブロック図

图 10是应用程序的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】復調処理を説明するフローチャートである。

图 17是用于说明调制处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

前処理回路202は、撮像素子201からの出力信号を前処理し、記録媒体I／F203を制御し、Rawデータファイルを記録媒体204に記録する。

预处理电路 202预先处理来自图像传感器 201的输出信号，并控制记录介质 I/F 203以在记录介质 204上记录原始数据文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、PC100の構成例を示すブロック図である。

图 5是示出 PC 100的结构实例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】AVアンプの構成例を示すブロック図である。

图 5是示出 AV放大器的配置例子的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ソフトウェアモジュール704の指令の実行によって、プロセッサ710は、初期距離ブロックの同位相および直交位相距離ブロックを含む、同位相および直交位相距離ブロックのための設定データを生成する。

软件模块 704的指令的执行致使处理器 710为同相及正交相位距离块生成配置数据，包括初始距离块的同相及正交相位距离块。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】制御ノードの機能ブロックを示す図である。

图 11是控制节点的功能的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1ロックレバー81は、カバー11をロックするためのものであり、カバー11を閉じたときに、図5に示す第1ロックピン（本体側ロック部）91に引っ掛かるように構成されている。

第 1锁定杆 81为用来锁定盖 11的部件，采用当闭合了盖 11时被图 5所示的第 1锁定销 (主体侧锁定部 )91钩挂的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

初めに、カバー11をロックするときについて説明する。

首先，说明锁定盖 11时。 - 中国語 特許翻訳例文集

ロック解除部83は、カバー11のADF本体16側の面であって当該カバー11の先端側の端部近傍に配置され、第1ロックレバー81及び第2ロックレバー85のロックを解除可能である。

锁定解除部 83配置在盖 11的 ADF主体 16一侧的面上、该盖 11的顶端一侧的端部附近，能够解除第 1锁定杆 81和第 2锁定杆 85的锁定。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本実施例のビデオカメラのブロック図である。

图 1是根据一个实施例的摄像机的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】PLP復号処理を説明するフローチャートである。

图 7是说明 PLP解码处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

まず、ブロック510において、カメラ機器を検出する。

在框 510中，检测照相机装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック550では、カメラ機器に提案を送信する。

在框 550，建议传送到照相机装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック720では、カメラ機器の位置を判定する。

在框 720中，确定照相机装置的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】画像信号のブロック分割を示す図である。

图 2示出图像信号的块分割。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】画像信号のブロック分割を示す図である。

图 2A和 2B分别示出图像信号的块分割； - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチ回路223は、非発光期間の間、論理ゲート85から入力されるパルス信号を選択し、発光期間の間、論理ゲート215および論理ゲート221から入力されるパルス信号を選択する。

切换电路 223在非发光时段期间选择从所述逻辑门 85输入的脉冲信号，在发光时段期间选择从所述逻辑电路 215和逻辑电路 221输入的脉冲信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図32】ヘッダブロックのデータ構造例を示す図である。

图 32示出首标块的数据结构示例； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は受信器および送信器のブロック図を示す。

图 1示出了发射机和接收机的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

実際の論理セッションはUE104とS−CSCF244との間にある。

实际的逻辑会话位于 UE 104和 S-CSCF 244之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

距離サブブロック626，628，630は、集合的に、第3の送信アンテナについての距離ブロックを形成し、距離サブブロック632，634，636は、集合的に、第4の送信アンテナについての距離ブロックを形成する。

距离子块 626、628和 630共同形成用于第三发射天线的距离块，且距离子块 632、634和 636共同形成用于第四发射天线的距离块。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、MS506は、マクロセルBS504からサービスを受信する。

因此，MS 506正从宏小区 BS 504接收服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のMS306bは、マクロセルBS804からサービスを受信する。

第二 MS 806b从宏小区 BS 804接收服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

GPRSは、GSM（登録商標）と同じ変調方式を採用する。

GPRS采用与 GSM相同的调制方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】送信機と受信機とのブロック図。

图 1示出了发射机和接收机的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図1のシステムに示されたブロックを示す。

图 2到 5示出了附图 1中系统的各种框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1C】ワイヤレス通信デバイスのハイレベルブロック図。

图 1C展示无线通信装置的高级框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】ピコFLOシステムのハイレベルブロック図。

图 2展示 picoFLO系统的高级框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に、ピコFLOシステム200のハイレベルブロック図を示す。

图 2展示 picoFLO系统 200的高级框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセス800について、図7A〜図7Cと組み合わせて説明する。

将结合图 7A到图 7C来描述过程 800。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、携帯電話機1の機能を示すブロック図である。

图 2是移动电话 1的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ランチャーには以下の機能を登録できるようにする。

以下功能可以被注册到启动装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】MFPの構成例を示すブロック図である。

图 2是示出 MFP的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、図3に示す第1駆動ローラー22A、第2駆動ローラー23A、及び、第3駆動ローラー124Aが同一方向に回転して、記録媒体Sをプリンター本体11内に搬送可能とする。

由此，图 3所示的第一驱动辊 22A、第二驱动辊 23A及第三驱动辊 124A向同一方向旋转，能够将记录介质 S向打印机主体 11内输送。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、図3に示す第1駆動ローラー22A、第2駆動ローラー23A、及び、第3駆動ローラー124Aが同一方向に回転して、記録媒体Sをプリンター本体11内に搬送可能とする。

由此，图 3所示的第一驱动辊 22A、第二驱动辊 23A以及第三驱动辊 124A向同一方向旋转，可将记录介质 S传送到打印机主体 11内。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1ローラ61の回転軸は、Y方向に延びている。

第一辊 61的旋转轴沿 Y方向延伸。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2ローラ62の回転軸は、Y方向に延びている。

第二辊 62的旋转轴沿 Y方向延伸。 - 中国語 特許翻訳例文集