「くわか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は伝統的な学問に対して造詣が深くて詳しい．

他对于旧学造诣精深。 - 白水社 中国語辞典

この文章はまだ幾つか注を加えなければならない．

这篇文章还要加几个注。 - 白水社 中国語辞典

毎月節約して幾らか金を蓄える．

每月撙下一些钱。 - 白水社 中国語辞典

コンバージョンレートを上げるべく、われわれは商品説明の改良を行った。

为了提高转化率，我们进行了商品说明的改良。 - 中国語会話例文集

全ての物事があなたのやり方どおりに行くわけではないと心に留めておきなさい。

请你记住并不是所有事情都会按照你的做法去进行。 - 中国語会話例文集

敵機の爆撃に出くわし，彼は高級指導者を援護しただけでなく，その上部隊を分散させた．

遇上敌机轰炸，他不但掩护首长，还疏散部队。 - 白水社 中国語辞典

加えて、ASICはユーザ端末に常駐可能である。

另外， ASIC可位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号処理回路3について詳しく説明する。

详细描述信号处理电路 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

端子拡張装置127は、2つの役割を担う。

端子扩展装置 127承担两个角色。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は、旅行に行くときは、小さいカメラを持って行く。

我去旅行时带着小相机去。 - 中国語会話例文集

詳しいスケジュールは来週火曜日連絡します。

详细日程表会在下周二联系。 - 中国語会話例文集

区分けの改善ありがとうございます。

谢谢你对分类做出改善。 - 中国語会話例文集

馬鹿で救わない臆病な自分が嫌いだった。

我曾经讨厌又笨又胆小到无可救药的自己。 - 中国語会話例文集

彼は遺言書に補足書を加えた。

他在遗书中添加了备注项 - 中国語会話例文集

この計画にあなたも加わってください。

请你也加入到这个计划中。 - 中国語会話例文集

父はよく私にアイスクリームを買ってくれたものだ。

父亲经常给我买冰激凌。 - 中国語会話例文集

それは詳しくは解明されていない。

那个还没有被阐明地很详细。 - 中国語会話例文集

彼らは、もっと詳しい情報を知りたいと思いました。

我觉得他们想更详细的知道情报。 - 中国語会話例文集

彼は普通の学校に加え、補習校にも行っている。

他平常上学加上还去补习班。 - 中国語会話例文集

私だけでなく私の家族もまたそれが好きです。

不光是我，我的家人也喜欢那个。 - 中国語会話例文集

彼は将来、重要な役割を担う。

他将来会承担重任。 - 中国語会話例文集

自らの役割を広げ、新しい仕事に挑戦します。

我拓展自己的角色并挑战新的工作。 - 中国語会話例文集

後に彼女の努力は報われた。

后来她的努力获得了回报。 - 中国語会話例文集

後に彼女の並大抵でない努力は報われた。

之后她莫大的努力获得了回报。 - 中国語会話例文集

私たちは短冊に願い事を書く。

我们在纸条上写愿望。 - 中国語会話例文集

仕方なく、私は息子を公園に連れて行った。

没办法，我带着儿子去了公园。 - 中国語会話例文集

管理者としてこれ以上詳しい情報はない。

作为管理者没有在这之上的详细信息。 - 中国語会話例文集

彼女はしつこく私に金をせびった。

她死乞百赖地跟我要钱。 - 中国語会話例文集

彼らは銃後の守りに加わった。

他们加入了保护后方的队伍。 - 中国語会話例文集

私は若くしてテレビ局で働く。

我年纪轻轻就在电视台工作。 - 中国語会話例文集

気兼ねなく私に連絡してください。

请不要有顾虑随时和我联系。 - 中国語会話例文集

彼らは蓄えるための肉を得た。

他们得到了为了储备的肉。 - 中国語会話例文集

料理の隠し味として塩を加える。

美味的菜的秘密就是添加盐。 - 中国語会話例文集

私の母はよく私にお菓子を作ってくれた。

我妈妈经常给我做点心。 - 中国語会話例文集

あなたの言う通り、彼は飛行機に詳しい。

正如你所说，他对飞机很了解。 - 中国語会話例文集

スウィズルにライムの果汁を加える

混合朗姆酒添加了柠檬果汁。 - 中国語会話例文集

彼はその事件で重要な役割を果たした。

他在那个案件中发挥了重要的作用。 - 中国語会話例文集

彼女は部屋に入ると愛嬌よく笑った。

她一走进房间就动人的笑了。 - 中国語会話例文集

私はよく日本のエレクトロニカを聴く。

我经常听日本的电子音乐。 - 中国語会話例文集

父はよく私にアイスクリームを買ってくれたものだ。

爸爸以前经常给我买冰激凌。 - 中国語会話例文集

その金額を書き加えて請求してください。

请你写上那个金额之后再索款。 - 中国語会話例文集

この欠陥について私に詳しく教えてください。

关于这个缺点请详细地告诉我。 - 中国語会話例文集

今、英語は世界共通語の役割を果たしている。

现在英语正发挥着世界通用语言的作用。 - 中国語会話例文集

そのお菓子を妹と等しく分けた。

我跟妹妹平分了那个点心。 - 中国語会話例文集

彼は何の根拠もなく私に謝罪を要求する。

他没有任何证据就要求我道歉。 - 中国語会話例文集

彼らは食べ物を兄弟で等しく分けて食べる。

他们把食物平分给兄弟吃。 - 中国語会話例文集

血液にルミノールを加えると青く光る。

往血液中添加鲁米诺后就会发出蓝色的光。 - 中国語会話例文集

彼女は海の生物に詳しいです。

她对海洋生物很了解。 - 中国語会話例文集

それについての詳しい内容は彼が説明してくれる。

关于那个的详细内容他给我说明。 - 中国語会話例文集

それについては彼だけでなく私も悪いと思います。

关于那个不仅是他我也觉得不好。 - 中国語会話例文集