「くんじ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

〔2−1−1．光学式ビューファインダ使用時の動作〕

[2-1-1.光学式取景器使用时的动作 ] - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、CDMA2000はIS−2000、IS−95およびIS−856基準をカバーする。

另外， cdma2000涵盖 IS-2000、 IS-95、和 IS-856标准。 - 中国語 特許翻訳例文集

マイクロリング1302は、導波路1304のすぐ近くに配置される。

微环 1302被定位成紧邻波导 1304。 - 中国語 特許翻訳例文集

取得後、時刻T10にて、WEBクライアント24は、FQDN：

取得后，在时刻 T10，WEB客户端 24以 FQDN： - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、cdma2000はIS−2000、IS−95およびIS−856標準をカバーする。

此外，cdma2000包括 IS-2000、IS-95和 IS-856标准。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、CDMA2000はIS−2000、IS−95およびIS−856標準に対応している。

此外，cdma 2000涵盖了 IS-2000、IS-95和 IS-856标准。 - 中国語 特許翻訳例文集

各サブマクロブロック・パーティションは独立動きベクトルを有し得るが、同じサブマクロブロックにおけるサブマクロブロック・パーティションは全て、同じ参照ピクチャ・インデックス及び予測タイプを使用する。

每个子宏块分区可以具有独立的运动向量，但同一子宏块中的所有子宏块分区使用相同的参考画面索引和预测类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理テーブル30は、複数の組合せ情報50〜56を含む。

管理表 30包括多个组合信息 50至 56。 - 中国語 特許翻訳例文集

−各動作モードの初期画面表示動作−

-各动作模式的初始画面显示动作 - - 中国語 特許翻訳例文集

以上の前提で各装置を説明していく。

现在将基于上述假设来描述装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

中国人として誇りを持ってください。

作为中国人请保持骄傲。 - 中国語会話例文集

これを作るのにどれくらいの時間がかかったのか。

做这个大概花了多久？ - 中国語会話例文集

昨晩、彼を食事に招いて、合格祝いをしました。

昨天，请他吃饭，庆祝了及格。 - 中国語会話例文集

ダメージの有無を確認してください。

请确认有无损伤。 - 中国語会話例文集

本日、あなたが送ってくれた荷物が届きました。

你给我发的包裹今天到了。 - 中国語会話例文集

この条約の締結国は現在100カ国を超えています。

这个条约的签订国家超过了100个。 - 中国語会話例文集

遅くとも来週末までに返事を下さい。

最迟请在下周末之前回复。 - 中国語会話例文集

本日中に送って頂くことは可能でしょうか？

今天有可能给我送来吗？ - 中国語会話例文集

ビールは勿論美味しくて、食事も美味しかったです。

啤酒当然很好喝，食物也特别好吃。 - 中国語会話例文集

基本を学び、オリジナリティを加えていくこと。

要学习基础并加上独创。 - 中国語会話例文集

話す時間を作ってくれてありがとう。

感谢您为我腾出说话的时间。 - 中国語会話例文集

いつも時間に余裕を持って大学へ行く。

我一直是预留充足的时间去大学。 - 中国語会話例文集

お部屋から出られる際は、施錠をご確認ください。

从房间外出的时候，请确认锁门。 - 中国語会話例文集

そこへ行くには車で6時間かかる。

开车去那里要花六个小时。 - 中国語会話例文集

彼の描く世界は現実と虚構が交錯している。

他描绘的世界是现实和虚构相互交错的。 - 中国語会話例文集

彼らは十分に英語を書く能力を持っています。

他们有着充分的英语的写作能力。 - 中国語会話例文集

僕は自分のミスをとにかく謝った。

我首先对我犯的错道歉。 - 中国語会話例文集

そのゲームはクリアまでに50時間くらいかかる。

要过关那个游戏大约需要50个小时。 - 中国語会話例文集

そろそろ市役所に行く時間ですよ。

差不多是要去市政府的时候咯。 - 中国語会話例文集

なるべく週末を外国人と過ごしている。

我尽可能和外国人过周末。 - 中国語会話例文集

ジェーンはデパートに行くといつも服を買う。

珍一去百货商场就老买衣服。 - 中国語会話例文集

家から会社まで約一時間くらいかかります。

从我家到公司大概要一个小时时间。 - 中国語会話例文集

悔いの残らない人生をおくりたい。

我想过不留悔恨的人生。 - 中国語会話例文集

あなたが好む作品を自由に投稿してください。

请你自由地投稿喜欢的作品。 - 中国語会話例文集

これ以上私達を落胆させないでください。

请不要再吓我们了。 - 中国語会話例文集

もうこれ以上私達を落胆させないでください。

请不要再吓唬我们了。 - 中国語会話例文集

彼女は、保育園へ行くと、少し成長するようです。

她去了幼儿园后好像长大了一些。 - 中国語会話例文集

彼女は保育園に行く度に、成長する。

她去幼儿园的时候就会变得成熟。 - 中国語会話例文集

そのコンクールには多くの学校が出場しました。

那个竞赛里有很多学校参加了。 - 中国語会話例文集

いつか時が来たら僕と結婚してください。

请你在时机到来的时候和我结婚吧。 - 中国語会話例文集

いつか時が来たら僕と結婚してくださいますか?

你能在时机到来的时候和我结婚吗？ - 中国語会話例文集

時間がますます少なくなっている。

我的时间变得越来越少。 - 中国語会話例文集

もう一回君の住所を教えてください。

请再告诉我一次你的住址。 - 中国語会話例文集

伯父はチェーンステープロテクターを自作した。

伯父自己做了一个护链贴。 - 中国語会話例文集

自分の職業についてうまく説明したい。

我想要好好地解释自己的职业。 - 中国語会話例文集

よく夕食前にジェーンと遊びます。

我常常在晚餐前和珍一起玩。 - 中国語会話例文集

車で名古屋までどのくらい時間がかかりますか。

开车去名古屋要花多长时间？ - 中国語会話例文集

昨晩、胸が大きくて素敵な女性に出会った。

我昨晚遇见了胸很大的美女。 - 中国語会話例文集

この情報に間違いがないか確認してください。

请确认这个信息有没有错。 - 中国語会話例文集

彼はジョンを迎えに行くために空港に行った。

他去机场迎接约翰了。 - 中国語会話例文集