「く そ っ た れ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私たちはそれを無くしてしまったか、最初から無かったかが分かりません。

我们不知道是弄丢了那个，还是从一开始就没有那个。 - 中国語会話例文集

ブロック2で実行される特徴抽出によって、n個の抽出されたROIが得られ、それらはブロック3に送られる。

块 2执行的特征提取导致 n个提取出的 ROI，其被送入块 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

その投資家は上げ相場を予想していたが、実際には相場が大幅に下がったため、イレを余儀なくされた。

那个投资家认为股票市场的行情会上涨可实际上却是大幅度的下降，没煎れ - 中国語会話例文集

それでもちゃんと一緒にいてくれるあなたが好きですよ、先生。

喜欢就是这样也和我在一起的你，老师。 - 中国語会話例文集

契約自体の内容に問題があったため、それは契約の無効として取り扱われた。

因为合同本身的内容有问题，所以这被当做合同无效来处理了。 - 中国語会話例文集

祖母は私が生まれる前に亡くなっているので、会ったことはないです。

由于祖母在我出生前就去世了所以没有见过。 - 中国語会話例文集

ショットボックス32は、複数のスイッチが設けられた操作卓である。

摄影盒 32是设置有多个开关的控制台。 - 中国語 特許翻訳例文集

祖父は地主のために牛飼いをして，しょっちゅう口汚くののしられた．

爷爷给地主放牛，经常受到辱骂。 - 白水社 中国語辞典

その中で筋肉トレーニングが一番きつかったです。

在那之中肌肉训练是最累的。 - 中国語会話例文集

あなたと家族そして彼氏の幸せを祈ってます。

祈祷你和你的家人以及男朋友的幸福。 - 中国語会話例文集

彼にそこに車を停めないよう言った。

他对我说不要在那里停车。 - 中国語会話例文集

彼に会ってその進捗状況を聞いた。

我和他见面并询问了那个的进展状况。 - 中国語会話例文集

彼に2万円でその車を売った。

我用了两万日元把那个车卖给了他。 - 中国語会話例文集

その内容が分かったら連絡します。

我知道了那个的内容就联系你。 - 中国語会話例文集

彼はその土地の入植者だった。

他曾是那片土地的殖民者。 - 中国語会話例文集

彼は彼女にこっそりウインクをした。

他悄悄向她抛了媚眼。 - 中国語会話例文集

誰もその象形文字を解読できなかった。

谁都无法解读那个象形文字。 - 中国語会話例文集

彼はその剥製師の弟子になった。

他成了那个剥制师的徒弟。 - 中国語会話例文集

彼はその国の習慣をあまり知らなかった。

他不太了解那个国家的习惯。 - 中国語会話例文集

長いもみあげがその歌手のトレードマークだった。

长鬓角是那位歌手的标志特征。 - 中国語会話例文集

そのクラブで初めて彼に会った。

我在这家俱乐部第一次见到了他。 - 中国語会話例文集

彼はその本を4月に返却する予定だった。

他计划4月还那本书。 - 中国語会話例文集

その映画人のコレクションを見せてもらった。

给我看过那位电影人的收藏。 - 中国語会話例文集

その状況の把握は彼には難しかった。

对他来说很难把握好状况。 - 中国語会話例文集

彼は苦しそうに「むむむ」とだけ言った。

他只是好像很痛苦地说了“嗯嗯”。 - 中国語会話例文集

彼はその喫茶店で作品を執筆していました。

他在那家咖啡厅里写了作品。 - 中国語会話例文集

彼はすまなそうに首を横に振った．

他抱歉地摇了摇头。 - 白水社 中国語辞典

彼は怒りを抑え，悔しそうに言った．

他压住了火，抱屈地说。 - 白水社 中国語辞典

劣悪な装備で優秀な装備の敵に打ち勝った．

以劣势装备战胜了优势装备的敌人 - 白水社 中国語辞典

彼はふらついてもう少しで車から落ちそうになった．

他差点儿从车上闪下去。 - 白水社 中国語辞典

彼はよりいっそう楽な姿勢に換えた．

他换了个更舒服的姿势。 - 白水社 中国語辞典

彼はそこに腰を下ろしたまま，ずっと口をきかない．

他坐在那里，一直不言语。 - 白水社 中国語辞典

彼は作文する時その気になって頭を働かす．

他作文肯用心思。 - 白水社 中国語辞典

彼は頑丈な家具を一そろえ作った．

他做了一套扎实的家具。 - 白水社 中国語辞典

彼は私たちが贈った記念品を大切そうにてのひらに乗せた．

他把我们赠送的礼品珍重地捧在手心上。 - 白水社 中国語辞典

それを３回とも家族と一緒に見ました。

那个我和家人一起看了三次。 - 中国語会話例文集

それと同時に、あなたが日本に来ることも希望します。

同时，我也希望你来日本。 - 中国語会話例文集

それはあなたの都合に合わせて出荷して下さい。

请根据你的时间来发货。 - 中国語会話例文集

ネールヘッドで装飾された革のソファー

用铆钉装饰的皮沙发 - 中国語会話例文集

それをアップロードしたらすぐに知らせて下さい。

请你一上传了那个就马上通知我。 - 中国語会話例文集

その石は結晶学的方法で分析された。

用结晶学的方法分析了那块石头。 - 中国語会話例文集

あなたは韓国人ですか、それとも日本人ですか？

你是韩国人还是日本人？ - 中国語会話例文集

あなたは中国人ですか、それとも日本人ですか？

你是中国人还是日本人？ - 中国語会話例文集

中国料理を食べるか，それとも日本料理を食べるか？

你是吃中餐，还是吃日餐？ - 白水社 中国語辞典

その残酷な扱いが彼の恨みをいっそうひどいものにした。

那樣殘酷的对待讓他變得更加怨恨。 - 中国語会話例文集

別の実施形態においては、単一のマクロブロックがn個のマクロブロックによって分離される代わりに、単一のマクロブロックはそれ自体その元のマクロブロックの周りのマクロブロックの組を含むまで拡張されても良い。

在另一实施例中，不是单个宏块被 n个宏块隔开，而是单个宏块本身可被扩展为包括围绕原始宏块的一组宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、導波路213−216に沿って伝送する光信号は、共振器221−224にそれぞれエバネッセント結合（または一時的に結合）し、その後、光電子変換器226−229にそれぞれエバネッセント結合（または一時的に結合）する。

因此，沿着波导213-216传输的光学信号分别渐逝地耦合到谐振器 221-224中并且随后渐逝地耦合到光电子转换器 226-229中。 - 中国語 特許翻訳例文集

この雨はとてもひどく，幸いにも私は早く帰って来たからよかった［，そうでなければ私はぬれネズミになるところであった］．

这场雨好大，幸亏我回来得早［，不然我会成落汤鸡的］。 - 白水社 中国語辞典

それはその国の秩序の再構成のために欠かせないステップである。

那是那个国家的秩序再编不可或缺的一步。 - 中国語会話例文集

コンピュータ化は我々の社会で急速に広まった。

计算机在我们的社会迅速普及。 - 中国語会話例文集