「くんにく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ステップS1003では、CPU201は、MFP−B103とのセッションが確立すると、ステップS1004に進む。

在步骤 S1003，当建立与 MFP-B 103的会话时，CPU 201进入步骤 S1004。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明により構築された対話式気象注意報システムを示すブロック図である。

图 1是根据本发明而构造的交互式天气咨询系统的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

「BD再生プログラム」の一つであり、BD−ROM全体に関わるプログラムを記録したファイルである。

“BD.PROG”文件是“BD再生程序”之一，是记录有与 BD-ROM全体有关的程序的文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように撮影または録画したストリームは複数のPlayListから参照される可能性がある。

这样，拍摄或录制的流有可能被多个 PlayList所参考。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように撮影または録画したストリームは複数のPlayListから参照される可能性がある。

这样，拍摄或录制的流就有可能由多个 PlayList来参考。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本実施形態による画像表示装置の内部構成を示す概略ブロック図

图 2是图示出根据本发明实施例的图像显示装置的内部配置的示意框图， - 中国語 特許翻訳例文集

図2は本実施形態による画像表示装置の内部構成を示す概略ブロック図である。

图 2是图示出根据本实施例的图像显示装置的内部配置的示意框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU40には、ズームボタンから設定された目標ズーム方向が出力される。

通过缩放按钮设置的目标缩放方向输入到 CPU 40。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU40には、ズームボタンから設定された目標ズーム方向が出力される。

CPU 40接收由变焦按钮指定的目标变焦方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、そのハードウェアの複雑さにより、コスト及び電力消費は、より高い。

但这种架构的硬件复杂度、成本及功耗都更高。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうでない場合、ステップ220は、後続のWCDMAタイムスロットに関して繰り返される。

如果没有，则所述步骤 220被重复用于随后的 WCDMA时隙。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下は、本発明の説明において使用するいくつかの頭字語である。

下面是在本发明的说明书中使用的一些缩略语： - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、アップリンクの実施形態におけるチャネルのブロック図である。

图 5是上行链路的实施例中的信道的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施形態に係るファクシミリ装置100のブロック構成例を示す図である。

图 1是示出根据本发明的实施例的 FAX装置 100的块结构的示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、図7のステップS103及びS104は必ずしも事前に行われなくてもよい。

在这种情况下，不需要预先执行图 7的步骤 S103和 S104。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、図5のステップS103及びS104は必ずしも事前に行われなくてもよい。

在这种情况下，不需要预先执行图 5的步骤 S103和 S104。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS60では、利用可能なスキャナを検索してピックアップしたのち、ステップS63に進む。

在步骤 S60中检测可用扫描器，并且例程进行至步骤 S63。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、一般的に流通する多くの画像データは、8ビットの階調数を有する。

此时，许多一般地分发的图像数据具有 8位的灰度深度。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、CPU80は、取得したビットレートが所定の閾値よりも低いか否かを判定する（S204）。

接下来，CPU 80确定获得的位速率是否低于特定阈值 (S204)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、CPU80は、取得したビットレートが第1の閾値よりも低いか否かを判定する（S404）。

接下来，CPU 80确定获得的位速率是否低于第一阈值 (S404)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ステップS406では、CPU80は、取得したビットレートが第2の閾値よりも低いか否かを判定する（S404）。

接下来，在步骤S406，CPU 80确定获得的位速率是否低于第二阈值 (S406)。 - 中国語 特許翻訳例文集

Mode1,2,3については、図5、図6と同様、方向性を持った空間予測となる。 4： 2：

关于 Mode1、2、3与图 5、图 6相同，成为具有方向性的空间预测。 - 中国語 特許翻訳例文集

復号する動き情報はC0、C1、C2成分で共通に用いる動き情報102、103として復号する

解码的运动信息解码为在 C0、C1、C2分量中共同使用的运动信息 102、103。 - 中国語 特許翻訳例文集

MTCH部分320は、それぞれ、異なるMBMSに対応する、複数の個々のMTCH322を含む。

MTCH部分 320包括多个单独的 MTCH 322，其中每一个与不同 MBMS相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

CICメッセージは、基地局によってサポートされる空間ストリームの最大数を示し得る。

CIC消息可以指示基站所支持的空间流的最大数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2Aは、単に例として、T1、E1、TDM、ATM、DSL、Ethernet（登録商標）、またはIP等の接続を図示する。

图 2A仅作为例子示出了诸如 T1、E1、TDM、ATM、DSL、以太网或 IP的连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の各種の実施形態によるシステムのブロック図である。

