「くろ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図12】パケットヘッダ内での転送情報の提供を図解するブロックフロー図である。

图 12是示意了在分组首部中提供转发信息的方框流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

ソースホスト3からコアネットワーク1の入口までの経路は、ソースロケータで符号化される。

在源定位符中对从源主机 3至核心网 1的入口的路径进行编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

n個の受信機器は、それぞれ、データ通信回路321，322，…，32nおよび受信処理回路110，110，…を含む。

n个接收设备分别包含数据通信电路 321、322、…、32n及接收处理电路 110、110、…。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、LTEにおけるコントロールプレーンに対する例示的なプロトコルスタック200を示す。

图 2展示 LTE中的控制平面的实例协议堆栈 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

このColorFunctionは、標準バージョンの色を拡張バージョンの色に変換する関数である。

该颜色函数是将标准版本的颜色转换成增强版本的颜色的函数。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図28】インピーダンス測定回路の回路構成例を説明するための説明図である。

图 28是示出阻抗测量电路的实例电路结构的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図29】制御化機器の登録に係る動作フローを説明するための説明図である。

图 29是示出关于控制兼容设备的注册的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図30】制御化機器の登録に係る動作フローを説明するための説明図である。

图 30是示出关于控制兼容设备的注册的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図31】制御化機器の登録に係る動作フローを説明するための説明図である。

图 31是示出关于控制兼容设备的注册的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図32】制御化機器の登録に係る動作フローを説明するための説明図である。

图 32是示出关于控制兼容设备的注册的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図29】制御化機器の登録に係る動作フローを説明するための説明図である。

图 29是表示与服从控制机器的登记有关的操作流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図31】制御化機器の登録に係る動作フローを説明するための説明図である。

图 31是表示与服从控制机器的登记有关的操作流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図32】制御化機器の登録に係る動作フローを説明するための説明図である。

图 32是表示与服从控制机器的登记有关的操作流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

NOR回路135には、電圧供給回路14からタイミング信号PTRG1，PTRG2，PTRG3が3入力として与えられる。

时序信号 PTRG1、PTRG2、PTRG3被提供给NOR电路 135，作为来自电压供应电路 14的三个输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12（1）では、ミリ波信号伝送路9として自由空間伝送路9Bが使用されている。

在图 12A中，自由空间发送线 9B用作毫米波信号发送线 9。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、各フレーム17は、可変のパーティション数に分割できるだろう。

因此，每个帧 17可以划分为不同数目的分区。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック404において、データペイロードに対して符号化又はエンコードが実行される。

在框 404，对数据有效载荷执行编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

READモータ76は、読取前ローラ対50及び、読取後ローラ対56を回転駆動する。

READ电机76驱动读取前辊对 50及读取后辊对 56旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

レジストローラ対14とOUTローラ対36は同じ速度で回転して、原稿G1をOUTパス26に搬送する。

对位辊对 14和 OUT辊对 36以相同速度旋转，使文稿 G1在 OUT路径26中进行输送。 - 中国語 特許翻訳例文集

レジストローラ対14とINローラ対37は同じ速度で回転して、原稿G1をINパス27に搬送する。

对位辊对 14和 IN辊对 37以相同速度旋转，使文稿 G1在 IN路径 27中进行输送。 - 中国語 特許翻訳例文集

レジストローラ対14とINローラ対37は同じ速度で回転して、原稿G2をINパス27に搬送する。

对位辊对14和 IN辊对 37以相同速度旋转，将文稿 G2在 IN路径 27中进行输送。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、複数の基準パッチとは、色パッチと同じ色版で、濃度が同じパッチである。

另外，多个参照块具有与色块相同的原色，并具有相同的浓度。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、該態様は、これらの具体的な詳細なしに実践可能であることが明確であろう。

然而，显然这类方面可不借助这些具体细节来实践。 - 中国語 特許翻訳例文集

むしろ、語句典型的なの使用は、具体的な形で概念を提示することが意図される。

确切而言，使用措词“示例性”旨在以具象方式给出概念。 - 中国語 特許翻訳例文集

主搬送路236と反転搬送路238との接続位置には、分岐爪244が配設されている。

在主搬运路 236与反转搬运路 238的连接位置，配设有分支爪 244。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】ピックアップローラおよび捌きローラでの給紙方法を説明するための図である。

