| 意味 | 例文 |
「くわな」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21206件
郵送ではなく、貴社に伺いまして直接お渡しできればと考えています。
不是邮寄而是想直接去贵公司交给您。
- 中国語会話例文集
私の記憶違いでなければ週100個ずつ納品いただくことで合意したはずです。
如果不是我记错了的话应该达成了每周交货100件的协议。 - 中国語会話例文集
導入費用が約530万円、加えて年次の維持費用が約50万円ほど必要となります。
引进费用大约为530万日元，另外每年的维护费用大约是50万日元。 - 中国語会話例文集
もし新しいビジネスをスタートするならば、マーケット情報を詳しく調査する必要がある。
如果想要开始新事业的话，就必须详细调查市场情况。 - 中国語会話例文集
マギーおばちゃんは私たちが食べきれないほどのサンドイッチを作ってくれた。
玛姬阿姨给我们做了吃不完的三明治。 - 中国語会話例文集
（嫌味を含んで）この半年私が家を留守にしている間に，お前も偉くなったもんだ．
这半年我不在家，你倒成气候了。 - 白水社 中国語辞典
中国女子バレー選手が出て来ると，会場じゅうから割れるような拍手が上がった．
中国女排出场了，全场爆发出热烈的掌声。 - 白水社 中国語辞典
彼は月々の給料はすべて食べ尽くし使い果たして，どのような蓄えがあるというのか？
他每月工资都吃光用光，还能有什么储备？ - 白水社 中国語辞典
大勢の赴くところ，人心の向かうところ．（「誰の力でも変えることができない」という意味を含む．）
大势所趋，人心所向((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
（日本・韓国・台湾・香港・シンガポール・アセアン諸国などを含む）東アジア経済圏．
东亚经济圈 - 白水社 中国語辞典
私たちのグループについて言えば，任務は満足のいくほど遂行されていない．
就我们小组而言，任务完成得还不夠理想。 - 白水社 中国語辞典
この作品は時代の変転窮まりない状況を再現せんと極力努めている．
这部作品力求再现时代的风云。 - 白水社 中国語辞典
君たちが将来所帯を持って，和気あいあいと暮らしてくれたら，すばらしいなあ！
你们将来成了家，和和睦睦的，才美哩！ - 白水社 中国語辞典
（就職に当たって）私は国が配属するままに従い，大都市に恋々としない．
我服从国家分配，不眷恋大城市。 - 白水社 中国語辞典
彼女は決して屈することなく，機関砲を撃つように私に厳しい批判を浴びせた．
她并不屈服，向我开起连珠炮来了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は自分の子供が楽しく幸せな生活が送れることをどれほど望んでいることでしょう！
她是多么希望自己的孩子能快快乐乐地过上好日子啊！ - 白水社 中国語辞典
彼は自分が苦しいめに遭ったのは星回りがよくないからだと思い込んでいる．
他认为自己受苦是命苦。 - 白水社 中国語辞典
中国に来たばかりの時は，私は中国語の書物が読めなかった．（時制から見れば‘不能’は過去に属する．）
刚到中国的时候，我不能看中文书。 - 白水社 中国語辞典
父ちゃんが死んで，私たち母子が残され，生活はいっそう苦しくなった．
他爹一死，拋下咱娘儿们，日子可就更苦了。 - 白水社 中国語辞典
私がちょっと計算してみたら，食事，宿泊，キップなどでおよそ300元が必要であった．
我盘算了一下，吃饭、住宿、车票等大约需要三百元。 - 白水社 中国語辞典
もともと私よりも有力者に尾を振っているじゃないか，お前はこれまでお高くとまってきたのに！
原来比我还要势利，你一向装得清高！ - 白水社 中国語辞典
君は体も弱く大学の勉強も大変できついから，きっとたえられないだろう．
你身体又弱，大学功课太累，准受不了。 - 白水社 中国語辞典
私は彼に事の道理を言い含めたのだが，彼は全くそれを悟っていない．
我对他讲了一番道理，可他就是不通窍。 - 白水社 中国語辞典
こんなめでたい事をどうしてこそこそして，私たちに隠しておくのですか？
这么大的喜事，为什么偷偷摸摸，瞒着我们？ - 白水社 中国語辞典
革命の先人たちが私たちに貴重な精神的財宝を残してくれた．
革命先辈遗留给后代宝贵的精神财富。 - 白水社 中国語辞典
多くの人を派遣し四方の村落へ行ってはしごと麻縄を徴発させた．
派了许多人到四乡去征发梯子和麻绳。 - 白水社 中国語辞典
概略的なフローチャート図及び／又は概略的なブロック図の各ブロック、及び、概略的なフローチャート図及び／又は概略的なブロック図におけるブロックの組み合わせは、コンピュータ・プログラム命令によって実装することができることが理解されよう。
应当理解，示意流程图和 /或示意框图的每个框，以及示意流程图和 /或示意框图中框的组合，可以由计算机程序指令实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