图 1是根据本发明的不同实施方案的一种系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

20dot／30ms（画面が左端にスクロールされるまで）、画像のスロースクロール：

图像的通常滚动： 200dot/30ms(直到画面滚动到左端 )，图像的慢滚动： - 中国語 特許翻訳例文集

記録用画像のアスペクト比を設定する動作について、図9〜図11を参照して説明する。

参照图 9-图 11来说明设定记录用图像的宽高比的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき光学式ビューファインダに表示される被写体像のアスペクト比は4： 3である。

此时，显示于光学式取景器中的被摄体像的宽高比为 4∶ 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明に係る復号化システム10の構成を示すブロック図である。

图 1是表示有关本发明的解码系统 10的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

セキュアエレメント62−0はNFCデバイス51の製造時に予め組み込まれ、固定される。

在制造NFC设备 51时，预先把安全元件 62-0安装和固定在 NFC设备 51中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9Aは、2つのリンクにおいて局を動作させるプロセス900の設計を示す。

图 9A示出了用于在两个链路上操作站的处理 900的设计方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、本発明の実施形態に従った基地局のブロック図である。

图 3是根据本发明一个实施例的基站的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック214で、FECデコーダ108は、回復したパケットを再生バッファ106に転送する。

在框 214，FEC解码器 108将恢复的包传送至播出缓冲器 106。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、一実施形態では、再生バッファ406は、約12から約24の間のパケット（これらのパケットは、12の異なる連続伝送されるフレームに属してもよい）を格納することができるようなサイズにしてもよく、FECデコーダ408は、これら12の連続伝送されるフレームについて、パケットをFEC処理するように構成される。

例如，在一个实施例中，可以将播出缓冲器 406的大小可以确定成允许存储大约12个包到大约 24个包 (这些包可以属于 12个不同的连续发送帧 )，并且使 FEC解码器 408适于针对 12个连续发送帧的包的 FEC处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、各参加者が外国語で会話する場合であっても、同様の処理が可能となる。

由此，各参加者用外语对话时，也能够进行同样的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本実施の形態の1つにおけるビデオカメラの構成の概略を示すブロック図である。

图 1是表示本实施方式之一中的摄像机的构成的概略的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本実施の形態の1つにおけるビデオカメラの構成の概略を示すブロック図である。

图 1是表示本实施方式之一的摄像机的构成的概略的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS14において、イメージセンサ17が出力する動画像を取得する。

在步骤 S14中，取得图像传感器 17输出的运动图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の1つの実施形態による記録システムのブロック図である。

图 1是根据本发明一个实施例的记录系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

その後、この満杯のディスクを別の空のハードディスクに取り替えることができる。

已满的硬盘随后可以被另一空硬盘替换。 - 中国語 特許翻訳例文集

動き予測・補償部14は、x方向について1／4精度で動きベクトルを検出する。

运动预测器 /补偿器 14以四分之一像素的精度在 x方向检测运动向量。 - 中国語 特許翻訳例文集

この伝送手続きは、WTRU102の各動作可能H−ARQプロセスに適用される。

这个传输过程是适用于 WTRU 102中的每个工作中的 HARQ进程的。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合において、受信されたブロックはFEC符号語を表わし、そして、その符号語はロックされる。

在这种情况下，接收的块可以代表 FEC码字，之后会被锁定。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の第1の実施の形態による方法が実行されるネットワークのブロック図。

-图 2是其中应用根据本发明的第一实施例的方法的网络的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、トラフィック・フィールドは、適応的なCCM間隔を提供するために利用することができる。

例如，业务字段可用于提供自适应 CCM间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集

実際、本発明は、以下に与えられる各種特徴を包括するものであってもよい。

事实上，本发明可以包括没有在下面阐述的各个方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

システムはまた、ETSI TS 102 472 V1．2．1（2006−12）、“Digital Video Broadcasting（DVB）；IP Datacast over DVB−H：Cotent Delivery Protocols”（以下「CDP標準」と称される。）に従う。

系 统 还 遵 照 ETSI TS 102 472 V1.2.1(2006-12)，“Digital Video Broadcasting(DVB)；IP Datacast over DVB-H：Content Delivery Protocols”，下文中记为 CDP标准。 - 中国語 特許翻訳例文集

中継局RLは、動的復号転送（DDF：Dynamic Decode and Forward）プロトコルに従って動作する。

所述中继器 RL根据动态解码和转发 (DDF)协议进行操作。 - 中国語 特許翻訳例文集