「くんえん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

考えた内容を英語で話す能力が欠けている。

我缺乏用英语说出想法的能力。 - 中国語会話例文集

英語を習得する必要があると考えた。

我觉得有必要学会英语。 - 中国語会話例文集

その映画は人々にインパクトを与えました。

那部电影给人们带来了冲击。 - 中国語会話例文集

この前教えてもらった音楽を聴いた。

听了之前告诉我个音乐。 - 中国語会話例文集

挿絵14の正面に見える鍋に注目しなさい。

请注意插图14中能看到正面的锅。 - 中国語会話例文集

外の方角から、女の叫び声が聞こえたそうだ。

从外面的方位据说听见了女人的叫声。 - 中国語会話例文集

高速道路からは、遊園地が見えました。

在高速上看到了游乐园。 - 中国語会話例文集

この服に今日出会えたのは何かの縁かも知れない。

今天碰见这件衣服也许是什么缘分吧。 - 中国語会話例文集

来店客に対して、我々はつねに笑顔で迎える。

对来店的客人，我们一直笑脸相迎。 - 中国語会話例文集

彼女は2時間前に、宿題を終えました。

她两个小时前做完了作业。 - 中国語会話例文集

救いを得る条件を、ノアを通して伝えたかった。

我通过诺亚传达了获救的条件。 - 中国語会話例文集

（墨を含ませすずりの縁で）筆先を整える．

膏笔膏墨 - 白水社 中国語辞典

北京へ行って偉い人に直接訴える．

到北京告御状去。 - 白水社 中国語辞典

私は彼に援助を与えて大学に行かせる．

我供他上大学。 - 白水社 中国語辞典

鉛筆が机の上から転がり落ちた．

铅笔从桌子上滚下去了。 - 白水社 中国語辞典

窓の前に一抱えほどの太さの大木が2本ある．

窗前有两棵合抱的大树。 - 白水社 中国語辞典

1人が罪を得ることで家族を巻き添えにする．

一人获罪累及家族。 - 白水社 中国語辞典

食糧が尽き援兵が絶え，どうしたものか？

食尽援绝，奈何？ - 白水社 中国語辞典

中国語に吹き替えた日本映画．

汉语配音的日本影片 - 白水社 中国語辞典

宿怨をまだ晴らしていないのに，また新しい恨みが増えた．

夙仇未报，又添新恨。 - 白水社 中国語辞典

硝煙のにおいは徐々に空気中に消えていった．

硝烟的气味逐渐地消散在空气中。 - 白水社 中国語辞典

彼の家でも洗濯機を使えるようになった．

他家也用上洗衣机了。 - 白水社 中国語辞典

国元の家は長兄が一人で支えている．

老家由大哥一个人支应着。 - 白水社 中国語辞典

努力しさえすれば，当然よい成績を得ることができる．

只要努力，自然会取得好成绩。 - 白水社 中国語辞典

頤和園は非常に大きく非常に美しい，私の言葉はそのごく一部さえ形容しきれません．

颐和园太大太美了，我所说的不能形容其万一。 - 白水社 中国語辞典

記憶部120は、例えば、ハードディスク121を含んで構成される（図3参照）。

存储部 120例如包括硬盘 121而构成 (参照图 3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

（2−2−3：受信電波強度に応じたシリアル伝送速度の切り替え）

(2-2-3：根据所接收的无线电波强度切换串行传输速率 ) - 中国語 特許翻訳例文集

彼女はこの複雑な分野を分かりやすく万人向けに伝えている。

她在把这个复杂的领域简单易懂地告诉一万人。 - 中国語会話例文集

私はできるだけ早く自分の人生の軸足を決めたいと考えている。

我想尽早决定自己人生的方向。 - 中国語会話例文集

注文確認書の内容にお間違えないかご確認下さい。

请确认订单的内容有无错误。 - 中国語会話例文集

大自然は我々に何千種もの植物を与えてくれた．

大自然赐予我们几千种植物。 - 白水社 中国語辞典

人々は郭沫若や巴金を郭老とか巴老と呼んでいる．

人们把郭沫若和巴金称做郭老、巴老。 - 白水社 中国語辞典

母はご飯を作る時必ず（エプロンで巻く→）エプロンをつける．

妈妈做饭的时候总要围围裙。 - 白水社 中国語辞典

母は出国前，叔父にしっかり家の面倒を見てくれるよう頼んだ．

妈妈出国之前，嘱托舅舅照应家事。 - 白水社 中国語辞典

また、切替部162は、切替部152の接続切り替えタイミングに同期して、接続を切り替えてもよい。

另外，切换部 162可与切换部 152的连接切换定时同步，切换连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

男前にドンと構えて「俺の家に来いよ」くらい言える人になりたかった。

想变成能有男子气概的说“来我家吧”的人。 - 中国語会話例文集

例えば、STF560は、同期（sync）シーケンスを含んでよく、CEFはチャネル推定シーケンス（CES）を含んでよい。

例如，STF 560可以包括同步 (sync)序列，并且 CEF可以包括信道估计序列 (CES)。 - 中国語 特許翻訳例文集

文学作品中の思想や美感をそなえている生活風景，文学作品中の人物．

艺术形象 - 白水社 中国語辞典

遅くても2週間前には連絡をください。

最晚也请提前两周联络。 - 中国語会話例文集

洗濯するものは遠慮なくここに入れてください。

请不要客气地把要洗的东西放在这里。 - 中国語会話例文集

幾度となくご支援頂きまことにありがたく存じます。

非常感谢您多次支援。 - 中国語会話例文集

こういうところは深遠で理解しにくく，哲学的である．

这种地方深沉幽邃，是哲学的。 - 白水社 中国語辞典

その者は越境して国外に行くことをたくらんだ．

这人企图越境去国外。 - 白水社 中国語辞典

このダミー画像は、記録紙の上縁部に印刷することが好ましく、記録紙の上縁部と下縁部に印刷することがより好ましい。

该伪图像优选印刷在记录纸上的上边缘部中，更加优选印刷在记录纸的上边缘部和下边缘部中。 - 中国語 特許翻訳例文集

インスタントラーメンに卵と野菜とチャーシューを加えたんだよ。

方便面里加了鸡蛋、蔬菜和叉烧肉哦。 - 中国語会話例文集

社員全員でAIDMAに応じたマーケティング目標を考える。

公司全员都考虑了关于应对AIDMA的营销目标。 - 中国語会話例文集

あなたの奥さんは、どんな教科を教えている先生ですか？

你的妻子是教什么科目的老师。 - 中国語会話例文集

その粉末は熱湯を加えると、ほとんど沈殿せずに溶けます。

把那个粉末加进热水里，几乎不会沉淀就融化了。 - 中国語会話例文集

私たちはできるだけバラエティに富んだ食品を選んだ。

我们尽可能的选择了多种多样的食品。 - 中国語会話例文集

あなたの奥さんは、どんな教科を教えている先生ですか？

你老婆在是教什么科目的老师啊？ - 中国語会話例文集