移動局に関連する有効な暗号鍵が全く見つからないが、要求側ローミング移動局がホーム・ネットワークの加入者である場合、アクセス許可メッセージが、ホーム・ネットワークによって移動先ネットワークに送信されることが可能である（1010）。
如果没有找到与移动站相关联的有效密码密钥，但是请求方漫游移动站是归属网络的订户，则可由归属网络向到访网络发送接入准许消息 (1010)。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、DPBに記憶されたI0,P1,P4,P5ピクチャのうちの、RPLRコマンドに従ったL0インデクスの割り当てがされていないP1,P4,P5ピクチャについては、図13に示すように、POC順で、Bs2ピクチャより前で、Bs2ピクチャに1番目に近いP1ピクチャには、値が1のL0インデクスが割り当てられる。
也就是说，在 DPB中存储的 I0、P1、P4和 P5图片之中，对于未被进行基于 RPLR命令的 L0索引的指派的 P1、P4、P5图片，如图 13所示，向按 P0C顺序在 Bs2图片之前且第一接近 Bs2图片的 P1图片指派值为 1的 L0索引。 - 中国語 特許翻訳例文集
特に、第2エンティティはSAE／LTEネットワーク内に位置しうる。
具体地，第二实体可以位于 SAE/LTE网络中。 - 中国語 特許翻訳例文集
システムは、ネットワークNに接続されたコンピュータノード100を備える。
该系统包括与网络 N连接的计算机节点100。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】RGB（赤緑青）色空間内の画素を表す図である。
图 5示出了在 RGB色彩空间中的图像像素的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このジャムアクセスカバーは、その内側に、鉤状のフックを備えている。
该卡纸舱口盖在其内侧具有钩状的挂钩。 - 中国語 特許翻訳例文集
この要求はホームネットワーク内のI−CSCFにルーティングされる。
此请求路由到归属网络中的 I-CSCF。 - 中国語 特許翻訳例文集
この要求は、ホームネットワーク内のI−CSCFにルーティングされる。
此请求路由到归属网络中的 I-CSCF。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、入力された付加情報、すなわち予測モード、差分動きベクトルおよび参照フレーム番号は、L302b経由でメモリ201に格納されると共に、分離器206、予測対象ブロック選択器202および加算器312に送られる。
即，所输入的附加信息、即预测模式、差分运动矢量以及参照帧编号经由 L302b存储在存储器 201中，并且，被发送到分离器 206、预测对象块选择器 202以及加法器 312。 - 中国語 特許翻訳例文集
内容が分かったとき、自分の語学力が進歩したと感じる。
明白了内容时，感觉自己的语言能力进步了。 - 中国語会話例文集
私は英語のレベルを他の生徒と同じくらいにまで上げたい。
我想把自己的英语水平提高到和其他学生一样。 - 中国語会話例文集
我社はできるだけ長く取引を続けたいと思っています。
我们公司想尽可能长久地持续进行交易。 - 中国語会話例文集
私の誕生日に彼女はバラの花束をプレゼントしてくれました。
我过生日时，她送了我玫瑰花束。 - 中国語会話例文集
運転手は赤信号で渡っている歩行者にクラクションを鳴らした。
駕駛對闖紅燈的路人按了喇叭 - 中国語会話例文集
漁師たちは延縄漁業でたくさんのマグロを捕まえた。
渔民们在延绳渔业中捕获了很多金枪鱼。 - 中国語会話例文集
私は両親から送られてきた着荷の中身を確認した。
我确认了父母给我邮寄的包裹里面的东西。 - 中国語会話例文集
私が英語が話せるまでにあとどれくらい時間がかかるのだろうか。
到我能说英语为止还要花多久时间啊。 - 中国語会話例文集
組合役員は経営者側に反対提案を行った。
工會执行一方针對經營者一方提出了反对提案。 - 中国語会話例文集
笑ったり泣いたり食べたり、たくさんの時間を共有したいです。
笑着、哭着、吃东西，想和你共同度过很多时间。 - 中国語会話例文集
もっと英語を勉強してまた来年の夏にハワイにいくぞ。
我想再学些英语，然后明年的夏天去夏威夷！ - 中国語会話例文集
そして私達は、いつか同じステージで再会しようと約束しました。
然后我们约好了有一天要在同一个舞台再见。 - 中国語会話例文集
この庭園は私の学校のグラウンドと同じくらいの広さがある。
这个庭院和我学校操场长不多大。 - 中国語会話例文集
私たちは夜遅くまで流れ星を見ることを楽しんだ。
我们享受了看流星直到深夜的时光。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