图 8是用于描述由拾取辊和分离辊进行的送纸方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】ピックアップローラおよび捌きローラでの給紙方法を説明するための図である。

图 9是用于描述由拾取辊和分离辊进行的送纸方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

カーソルトラッキングが作動させられるまで、受信機は連続モードで動作し続けるであろう（830）。

接收器将继续在连续模式上操作直到启用光标追踪为止 (830)。 - 中国語 特許翻訳例文集

MA38Cは、ローカルネットワークセグメント28の損失プロファイルは変更されたと判定する（ステップ500）。

MA 38C确定本地网络段 28的丢失描绘已经改变（步骤 500）。 - 中国語 特許翻訳例文集

主搬送路236と反転搬送路238との接続位置には、分岐爪244が配設されている。

在主搬运路 236与翻转搬运路 238的连接位置，配设分叉爪 244。 - 中国語 特許翻訳例文集

下中間ローラ34の外周側の一部を各開口穴74から露出させている。

使下中间辊 34的外周侧的一部分从各个开口孔 74露出。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、上流プラテンローラ24、下流プラテンローラ25は回転駆動されるベルトであっても良い。

上游台板辊 24和下游台板辊25也可以是被驱动旋转的带。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、本発明の一の実施形態のカタログサービス68のブロック図である。

图 10示出根据本发明的一个实施例的目录服务 68的框图表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】呼処理のためのルール／ロジックを説明するために使用されるフローチャートである。

图 4是用于解释处理呼叫的规则 /逻辑的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】代表的なパッチの色差におけるサーモクロミズム現象を示すグラフである。

图 6包括示出代表片的色差的热致变色现象的图； - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、バッファ71は、プロセッサ集積回路チップに含まれ得るのに十分小さい。

其中，缓冲器 71足够小，其能包括在处理器集成电路芯片上。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図における接続部140は、図6における経路切替部148に代えて、経路切替部172を有する。

该图中的连接部 140具有通道切换部 172而取代图 6中的通道切换部 148。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサは、モデムプロセッサ435と処理システム440の両方を含むことができる。

处理器可以包括调制解调处理器 435和处理系统 440两者。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19は、本開示の一態様による係数コントローラ1947の概念ブロック図である。

图 19是根据本发明的一个方面的模量控制器 1947的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、プログラム可能論理デバイス（「PLD」）310を含む、例示的データ処理システム300を例証する。

图 3示例说明示例数据处理系统 300，其包括可编程逻辑器件 (“PLD”)310。 - 中国語 特許翻訳例文集

各アンテナ1178a乃至1178dは、マッピングされた論理ビデオストリームをブロードキャストすることができる。

每一天线 1178a到 1178d可接着广播经映射的逻辑视频流。 - 中国語 特許翻訳例文集

GMSKは、連続位相変調プロトコルであるが、8PSKはデジタル変調プロトコルである。

GMSK是连续相位调制协议，而 8-PSK是数字调制协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、これら技術は1つまたは複数の回路や論理要素として完全に実施され得る。

并且，可将所述技术完全实施于一个或一个以上电路或逻辑元件中。 - 中国語 特許翻訳例文集

主搬送路236と反転搬送路238との接続位置には、分岐爪244が配設されている。

在主搬运路 236与翻转搬运路 238的连接位置，配设有分叉爪 244。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、図2に示す基準電圧駆動回路の構成例を示す回路図である。

图 4是表示图 2所示的基准电压驱动电路的构成例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、図2に示す制御信号駆動回路の構成例を示す回路図である。

图 5是表示图 2所示的控制信号驱动电路的构成例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】図14は、図12に示す基準電圧駆動回路の構成例を示す回路図である。

图 14是表示图 12所示的基准电压驱动电路的构成例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】図21は、図19に示す基準電圧駆動回路の構成例を示す回路図である。

图 21是表示图 19所示的基准电压驱动电路的构成例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このプロセスは、RSAがフライトモードで動作するためのコマンドを受信するブロック510で開始する。

程序开始于方框 510，在此 RSA接收在飞行模式下工作的指令。 - 中国語 特許翻訳例文集

このプロセスは、ACMUがRSAの制御は望ましいと判定するブロック610で開始する。

该程序起始于方框 610，在此 ACMU确认对 RSA的控制是否有效。 - 中国語 特許翻訳例文集